Chapitre 255
253. Engagement – Cadeau
Au sommet d’une montagne enneigée, au-delà du terrain rocheux, se dressait un château gris. La scène se déplaça vers le Château Avril, marquant le début du scénario de fiançailles.
Deux maisons se tenaient côte à côte.
Bien qu’elles aient la même hauteur avec deux étages, elles différaient par leur style. La maison à gauche avait un long toit, semblable aux autres maisons de la région.
Le toit escarpé couvrant le deuxième étage comportait des fenêtres, et les pierres empilées faisaient glisser la neige qui tombait.
La finition rugueuse exposait des poutres à certains endroits, et à part les piliers en bois, il n’y avait rien d’autre que de la pierre.
En revanche, la maison de droite était une structure raffinée, avec le bois apparent qui ressortait.
Les matériaux étaient les mêmes, de fines pierres grisâtres provenant des montagnes voisines, et la quantité de bois utilisée était probablement similaire. Cependant, contrairement aux autres maisons où les pierres étaient empilées de manière désordonnée, cette maison était construite avec art.
Le bois était visible entre les murs de pierre, ajoutant une touche décorative à ce qui aurait pu être un mur monotone.
« Leo ! Tu m’écoutes ? »
Lena se retourna. C’était réconfortant de la voir poser son épée d’entraînement sur son épaule.
Sa fierté… était quelque chose qu’il chérissait.
« Bien sûr. Je t’écoute. Je… écoute. »
[Réussite : ‘20e’ Leo – Le taux de synchronisation du joueur avec Leo augmente légèrement.]
[20/23]
[Tu ne connais pas le vrai nom.]
Minseo, espèce de salaud.
Quoi ? Faire de Lena une princesse ? Putain.
Tu n’as aucune idée de combien nous avons souffert à cause de cette erreur de jugement. Au final, je suis devenu Maître d’Épée, et j’ai eu la chance d’apprendre que je devais cacher mes compétences à Lena.
Mais le processus a été horrible.
Une relation engagée.
Si j’avais su ça, j’aurais dû deviner dès le départ que faire de Lena une princesse n’était pas la fin du jeu. Chaque cycle, chaque jour était un enfer. Je ne pouvais pas dormir la nuit, pensant qu’un jour je devrais rompre mes fiançailles avec Lena, et j’étais frustré par le désir de mon amante de devenir chevalier. Dernière mise à jour fournie par novel⁂fire.net
En y repensant maintenant, Lena n’avait rien fait de mal.
Elle n’a pas abandonné son fiancé dur à cuire qui parlait de rompre les fiançailles, et sur le champ de bataille, elle s’est battue plus dur que quiconque. Elle n’a jamais négligé son entraînement, n’a jamais recours à des astuces bon marché, et n’a jamais fait quoi que ce soit qui ternirait l’honneur d’un chevalier.
La faute revient à Minseo… et plus encore à moi. Ma première erreur a été d’accepter les paroles de ce scélérat inutile simplement parce qu’il était censé être un allié. C’était une erreur dès le départ de confier ma vie à quelqu’un d’autre.
Leo chassa les restes de Minseo de son esprit.
Le 20e Leo. Avec le compteur de synchronisation qui s’accumulait, les faibles restes de Minseo ne pouvaient même pas faire un son. Malgré un léger sentiment de culpabilité, Minseo suggéra timidement : « Ne vaudrait-il pas mieux éviter la guerre ? » Mais Leo Dexter ne l’accepta pas.
Lena prit la parole.
« Tu connais le groupe de marchands qui est là maintenant ? On pourrait aller acheter quelque chose plus tard. »
« Bien sûr. J’avais prévu d’y aller de toute façon, donc ça tombe bien. »
Leo vérifia le ‘fonds initial’ dans sa poche avec un léger tintement avant de continuer.
