Chapitre 84
Chapitre 83. C'est ma première fois avec la royauté (1)
Trois mois s'étaient écoulés depuis que Patrick s'était inscrit à l'Académie.
Qui avait dit ça déjà ?
Que les humains sont des créatures d'adaptation.
Bien qu'il ait causé un sacré incident à l'Académie au début, Patrick s'était progressivement habitué à la vie sur le campus.
À son réveil le matin, il enfilait les vêtements qu'April lui préparait, se rendait au réfectoire pour manger et participait aux cours du matin.
Il faisait tournoyer son épée en bois négligemment, écoutait les paroles des professeurs d'une oreille pour les laisser ressortir par l'autre, et l'heure du déjeuner arrivait.
Après le repas, l'après-midi, il supervisait l'entraînement de Matthew.
Matthew vivait quelque chose qui se rapprochait de l'enfer sous la tutelle de Patrick, mais il commençait peu à peu à s'y habituer…
« Oh, on dirait que tu commences à tenir le coup ? Augmentons la charge. »
« Kraaaaaak… »
Le jour où il s'y habituerait vraiment n'arriva jamais.
Et il n'arriverait probablement jamais.
Mais les résultats étaient indéniablement visibles.
Grâce à l'entraînement que Patrick lui imposait, des muscles commençaient à se dessiner sur sa silhouette frêle.
Il était désormais capable de tenir la posture du cavalier initiale pendant une demi-journée sans aucun problème.
Une fois l'entraînement terminé, Patrick portait personnellement Matthew, effondré, jusqu'à son dortoir.
En somme, l'entraînement de Matthew ne s'arrêtait jamais tant qu'il ne s'écroulait pas.
Et après avoir couché Matthew sur son lit, il infusait du qi de la tête aux pieds pour réparer les muscles déchirés et réaligner le sang et le qi de son disciple.
Matthew, inconscient, ne le savait pas, mais si son corps n'avait pas encore lâché malgré le traitement brutal de Patrick, c'était grâce à cette restauration quotidienne par le Qi Taoïste.
C'était une attention que Patrick n'accordait même pas aux soldats de son fief. Pourquoi ?
Comment aurait-il pu faire cela pour 200 personnes, une par une ?
« Tu devrais être reconnaissant. Tu es la première personne dont je m'occupe aussi intensivement. »
Patrick grommelait, mais il restaurait le corps de Matthew chaque jour.
Une fois la récupération terminée, il sortait et retrouvait April qui l'attendait.
« Vous avez travaillé dur, Jeune Maître. »
« Ouais. Qu'est-ce qu'on mange ce soir ? »
« Je crois qu'il s'agit d'un plat à base de poulet. »
« Du poulet… Ça irait bien avec un verre. »
« Dois-je vous en préparer ? »
« Ahem, comment peut-on boire de l'alcool dans le réfectoire de l'Académie ? »
Après avoir réprimandé April avec une expression sévère, Patrick se lécha les babines et ajouta :
« Je vais devoir sortir pour boire. »
C'est encore pire, espèce d'abruti.
* * *
« Keeuuu… C'est agréable. La vie dans la capitale est supportable. »
Ses journées se résumaient à entraîner Matthew le jour et à boire tranquillement avec l'argent de Red tout en errant dans les rues nocturnes de White Town la nuit.
Sorties non autorisées et alcool.
Si le Baron Schneider voyait cela, il en attraperait une attaque, mais quoi qu'il en soit, Patrick passait des jours plutôt satisfaisants.
« À bien y penser, j'ai aspiré à ce genre de vie paisible toute ma vie. »
Le Grand Maître Dragon Radieux Jin Cheon, le grand héros orthodoxe qui avait sauvé le Jianghu de la crise.
« Heuk… Conneries. »
Je n'ai jamais voulu rien de tel.
Les nobles messieurs des prestigieuses sectes orthodoxes parlaient au moins de grandes causes et de chevalerie, mais le Patrick de sa vie passée n'avait jamais prononcé de tels mots.
Des titres comme Grand Maître lui étaient simplement attribués par les autres ; il n'avait jamais demandé à être appelé ainsi.
