Chapitre 217
Chapitre 217
Roman : Volume 9 Épisode 17Manhwa : N/A
« Salut ! »
Pyo-wol ne dit rien par la suite.
Malgré avoir couru sur une assez longue distance, le cheval continua à galoper.
Pyo-wol tapota le dos de son cou pour le calmer.
Cela faisait déjà cinq jours qu’il avait quitté la Montagne Wudang.
Pendant ce temps, Pyo-wol voyagea régulièrement, sauf pendant les repas qu’il utilisait aussi comme moment de pause. En conséquence, il put arriver tôt à Nanyang, dans la province du Henan.
Il lui faudrait environ cinq jours de plus pour atteindre Tianzhongshan. À condition que son cheval ne s’arrête pas. Cependant, il serait impossible pour même les meilleurs chevaux de courir sans repos.
Arriver en province du Henan en cinq jours est déjà une bonne performance, comme si le cheval avait accompli sa tâche.
Nanyang était plus grande et plus splendide que n’importe quelle ville où Pyo-wol était déjà allé. La différence se voyait dans la largeur des rues et l’échelle des bâtiments alignés à gauche et à droite.
L’aspect des pavillons bien polis et des grands bâtiments pouvait facilement éblouir ceux qui le voyaient pour la première fois.
Pyo-wol demanda à une personne marchant dans la rue. Il trouva ensuite une rue où les auberges étaient bondées.
La vue d’innombrables maisons d’hôtes alignées était même majestueuse. Parmi elles, Pyo-wol chercha une auberge avec une écurie. L’auberge avait aussi son propre gardien chargé de s’occuper des chevaux, donc les marchands ou les personnes voyageant sur de longues distances recherchaient particulièrement cet endroit.
Lorsque Pyo-wol entra avec son cheval, les yeux du gardien s’écarquillèrent.
« Wow ! Ce gars n’est pas ordinaire. Je suis ici depuis plus de dix ans, mais je n’ai jamais vu un cheval aussi beau que celui-ci. »
Le vieux gardien examina le cheval attentivement et ne put s’empêcher de l’admirer.
Il pouvait clairement voir les avantages liés aux caractéristiques du cheval, comme sa grande taille et ses muscles bien développés, que les gens ordinaires ne peuvent pas voir ou apprécier.
Pyo-wol lui tendit la bride du cheval et dit,
« Nourris-le bien et prends-en soin. »
« Ne t’inquiète pas. Ce gars mérite le meilleur traitement. »
« Fais comme ça, s’il te plaît. »
Pyo-wol lui donna quelques pièces de monnaie.
Un grand sourire apparut sur le visage du vieux gardien.
Pyo-wol laissa le cheval et le gardien derrière lui et entra dans l’auberge.
Même s’il était encore tôt, le restaurant au premier étage de l’auberge était déjà bondé de plusieurs clients.
Lorsque Pyo-wol entra, un serveur courut rapidement vers lui.
« Bienvenue. »
« Je prévois de rester une nuit. Avez-vous une chambre ? »
« Vous arrivez à point nommé. Si vous étiez venu un peu plus tard, vous n’auriez pas pu obtenir de chambre. »
« Pourquoi ? »
« C’est toujours comme ça. Vers l’heure du dîner, arrivent des invités, qui sont soit des marchands, soit des escortes. Ils réservent beaucoup de chambres en même temps, donc il est difficile pour les clients réguliers d’en obtenir une. »
« Je vois. »
« Comme ils ne sont pas encore arrivés, il y a encore beaucoup de chambres disponibles. Je vais vous donner une chambre au bout du couloir au deuxième étage. C’est la plus calme et la plus propre, ça vaut la peine d’y rester. »
Pyo-wol hocha la tête et remit la pièce au serveur.
Un sourire éclatant apparut sur le visage du serveur.
Il montra à Pyo-wol la chambre.
Comme le disait le serveur, la chambre semblait plutôt propre.
Pyo-wol s’assit sur le lit et regarda par la fenêtre.
L’obscurité commença à tomber peu à peu dans les rues. En conséquence, le nombre de personnes visitant la maison d’hôtes augmenta.
Comme le disait le serveur, des clients en groupe tels que des marchands et des escortes entraient un par un dans l’auberge.
Pyo-wol se dépêcha de descendre et prit place. Il semblait qu’il ne pourrait pas trouver de place pour manger s’il restait immobile.
