Chapitre 99
Chapitre 98. C'est le monde et c'est la réalité… (2)
Patrick comprenait pourquoi Aron disait cela.
Comment aurait-il pu en être autrement ?
Le monde et la réalité.
Des mots que Patrick avait entendus jusqu’à l’épuisement par le passé.
En le voyant s'agiter pour faire de la Secte du Double Dragon la première secte du monde martial, les autres s'étaient moqués.
Tu crois vraiment que ça marchera ?
Tu penses pouvoir y arriver juste en te débattant tout seul ?
Une secte prestigieuse se bâtit sur l'histoire et la tradition.
Connais la réalité et connais ta place.
À ceux qui tenaient de tels propos, le Grand Maître Dragon Radieux Jin Cheon avait fièrement prouvé qu'ils avaient tort.
Il avait forgé une légende de cent victoires en cent batailles, vaincu d'innombrables chefs de l'Alliance Hétérodoxe, et même les pratiquants démoniaques qui avaient plongé le monde dans le chaos, ivres de sang, étaient tombés sous les épées jumelles de Patrick.
Et finalement, il avait hissé la Secte du Double Dragon à une position où personne ne pouvait plus l'ignorer comme une secte de troisième ordre.
Peu importe ce que disaient ceux qui l'entouraient, Jin Cheon n'avait jamais douté une seule fois de son objectif.
Comment était-ce possible, demandez-vous ?
« Les efforts de Matthew vous semblent-ils dénués de sens, Maître de Guilde ? »
« Trouver un sens à l'effort est la logique des perdants. L'effort n'a de valeur que lorsqu'il produit des résultats. »
« C'est exactement ça. »
« Hein ? »
« Kheuuhh. Vous savez bien. Pourquoi débitez-vous de telles absurdités alors que vous savez si bien ? »
« Que voulez-vous dire ? »
À Aron, qui ne comprenait pas, Patrick répondit d'un ton frustré.
« Matthew n'a-t-il pas produit de résultats ? »
« …… »
« Il a produit le résultat de vaincre ses autres pairs et de gagner fièrement lors de l'évaluation de mi-parcours. Alors, en quoi l'effort de Matthew est-il inutile ? »
« …… »
« Regardez les mains de Matthew. Sont-ce les mains d'un homme destiné à tenir une plume ? »
Le regard d'Aron tomba sur les mains de son fils.
Et il laissa échapper un souffle sans s'en rendre compte.
Des mains rugueuses, pleines de callosités et de cicatrices.
Combien d'efforts avait-il dû fournir pour en arriver là ?
Le résultat de sa persévérance, endurant la douleur de ses paumes déchirées et de ses os broyés, était clairement visible devant lui.
Patrick avait raison.
Ce n'étaient pas les mains d'une personne qui vivait en tenant une plume.
C'étaient les mains de ceux qui vivaient avec leur vie et leur fortune misées sur l'épée.
Patrick reprit la parole.
« Matthew a travaillé dur et a obtenu des résultats. Alors pourquoi devrait-il être forcé de changer son mode de vie ? Même en tant que parent, vous ne pouvez pas décider de la direction de la vie de votre enfant, n'est-ce pas ? »
« Patrick, je… »
Matthew tenta de l'interrompre, mais Patrick n'y prêta pas attention et continua.
« Si un enfant travaille dur et obtient des résultats, il y a des mots et des actions qu'un parent aurait dû dûment prendre. Ai-je tort ? »
« Patrick, arrête. »
« Arrêter quoi ? »
« Que faites-vous à mon père ? »
« N'est-ce pas parce qu'il est le père de mon ami que je fais ça ? Espèce d'idiot ! »
Cria Patrick.
À cet instant, un visage nostalgique se superposa à celui de Matthew.
Jaegal Hyeon, discriminé dans sa famille pour son apparence laide.
Namgung Cheon, qui n'était même pas traité comme un fils à cause de son manque de talent.
Peng Mujong, à qui l'on avait presque renoncé au sein même du Clan Peng du Hebei.
Et même sa femme, Dang Suryeon, qui n'était pas reconnue par sa famille parce qu'elle était une femme….
Si seulement leurs familles leur avaient témoigné la moindre considération à l'époque….
Si seulement ils avaient montré un peu de gratitude pour leurs efforts et leur dévouement….
« Ça me donnait envie de vomir de les voir venir ramper, disant "oh, notre fils, notre fille", seulement après qu'ils aient réussi. »
De plus, il était frustrant de voir ses amis incapables d'abandonner de telles familles, prenant soin d'eux simplement parce qu'ils étaient des parents de sang.