Pourquoi un tel homme se serait-il battu comme un fou en première ligne contre l'Alliance Hétérodoxe ?
Il n'y avait qu'une seule raison.
« Maître, je… je voulais être loué par vous. »
Après avoir pris une gorgée de son alcool, Patrick leva les yeux vers le ciel et murmura :
« C'est tout ce qu'il y a à dire. »
Vaincre l'Alliance Hétérodoxe, aider les pauvres et rosser les pratiquants démoniaques qui avaient déserté le Culte du Démon Céleste ou le Culte du Sang…
La motivation du Grand Maître Dragon Radieux Jin Cheon, qui travaillait sans relâche à travers tant d'épreuves, n'était que celle-ci.
Tout comme un enfant cherchant l'affection d'un parent, Patrick se jetait dans le danger, espérant un seul mot de louange de son Maître.
À ce point-là, son Maître était absolu pour lui.
Son Maître, qui avait recueilli son âme sauvage qui considérait le monde entier comme un ennemi durant son enfance, et qui avait fait de lui un homme.
À cette époque, Patrick avait personnellement réalisé ce qu'était la bonté pour la première fois de sa vie.
Il ne pourrait jamais oublier ce bol de porridge clair préparé pour un petit gamin pris en train de voler, alors que son maître n'avait rien à manger pour lui-même.
Pour rembourser la grâce de ce simple bol, Patrick avait dédié toute sa vie à son Maître.
« Heuk, à bien y penser, je n'avais aucun droit de maudire mon Maître, en le traitant de pigeon et tout le reste. »
Avoir tout dédié parce qu'il ne pouvait oublier la grâce d'un misérable bol de porridge… tel maître, tel disciple.
« Maître, à la fin, quand je suis mort à la Secte du Phénix Déchu… étiez-vous très en colère ? »
Il ne pouvait pas entendre de réponse, mais il était évident de savoir comment son Maître avait dû réagir.
La guerre serait probablement gagnée.
À cette époque, le Grand Maître Dragon Radieux Jin Cheon avait entraîné la plupart des forces d'élite de l'Alliance Hétérodoxe avec lui dans une destruction mutuelle.
La puissance militaire de l'Alliance Hétérodoxe qui s'était rassemblée pour capturer Patrick à ce moment-là représentait plus de 80 pour cent de la force totale de l'Alliance.
Puisque la plupart d'entre eux étaient morts avec Patrick, la guerre s'était probablement terminée par une victoire de la Faction Orthodoxe.
« S'ils ne peuvent même pas gagner contre les 20 pour cent restants, ils n'ont qu'à aller se faire voir. »
Peu importe à quel point les dirigeants de l'Alliance du Murim étaient incompétents, ils ne seraient pas aussi idiots.
Donc la guerre serait gagnée. Mais…
« Allez-vous bien, Maître ? Même sans moi ? »
Peu importe à quel point les gars des prestigieuses sectes orthodoxes étaient sans vergogne et faisaient des choses louches en coulisses, ils ne pourraient pas persécuter ouvertement son Maître et la Secte du Double Dragon.
Alors maintenant, même sans le Grand Maître Dragon Radieux Jin Cheon, la Secte du Double Dragon irait bien. Mais son Maître apprécierait-il vraiment cela ?
« Pas moyen. »
Il serait en colère.
Il serait triste.
Il pleurerait la mort de son disciple et verserait des larmes de lamentation.
Patrick n'avait aucun moyen de consoler un tel Maître.
Que pouvait-il faire alors qu'ils vivaient dans des mondes complètement différents ?
En termes pratiques, le Grand Maître Dragon Radieux Jin Cheon était mort.
« Je suis désolé, Maître. …Je suis désolé. »
Il offrit des excuses qui ne pourraient jamais atteindre son destinataire.
Avec l'espoir persistant qu'elles pourraient, d'une manière ou d'une autre, lui parvenir.
« …Tch, quel genre de sentimentalité est-ce là ? »
Patrick grommela pour lui-même.
Il n'y avait rien de plus stupide que de s'accrocher à quelque chose avec un attachement persistant quand il n'y avait aucun moyen.
Patrick le savait bien, mais se voir ainsi…
« Suis-je devenu vieux ? »
En combinant ses vies passée et présente, il avait plus de soixante ans.