Comme il l’avait prévu, le restaurant au premier étage se remplit de personnes. Si il était descendu un peu plus tard, il n’aurait pas pu obtenir de siège vacant.
Pyo-wol s’assit à une place vide dans un coin et commanda un repas simple au serveur.
À ce moment-là, encore plus de clients entraient dans l’auberge. Mais il n’y avait plus de sièges libres.
Au moment où Pyo-wol s’assit, ses yeux s’écarquillèrent en regardant les personnes qui venaient d’entrer.
« Il n’y a pas de siège libre. Toi, vieux Daoshi ! »
« Hé ! Nous sommes en retard à cause de toi ! Alors pourquoi tu me blâmes ? »
« Je ne sais pas ! C’est entièrement de ta faute ! »
« Quoi qu’il en soit, je dis juste… »
Un homme et une femme entrèrent dans l’auberge en se disputant.
C’était un vieux taoïste et une jeune femme magnifique.
Avec cette combinaison inhabituelle, le duo parvint à attirer beaucoup d’attention. Cependant, Pyo-wol ne prêtait pas attention à eux à cause de leur étrange alliance, mais parce qu’ils étaient des visages familiers.
Les visages du taoïste et de la jeune femme qui regardaient autour du premier étage se figèrent soudainement.
Pyo-wol était assis là où leurs regards étaient dirigés.
Bien que la moitié du visage de Pyo-wol fût couverte d’une écharpe, ils reconnurent immédiatement l’identité de Pyo-wol.
« Euh ! »
« Qui est-ce ? Grand frère beau ! »
Les réactions des deux semblaient différentes, mais similaires.
Le taoïste avait l’air contrarié, tandis que la femme semblait satisfaite, mais avec un regard méfiant.
Les deux s’approchèrent prudemment de Pyo-wol.
La femme parla en premier à Pyo-wol,
« Pouvons-nous nous joindre à vous ? Ne me dis pas que vous allez nous repousser si froidement alors que nous avons traversé pas mal de choses ensemble. »
La femme qui souriait en regardant Pyo-wol était Heo Ranju du Corps du Nuage Noir. La personne à côté d’elle était Daoshi Goh.
Un de ses épaules manquait.
La personne responsable de lui avoir coupé le bras était Pyo-wol.
Puisque Daoshi Goh avait été gravement blessé par Pyo-wol au point de voir l’un de ses bras sectionné, il regardait Pyo-wol avec des yeux alertes.
Le Grand Incident Sanglant de Chengdu.1
C’était un incident majeur dans lequel la secte Qingcheng et la secte Emei, ainsi que toutes les forces qui les suivaient, subirent d’énormes dégâts à cause d’un seul individu, Pyo-wol. Ces forces furent soit contraintes de fermer boutique, soit de se disperser.
Le Corps du Nuage Noir, auquel ils appartenaient tous deux, subit également d’énormes pertes à cause de Pyo-wol. Ils n’eurent d’autre choix que de partir et de fuir du Sichuan.
Les dégâts causés par Pyo-wol ce jour-là furent vraiment considérables. Près d’un tiers des forces du Corps du Nuage Noir furent perdues en une nuit, et même Daoshi Goh fut placé dans un état moribond.
Le souvenir de ce jour resta un cauchemar pour Daoshi Goh et le Corps du Nuage Noir.
Parmi eux, les dégâts physiques et mentaux subis par Daoshi Goh étaient si graves qu’ils ne garantissaient pas une récupération complète.
Heureusement, Daoshi Goh avait une personnalité assez optimiste, il put se remettre de ses blessures dans une certaine mesure lorsqu’il rencontra un médecin exceptionnel.
Mais si son corps s’était rétabli, sa peur envers Pyo-wol ne pouvait pas être complètement effacée. Non. Il pensait l’avoir effacée, mais en rencontrant Pyo-wol à nouveau ainsi, il sentit son cœur battre à tout rompre. Mais il essaya quand même de faire semblant d’être indifférent.
C’était la même chose pour Heo Ranju.
Elle a vu de ses propres yeux comment le Corps de la Nuée Noire, qu’elle considérait comme sa famille, s’est effondré aux mains de Pyo-wol. Ainsi, sa rancune et sa haine envers Pyo-wol ont pénétré jusqu’à ses os.
Si elle avait été une personne ordinaire, elle aurait été en colère contre Pyo-wol ou aurait choisi de s’enfuir. Cependant, à la fois Heo Ranju et Daoshi Goh étaient loin d’être des personnes ordinaires.