À cette époque, Patrick avait ressenti que c'était un soulagement d'être orphelin.
Pendant ce temps, Aron eut une révélation suite aux paroles de Patrick.
Maintenant qu'il y pensait….
Il était mécontent que son fils ait rejoint la Faculté des chevaliers contre ses souhaits.
Il était aussi mécontent que son fils n'ait pas échoué à l'évaluation de mi-parcours, contrairement à ses attentes.
C'était parce que tout cela dépassait ses attentes et son contrôle.
« J'ai été mesquin. »
Patrick avait raison.
Un parent n'avait pas le droit de décider de la direction de la vie de son enfant.
Et il y avait des mots qui auraient dû être dits à un enfant qui avait travaillé dur et obtenu des résultats.
Il ne l'avait réalisé qu'après que ce jeune homme devant lui l'ait souligné.
Un jeune homme qui n'avait même pas la moitié de son âge.
Aron, le visage rouge de honte, dit :
« Matthew. »
« Oui, Père. »
« Je suis désolé. Et…. tu as bien fait. »
« …… »
Au moment où il reçut la reconnaissance de son père, une émotion indescriptiblement complexe apparut sur le visage de Matthew.
Il ne s'y attendait pas.
Sachant que son père n'était pas satisfait de son inscription à la Faculté des chevaliers, il ne s'attendait pas à de tels mots.
Mais en les entendant, il réalisa.
Ne pas s'y attendre était juste une consolation qu'il s'était donnée pour éviter de souffrir.
En réalité….
« Mer… ci. »
À ce simple mot de louange de son père, sa voix fut emplie d'une émotion comme si toutes ses épreuves passées étaient récompensées.
À ce fils, Aron dit :
« Je suis fier de toi. »
« …… »
Matthew ne put répondre, sentant qu'il montrerait une apparence peu élégante s'il parlait davantage.
Et Patrick se leva de son siège et dit :
« Eh bien, il semble que vous ayez besoin d'un peu de temps de qualité ensemble. Je vais prendre congé. »
« Ce n'est pas nécessaire. »
« J'ai aussi un peu de bon sens. »
Mensonge.
Quoi qu'il en soit, Patrick se leva vivement et sortit….
« Un instant. »
Patrick, qui était sur le point de partir, revint en courant et attrapa la bouteille d'alcool sur la table.
« C'est de l'alcool cher, alors je vais le finir. Eh bien, je m'en vais vraiment… »
« …… »
« …… »
Et il quitta rapidement la pièce.
Regardant le dos de Patrick qui s'éloignait, Aron dit :
« Matthew. »
« Oui, Père. »
« Tu t'es fait un excellent ami. »
« Je le pense aussi. »
Aron eut un sourire en coin, sortit une nouvelle bouteille d'alcool de la vitrine et dit :
« Buvons. Il semble que nous ayons beaucoup à nous dire aujourd'hui. »
« Oui, Père. »
Le temps de qualité entre le père et le fils venait tout juste de commencer.
* * *
Sur le toit du manoir du Maître de la Guilde marchande d'Elbador.
Là, Patrick avait apporté l'alcool et buvait seul, observant la nuit éclairée par la lune, à moitié allongé.
Avec les souvenirs du passé pour accompagnement.
[Bien joué. Grâce à toi, des roturiers innocents ont été sauvés.]
[Excellent. Je suis fier de toi, Cheon-ah.]
[Espèce de garnement, n'es-tu pas trop téméraire ? Pourtant…. c'est un soulagement. Grâce à toi, nous avons pu éviter des dommages plus importants.]
Les innombrables actes de justice et accomplissements qu'il avait accumulés alors qu'il était actif en tant que Grand Maître Dragon Radieux Jin Cheon.
La plupart n'étaient que des choses qu'il faisait pour obtenir les louanges de son Maître.
En cours de route, il aidait les impuissants et tuait les méchants.
Le monde le louait comme un Grand Maître.
Un véritable héros qui s'efforçait de faire savoir au monde martial que la justice était vivante.
Mais ce n'était que le résultat.
Ce qu'il voulait vraiment, ce n'était pas le titre de Grand Maître, ni l'évaluation du monde.
C'était juste un mot de louange de son Maître qui, malgré un visage inquiet, le féliciterait tout de même.
« Le truc avec le fait d'être un enfant, c'est que… »
Patrick prit une gorgée d'alcool et reprit.
« Peu importe ton âge, tu n'es pas différent d'un enfant devant tes parents. »
Aucune réponse ne vint.
Le Maître qui aurait répondu n'était pas là.