« Lena, avant ça, qu’en dis-tu si on faisait un dernier match d’entraînement ? J’ai quelque chose que je veux essayer. »
« Hein ? On vient juste de s’entraîner tout à l’heure. Hmm… d’accord. Tu n’as pas eu assez la dernière fois, hein ? »
Lena sourit et posa son épée d’entraînement, prenant son épée véritable. Leo prit aussi la sienne.
L’épée était pratiquement une partie de lui. En relâchant délibérément ce lien fort, Leo tint l’épée légèrement en parlant.
« Tu ferais mieux de faire attention. »
« Leo, tu parles beaucoup aujourd’hui. Continue simplement… Ah ! »
Leo fit pivoter légèrement son corps et abattit son épée. Lena pensa d’abord qu’il s’agissait d’un coup puissant et posa son épée à plat.
-CLANG.
« Hein ? »
Elle s’attendait à un coup fatal, mais l’épée de Leo ne fit que le toucher légèrement. Réalisant que son corps inférieur tournait, Lena leva rapidement son genou.
« Quoi… ! »
Lena bloqua le coup de pied de Leo et comprit qu’elle était en désavantage dès le départ. Leo, ayant donné un coup de pied, entra tranquillement dans sa garde.
Il vise la poignée.
Utilisant son épée abaissée comme levier, Leo souleva la poignée. Si elle ne réagissait pas, son menton serait en danger, alors Lena piétina le sol avec sa jambe levée. Se déplaçant vers la droite de Leo, elle trancha son épée en diagonale.
« Whoa ! »
Leo recula de façon exagérée. Ayant gaspillé son souffle pour une astuce bon marché, c’est à mon tour maintenant !
Lena poussa son épée en avant.
Pensant que Leo, en reculant, ne pourrait pas bloquer, elle poursuivit son attaque…
Mais les mouvements détendus de Leo la firent hésiter. Si elle avait simplement fait tourner son épée sans but, elle aurait pu l’arrêter facilement, mais elle ne stoppa pas sa poussée…
« Ah ! Lena, tu vas tuer quelqu’un ! »
« Quoi ?! Je suis désolée. Tu vas bien ? »
La poussée atteignit sa cible.
« Tu dois faire attention. Ce n’est qu’un entraînement, pas un combat réel. Et si tu poignardes quelqu’un comme ça ? »
Leo, qui était tombé sur le derrière, se frotta la taille où il avait évité de justesse le coup.
C’était vraiment proche. Ses vêtements étaient déchirés, et une éraflure s’était formée sur sa peau.
S’il n’avait pas instinctivement repoussé de côté en tombant, son ventre aurait été transpercé.
« Désolé. Tu peux te relever ? »
« Non. Mes jambes sont faibles… Aide-moi à me relever. »
Se sentant coupable, Lena attrapa la main de Leo. À ce moment-là, Leo la tira violemment vers le bas, la faisant tomber.
« Espèce de… J’ai failli devoir aller à l’église. Tu me dois ces vêtements. »
« Mais… je n’ai pas d’argent… »
Bien qu’elle ait plus d’argent que d’autres de son âge, il ne lui restait pas un seul sou après avoir mis de côté le budget pour acheter des lanières de cuir au marché plus tard.
« Tu veux que je m’ouvre le ventre ? Tu veux te venger ! »
« Attends… Kyaahahaha ! Ça chatouille ! Arrête… Kyaah ! Il fait froid ! »
Une brève agitation éclata dans la clairière enneigée. Leo, qui était en train de chatouiller Lena, estima que ce n’était pas suffisant et commença à remplir ses vêtements de neige.
Bien sûr, Lena ne resta pas là à ne rien faire, et tous deux roulèrent un moment, haletants, allongés sur le sol. Leo tenait fermement la main de Lena.
Le ciel était couvert, mais l’air était vif. Leo se leva et regarda Lena en bas.
« … »
« … Tu es beau. »
« Maintenant, dépêche-toi de me rembourser pour les vêtements. »
Leo embrassa Lena. Ils se frottèrent le nez et sourirent avant de se relever.