Ils savent comment cacher leur peur et savent comment gérer les autres malgré leurs sentiments inconfortables.
Donc, au lieu d’exprimer hâtivement leur haine envers Pyo-wol, ils faisaient semblant d’être calmes.
Le problème était la réaction de Pyo-wol. Si Pyo-wol exprimait de l’hostilité, alors la paix entre eux prendrait fin immédiatement à ce moment-là.
Heureusement, cependant, Pyo-wol n’était pas du genre à montrer ses sentiments.
Pyo-wol répondit,
« Prenez place. »
« Merci ! Nous sommes venus ici en toute hâte, pour découvrir qu’il n’y a pas de places libres. Ouf ! »
« Ça fait longtemps. »
Les deux s’assirent en face de Pyo-wol.
Heo Ranju regarda fixement le visage de Pyo-wol et dit,
« Mais pourquoi es-tu venu ici ? Je pensais que tu ne sortirais pas du Sichuan. »
« Ça s’est juste produit comme ça. »
« Es-tu en voyage ou quelque chose comme ça ? »
« On peut dire ça. »
« Hmpf ! Tu as encore beaucoup de secrets. »
« Alors, qu’est-ce qui vous amène tous les deux ici ? »
« Nous aussi, nous sommes en voyage. »
« Ah bon ? »
Pyo-wol secoua la tête.
Heo Ranju ne croyait pas aux paroles de Pyo-wol, et Pyo-wol ne croyait pas non plus aux paroles de Heo Ranju.
Ils avaient déjà vu le fond de l’autre. Donc, ils connaissaient leur véritable nature. Peu importe combien ils essayaient de se tromper mutuellement, cela était inutile.
Pyo-wol regarda Daoshi Goh. Alors, le teint de Daoshi Goh devint visiblement pâle.
Peu importe combien il essayait d’être audacieux, il ne pouvait pas oublier le souvenir du moment où son bras avait été coupé. Le regard de Pyo-wol sur lui faisait revenir sans cesse ces souvenirs.
« Keup ! J’ai soif. Je vais commander une boisson. »
Finalement, Daoshi Goh tourna la tête et appela un serveur pour commander une boisson.
Heo Ranju, qui aurait normalement critiqué Daoshi Goh, resta silencieuse cette fois. C’était parce que ses pensées n’étaient pas très différentes de celles de Daoshi Goh.
Heo Ranju fixa Pyo-wol d’un regard vide.
Pyo-wol avait encore la partie inférieure de son visage couverte d’une écharpe, donc elle ne pouvait pas deviner ce qu’il pensait.
Bien qu’Heo Ranju ne soit généralement pas consciente de quelqu’un, elle ne pouvait pas le traiter négligemment. Elle n’avait pas d’autre choix que de supporter de s’asseoir avec Pyo-wol, même si c’était gênant et insupportable.
Pyo-wol demanda,
« Où sont les autres ? »
« Tu le sais déjà, n’est-ce pas ? Que je ne peux pas te le dire. »
Heo Ranju le dit avec désinvolture, mais à cause de cela, Pyo-wol était sûr.
Le fait que le Corps de la Nuée Noire mène actuellement une certaine mission.
Ayant déjà vécu cela une fois, Pyo-wol savait comment le Corps de la Nuée Noire se déplaçait.
Après avoir reçu la demande, les membres du Corps de la Nuée Noire, sauf la cavalerie, se rassemblaient par deux ou trois et se déplaçaient vers la destination. En se dispersant et en se déplaçant en petits groupes, ils pouvaient éviter le regard des autres.
« On dirait que vous avez décidé de vous rassembler ici. »
« ……. »
Heo Ranju resta sans voix face aux paroles de Pyo-wol qui touchaient juste.
Ils étaient effectivement censés rencontrer Hyulseung ici.
« Tu es vraiment une personne ennuyeuse. C’est vrai ! Nous devions rencontrer Hyulseung ici. »
Heo Ranju secoua la tête.
Daoshi Goh soupira également à côté d’elle.
Ils étaient peut-être doués pour cacher leurs émotions, mais cela ne servait à rien face à Pyo-wol. Pyo-wol était bien plus habile que eux dans la guerre psychologique. Il creuse des trous et des failles comme un serpent venimeux.