Pourtant, Patrick continua de parler comme si son Maître était devant lui.
« Dire que j'ai fait toutes sortes de choses téméraires juste pour entendre un mot de louange de ta part, Maître, j'étais si immature aussi. N'est-ce pas ? »
Mais quand même.
Patrick pensait toujours.
S'il pouvait retourner à ces jours, s'il pouvait juste entendre ce seul mot de louange de son Maître, qui le gronderait pour sa témérité avec des yeux inquiets, comment….
« Tsk. Quelle idiotie… »
Patrick, se réprimandant lui-même avec un claquement de langue, leva à nouveau l'alcool.
Aujourd'hui, Patrick était un peu envieux de Matthew.
* * *
Le lendemain.
Patrick prit le petit-déjeuner avec la famille de Matthew.
Yaourt frais avec des fruits de saison.
Pain moelleux et soupe aux fruits de mer.
« Mange beaucoup… tu l'es. »
« Manger est ce qui compte. Ce fruit est délicieux, qu'est-ce que c'est ? »
« Ça s'appelle une mangue. C'est un fruit qui pousse sur certaines îles loin sur la côte sud-ouest. »
« Ça doit être cher, non ? »
« Ça coûte environ 1 pièce d'or l'unité. »
« Donne-m'en plus. »
Le concept de honte existe-t-il seulement dans la tête de ce bâtard ?
Aron avait été très surpris par Patrick juste hier.
Il avait mené une négociation sur un pied d'égalité avec lui-même, utilisant la méthode de production de soie comme appât.
Il l'avait réprimandé pour avoir été aveuglé par l'égoïsme d'un parent et ne pas avoir reconnu les efforts de son fils.
En lui parlant, il avait même eu l'impression d'avoir affaire à un adulte de son âge plutôt qu'au pair de son fils.
C'était certainement le cas, mais….
« Tousse. Tousse, de l'eau… »
« Voici, Jeune Maître. »
Voyant cet état, il se demanda si tout ce qui s'était passé hier n'était qu'un fantasme.
Quand il regarda son fils, Matthew lui lança un regard qui disait : "Il est toujours comme ça, alors ne fais pas attention", comme s'il y était habitué.
« Ahem, eh bien, Patrick. Que penses-tu de l'Arcana cette année ? »
« L'Arcana ? »
« Oui. Beaucoup de gens débattent pour savoir si tu seras le représentant ou non. Qu'en penses-tu ? Penses-tu pouvoir y aller ? »
« Représentant ? »
« Les gens parlent beaucoup, mais puisque tu es la personne concernée, les professeurs ne t'ont rien dit ? »
Patrick hocha la tête puis dit :
« D'abord, puis-je demander une chose aussi ? »
« Je t'en prie. »
« Qu'est-ce que l'Arcana ? »
« …… ? »
« …… ? »
« …… ? »
« Pourquoi ? Pourquoi me regardez-vous soudainement avec un visage qui dit : "Ce bâtard est-il sérieux ?" »
Comment auraient-ils pu ne pas le faire ?
Arcana.
Aussi connu sous le nom de Festival du Dragon de l'Épée.
C'est un tournoi de gladiateurs créé pour honorer Arcana, qui est connu comme le dragon de l'épée et la divinité gardienne de tous les chevaliers.
Bien qu'il soit appelé le Festival du Dragon de l'Épée, on peut participer même si l'on manie une lance ou une masse.
Les représentants sont choisis parmi les jeunes gens d'âge similaire inscrits dans les académies de chaque pays du continent pour concourir.
Gagner ce tournoi, organisé une fois tous les quatre ans, était le plus grand honneur pour un chevalier, et même si l'on ne gagnait pas, obtenir de bons résultats pouvait répandre sa renommée sur tout le continent.
Et actuellement, le Royaume d'Atronia établissait un nouveau record dans cet Arcana.
La honte d'avoir participé trois fois consécutives sans obtenir une seule victoire.
En conséquence, le Royaume d'Atronia était évalué comme ayant le niveau de chevaliers le plus bas de tout le continent.
« Ah…. Maintenant que j'y pense, je crois avoir entendu dire qu'il y avait quelque chose comme ça. »
« Peu importe à quel point le fief de Schneider est à l'extrémité est, ne pas connaître l'Arcana… »
« Hé, Maître de Guilde, vous devriez aussi essayer de gagner votre vie. Pensez-vous qu'il y ait du temps pour se soucier de telles choses ? »
« …… »
« Ahem, de toute façon, l'Arcana…. Donc vous dites que c'est organisé cette année. »
« C'est exact. »
« Eh bien, est-ce si important ? »
« C'est important ! »
« Comment pouvez-vous dire ça !? »
« Orabeoni, es-tu un idiot ? »
Tous les trois membres de la famille de Matthew se levèrent de leurs sièges et protestèrent à l'unisson.