« Je vais d’abord me laver. Comme tu te sens coupable, c’est toi qui nettoies. »
« D’accord. »
*Leo disparut vers le puits, et Lena, laissée dans la clairière, commença à ramasser les épées éparpillées. Puis, une idée lui vint, et elle reprit une épée.*
Comment Leo a-t-il fait tout à l’heure ?
Hésitante, elle tenta d’imiter la technique de combat à l’épée inhabituelle que Leo avait montrée. Sans le savoir, c’était la maîtrise de Katrina.
« Hum ? Ce truc tout à l’heure ? Je pensais que ça pourrait fonctionner, alors j’ai essayé, mais ça n’a pas marché. C’est trop dur pour le corps. Il faut être extrêmement flexible pour réussir. Lena, qu’est-ce qu’on devrait manger ? »
« Attends une seconde. »
Lena fouilla dans sa poche. Une seule pièce d’argent. Elle secoua la tête.
« Je n’ai pas d’argent. »
« Je paierai. J’en ai plein. »
« Wow. Qu’est-ce qui t’arrive ? Tu es mort aujourd’hui. Dans ce cas~ »
Malgré son ton taquin, Lena ne prit que quelques snacks bon marché. En mordant un morceau de viande marinée dans une sauce sucrée, elle regarda autour du marché.
« Léo, attends ici un peu. Je vais acheter quelque chose là-bas. »
C’était un stand vendant des articles en cuir.
Léo sourit et dit : « Bien sûr, prends ton temps. » Puis, il se détourna.
Quelque chose n’allait pas.
Dans le cycle précédent, il n’y avait pas prêté attention, mais maintenant, les sœurs barbares Ran Aviker et Anne Aviker, ainsi que Barnaul, se trouvaient dans un endroit étrange.
Dans ce petit Château d’Avril, si elles étaient présentes, sa compétence {Suivi} aurait dû indiquer que leur direction changeait fréquemment avec un peu de marche. Cependant, la direction vers les deux sœurs restait fixée au nord-est, ce qui indiquait qu’elles étaient assez loin.
Léo alla chercher un marchand nommé Vernon. Il était le propriétaire de ce groupe de marchands et celui qui avait précédemment emmené les sœurs Aviker en voyage.
« Bienvenue ! Cherchez-vous quelque chose ? Ne vous inquiétez pas du prix — les bijoux ne sont pas toujours chers. Si vous cherchez un cadeau… »
« Désolé, je ne suis pas là pour acheter quoi que ce soit. Je voulais juste vous poser une question. »
« N’importe quoi. Je suis heureux de vous donner une estimation. »
…Je me sens un peu coupable.
« Connaissez-vous Ran et Anne Aviker ? »
« Oh ? Comment connaissez-vous Ran et Anne ? Serait-ce… ? »
« Ne vous méprenez pas. Je ne viens pas de la tribu Aviker. Je suis né à Barnaul. J’ai eu une brève connexion avec elles, et j’ai entendu dire que vous veniez de Barnaul, alors je voulais demander. »
« Ah, vous avez de la chance. Je connais bien Ran et Anne. Que voulez-vous savoir ? »
Pourquoi ne sont-elles pas venues ici ? Mais Léo ne pouvait pas poser la question aussi directement, alors il détourna la conversation. Comme d’habitude, un peu de mensonge était nécessaire.
« Je suis curieux de savoir comment elles vont. La dernière fois que je les ai vues, les enfants étaient aussi petits… »
« Haha, ils ont beaucoup grandi maintenant. Allez, asseyez-vous. »
Vernon semblait ravi de rencontrer quelqu’un qui connaissait Ran et Anne, alors il lui proposa une place et lui servit du thé.
Ils échangèrent leurs noms et de petites conversations. Léo se présenta sous le nom d’« Euan », pour cacher le fait qu’il était le fils du célèbre Noel Dexter de Barnaul.
Vernon prit la parole.