« Tu dois aussi rencontrer ton capitaine ici ? »
« Non ! »
« C’est un soulagement. »
« Pourquoi ? »
« Si ton capitaine était là, il y aurait eu du sang versé. »
« C’est vrai, je suppose. »
Pour une fois, Heo Ranju ne put s’empêcher d’être d’accord avec l’opinion de Pyo-wol.
Jang Muryang, le chef du Black Cloud Corps, considérait Pyo-wol comme l’ennemi du Black Cloud Corps. Son ambition de longue date avait été ruinée par Pyo-wol, et beaucoup des forces qu’il avait cultivées avaient été perdues.
Il était évident que Jang Muryang attaquerait Pyo-wol de toutes ses forces dès qu’il le verrait.
À ce moment-là, le serveur apporta la nourriture et les boissons.
Heo Ranju et Daoshi Goh burent, tandis que Pyo-wol mangeait.
La conversation entre les deux parties fut naturellement interrompue.
Ils trouvaient inconfortable de rester assis avec Pyo-wol et souhaitaient changer de place. Cependant, Heo Ranju et Daoshi Goh n’avaient pas d’autre choix. Les autres tables étaient déjà pleines.
Pyo-wol fut le premier à se lever.
« Je vais y aller en premier. »
Pyo-wol paya le serveur et monta au deuxième étage.
Ce n’est qu’après sa disparition que Heo Ranju et Daoshi Goh purent pousser un soupir.
« Ouf ! »
« Putain. Pourquoi avons-nous dû rencontrer ce démon ici ? »
Daoshi Goh lança un regard noir vers les escaliers où Pyo-wol était monté.
Il ne pouvait rien dire quand il était avec lui, alors il se sentit pathétique de n’avoir exprimé ses sentiments qu’une fois Pyo-wol disparu. Mais il ne pouvait pas simplement le supporter sans libérer et exprimer sa colère ainsi.
« Tu crois qu’il va où ? Ne me dis pas que sa destination est la même que la nôtre ? »
« Impossible. Le monde est si vaste— »
« C’est vrai, mais le voir me met mal à l’aise. »
Daoshi Goh fronça soudainement les sourcils.
Il ressentit une douleur lancinante à l’épaule, qui lui manquait d’un bras à cause de Pyo-wol.
Daoshi Goh but beaucoup d’alcool pour oublier la douleur.
Heo Ranju ne dit rien même en voyant Daoshi Goh boire à la hâte. C’était parce qu’elle comprenait dans une certaine mesure le cœur de Daoshi Goh.
« Le voir ici me rend anxieuse sans raison. Whoo ! »
« C’est une relation malheureuse. Vraiment terrible. J’aimerais pouvoir me venger tout de suite, mais je n’ai pas la confiance. »
« Daoshi Goh devient vieux. Il dit toutes ces paroles faibles. »
« Et toi ? »
« Moi aussi— j’ai peur. »
« Oui, c’est une réaction normale. Être traité si mal… Il a laissé une cicatrice profonde dans notre psyché. Ce n’est pas facile à surmonter. »
« Je sais, mais nous aurons sûrement notre revanche. »
« Je pense la même chose. Mais avant de nous occuper de lui, notre priorité est d’accomplir la mission en premier. »
« Je sais. Si nous échouons à cette mission, il n’y aura plus de place pour le Black Cloud Corps dans le Jianghu. »
« Nous n’avons pas d’autre choix que de réussir. »
Daoshi Goh prit une expression déterminée.
Après l’échec de la mission de l’école Emei, le Black Cloud Corps traversa une période de stagnation pendant un certain temps. Mais une très grosse mission arriva récemment.
C’était une mission que le Black Cloud Corps ne pouvait pas se permettre de manquer.
Si tout se passe comme prévu, le Black Cloud Corps pourra à nouveau retrouver la force de s’envoler.
Daoshi Goh espérait qu’ils ne tomberaient pas sur Pyo-wol avant cela.
« Il ne va pas être impliqué cette fois-ci, n’est-ce pas ? »
Notes de SoundlessWind21
Les choses deviennent à nouveau intéressantes. En tout cas, bonnes fêtes~ J’espère que tout le monde en a passé de bonnes !
Le Grand Incident Sanglant de Chengdu. Raws : 성도대혈사(成都大血事). 成 chéng – terminé, achevé, fixé 都 dū – métropole, capitale ; tout, l’ensemble ; élégant, raffiné 大 dà – grand, vaste, élevé 血 xiě, xuè – sang ; radical numéro 143 事 shì – affaire, sujet, business ; servir ; accident, incident