« Oh, bon sang…. Calmons-nous. »
Malgré les mots de Patrick, Aron dit avec une expression sérieuse :
« Notre pays a déjà échoué à obtenir une seule victoire à l'Arcana pour la troisième fois consécutive. Ne sais-tu pas combien de dommages cela cause à notre prestige national ? »
« Ça doit être embarrassant. »
« C'est plus que ça. L'Arcana est une grande bataille où la fierté de la nation est en jeu. À cause de ne pas avoir obtenu une seule victoire pour la troisième fois consécutive, notre peuple est tombé dans un sérieux complexe d'infériorité. »
Aux paroles d'Aron, Matthew continua également.
« Et c'est aussi un problème sérieux du point de vue de l'Académie. Les professeurs ont été sévèrement réprimandés, et le budget accordé à la Faculté des chevaliers par l'État a été réduit de moitié. »
« Hmmm…. Je vois. »
Matthew, en fait, ne le ressentait pas vraiment.
D'après ce qu'il avait entendu, cela ressemblait à un spectacle de talents où des enfants se rassemblaient pour déterminer la star montante numéro un sous les cieux dans sa vie passée….
« Je ne pouvais pas y aller, n'est-ce pas ? Ah…. Y repenser me met tellement en colère. »
Dans les jeunes années de la vie passée de Jin Cheon, quand il était encore frais et impudent.
Quand la nouvelle arriva que l'Alliance Murim organisait un tournoi pour déterminer la star montante numéro un sous les cieux, le jeune Jin Cheon, avant d'être appelé le Dragon Radieux, était aussi allé participer. Mais ce qu'il entendit quand il arriva fut….
[Tu ne peux pas.]
[Quoi ? Pourquoi pas ?]
[Seuls les disciples des sectes qui ont été invités à l'avance par l'Alliance Murim peuvent participer au tournoi.]
[Quoi ? Alors quel genre de star montante numéro un sous les cieux est-ce ? C'est leur propre star montante de quartier.]
[Tsk tsk, un jeune ami qui ne connaît pas les manières du monde parle trop imprudemment. Abandonne juste et regarde avant de repartir.]
[Quoi, espèce de bâtard…. Ugh-eub !]
[Hahaha. Je comprends. Alors nous allons prendre congé.]
[Ugh-eum ! Um-eum-eum !]
Son Maître avait hâtivement couvert la bouche de Jin Cheon et l'avait arrêté alors qu'il était sur le point de charger.
Et il avait dû repartir, fumant de colère.
Finalement, seuls les disciples des sectes orthodoxes prospères et prestigieuses pouvaient participer à un tel tournoi.
Pour Jin Cheon, un disciple d'une petite secte comme la Secte du Double Dragon, il n'y avait même pas une chance.
C'est pourquoi, quelques années plus tard, quand Jin Cheon fit ses débuts dans le monde martial, il avait défié 100 duels lui-même pour se faire un nom.
« Tsk, c'est une honte même d'y repenser. Si seulement j'avais gagné ce tournoi à l'époque, je me serais fait un nom plus rapidement et j'aurais gagné plus d'argent. Non, juste le prix du vainqueur était si incroyable. J'aurais pu l'obtenir gratuitement…. Ah, je suis tellement énervé. »
Alors que ses pensées atteignaient ce point, Patrick demanda comme pour confirmer :
« Si tu gagnes à l'Arcana, il doit y avoir un prix en argent, non ? Combien est-ce ? C'est beaucoup, non ? Hein ? »
« Bien sûr, il n'y a pas de prix en argent. »
« Hein ? Il n'y en a pas ? »
« N'est-ce pas évident ? »
« Non, pourquoi n'y en a-t-il pas ? »
Comment pourrait-il ne pas y avoir de prix en argent alors qu'il devrait légitimement y en avoir ?
Si vous gagniez un tel tournoi, ne devriez-vous pas recevoir une énorme somme d'argent, des herbes spirituelles rares, une arme divine coûteuse, ou à tout le moins, la fille du Chef de l'Alliance Murim ?
C'était la bonne façon du monde martial….
« Tsk tsk, un tournoi sans prix en argent. Les voies du monde martial sont tombées au sol. Ce n'était pas comme ça à mon époque. Tsk tsk tsk. »