« Mais je suis vraiment inquiet. Ran et Anne semblent avoir une sorte de maladie… Elles agissent étrangement la nuit. »
« Que voulez-vous dire par comportement étrange ? »
« Parfois, la nuit, elles errent comme possédées. Même avec leurs enfants et leur mari autour. Au début, je pensais qu’elles faisaient juste leur patrouille comme pendant la Guerre des Neuf Anciens, mais elles disent ne rien se souvenir. Le médecin dit que c’est de la somnambulisme, donc ce n’est pas grave. »
« Hmm… »
Ran et Anne semblent avoir une maladie ?
Léo ne pouvait pas en être certain. Il n’avait aucun souvenir du 14e cycle lorsqu’il avait rencontré Ran et Anne Aviker.
Le fait qu’elles aient des enfants, qu’elles aient chassé la bête magique Sulgak Saro avec lui et qu’elles soient allées à Barnaul — tous ces détails lui avaient été transmis par Minseo à la fin du cycle, après que « moi » avait mentalement décroché.
Il doit y avoir des lacunes dans les détails. Leo pensa que Minseo ne les avait pas partagés parce qu’ils n’étaient pas importants, alors il prit la parole.
« Dans ce cas, changer leur environnement pourrait aider. Peut-être qu’un voyage leur ferait du bien ? »
« C’est ce que je pensais aussi. Honnêtement, ce n’est pas seulement ça. Tu le sais probablement, mais Ran et Anne sont d’excellentes guerrières. J’ai essayé de les convaincre de rejoindre le groupe de marchands pour économiser sur les frais de mercenaires, mais elles ont refusé. »
« Pourquoi ? »
Elles avaient accepté de venir lors du cycle précédent.
Leo se demandait pourquoi elles n’étaient pas venues cette fois et demanda, mais Vernon haussa simplement les épaules.
« C’est probablement à cause des enfants. Ce n’était pas une décision facile. »
« …C’est dommage. Si elles étaient venues, je pourrais les revoir après si longtemps. »
Leo fit semblant d’être déçu pour conclure la conversation. Il voulait avertir ce marchand de ne pas aller à la Baronie de Brina, mais cela lui semblait dépasser les limites, et il n’avait aucun moyen de le persuader, alors il se contenta de ruminer ses mots. À ce moment-là, une voix s’éleva derrière lui.
« Hé ! Leo ! Je te cherchais. Qu’est-ce que tu fais ici ? »
C’était Lena. Leo fit un signe au marchand, qui ne serait plus là dans quelques semaines, puis sortit dehors. Vernon sourit en le voyant partir.
« Qu’est-ce que tu faisais ici ? Tu m’offrais un cadeau ? Je t’ai interrompu ? »
« Si c’est un cadeau, j’en ai déjà acheté un. »
Leo sortit un « joli collier » de sa poche. Comme son nom l’indiquait, c’était un magnifique collier bleu qui allait parfaitement à Lena.
« Oh… Je plaisantais juste. Merci. C’était cher ? »
« Très cher. Même si tu vendais le Château d’Avril, tu ne pourrais pas en acheter deux comme celui-ci. »
Hahaha !
Lena éclata de rire. Avec une expression satisfaite, elle sortit une sangle en cuir dissimulée à sa taille.
« Tiens. Je voulais te l’offrir pour ton anniversaire… mais tant pis. Prends-le. La poignée de ton épée semblait un peu usée. »
Même si Leo avait anticipé le cadeau, il fut vraiment surpris et sourit largement.
Je vais vivre heureux avec Lena.
Je réaliserai ses rêves, et je serai si heureux que Rev, qui a atteint la fin véritable en sirotant du thé d’une manière qui ne lui allait pas, sera envieux.
Dans le marché du Château d’Avril, le couple, sans rien cacher, marchait bras dessus bras dessous. Leo taquina affectueusement les cheveux de Lena et reçut un baiser sur la joue en retour. Lena, elle aussi, profitait de la nouvelle ouverture de Leo, discutant joyeusement.
C’était une nuit heureuse.
Même lorsque la Lune Rouge se leva dans le ciel.
—————————————————————————————————————————–
Demande : Veuillez nous noter sur Novel Updates pour me motiver à continuer la traduction.