Son corps était vigoureux, mais son cœur semblait avoir un point faible qui s'était formé avec le passage du temps.
Se voir se vautrer dans une telle sentimentalité idiote, c'est bien cela.
Whooosh !
Mais à ce moment-là.
Alors qu'il passait près du terrain d'entraînement, un son chatouilla l'oreille de Patrick.
Un son familier.
Un son qu'il avait entendu maintes fois auparavant.
C'était le bruit d'une épée tranchant le vent.
« Qui est-ce ? Une personne louable qui s'entraîne à cette heure tardive ? Serait-ce Matthew ? »
Il savait que Matthew avait du cran, mais s'il était assez courageux pour s'entraîner seul à cette heure-ci, c'était quelque chose qui méritait d'être hautement salué.
Si c'était Matthew, Patrick marchait d'un pas vif, pensant aller lui apprendre une chose ou deux.
Et ce qu'il vit en arrivant au terrain d'entraînement fut…
« Ugh… Matthew, espèce de minable sans cran. »
Ce n'était pas Matthew.
Là, une beauté sans égale faisait tournoyer une épée dans les airs, ses cheveux noir ébène flottant au vent.
Une belle femme restant debout plus tard que quiconque pour s'entraîner seule au milieu de la nuit.
L'identité de cette femme était Isabella Black Atronia, une étudiante de troisième année à l'Académie et aussi la princesse de ce pays.
Patrick s'assit sur un côté du terrain d'entraînement et observa la scène.
En la regardant faire tournoyer son épée, ses cheveux noirs, rares dans ce monde, flottant, il pensa à sa femme de sa vie passée…
« Nope, ça ne me revient pas. »
Eh bien, la femme de cette personne ne savait pas utiliser une épée.
À l'origine, le Clan Tang du Sichuan utilisait principalement du poison et des armes cachées, et dans de rares cas, certaines femmes utilisaient des fouets.
Cependant, la femme du Grand Maître Dragon Radieux Jin Cheon, la Sainte Doctoresse Dang Suryeon, n'utilisait ni armes cachées ni fouet. Elle…
[Le contact des mains est ce qu'il y a de mieux.]
Avec un corps qui pouvait rivaliser avec le Corps Indestructible de Lumière Dorée de Shaolin, elle chargeait avec ses deux poings serrés et écrasait ses adversaires.
En fait, comme la plupart des gens dont Patrick était proche dans sa vie passée, elle était loin d'être ordinaire.
« Pourtant, c'était une femme très particulière. À tel point que mon beau-père a dit ceci quand nous nous sommes mariés. »
Pour voler une fille née et élevée délicatement dans une famille prestigieuse, n'y a-t-il pas des choses normales qu'on devrait entendre de la part d'un beau-père ?
Vivez bien.
Ne la faites pas souffrir.
Je ne vous laisserai pas vous en tirer si vous la faites pleurer.
Il s'était attendu à des mots comme ceux-là.
Mais à cette époque, le chef du Clan Tang du Sichuan et beau-père du Grand Maître Dragon Radieux était différent.
Il s'approcha de Jin Cheon, lui tint les mains fermement, et avec des larmes aux yeux, dit cette chose qu'il ne pouvait toujours pas oublier.
[Pas de retour.]
[…Pardon ?]
Et puis, avec un visage soulagé comme si sa souffrance était maintenant terminée, il se tourna et partit sans se retourner.
« Pourtant, nous étions un bon couple. Elle me manque, en y pensant. Ma femme. »
Juste au moment où Patrick était plongé dans les souvenirs de sa vie passée…
« …… »
« Hein ? »
Il le réalisa à un moment donné.
Que la Princesse Isabella fixait le vide dans sa direction.
Ce n'était pas comme s'il avait caché sa présence, mais…
« Quoi ? Pourquoi ? Que veux-tu ? »
Patrick, qui n'avait jamais reculé devant un concours de regards, fixa à son tour la Princesse Isabella.
« …… »
« …… »
Tous deux se fixèrent à une certaine distance.
Et Isabella fut la première à s'approcher du côté de Patrick.
« Toi ? Première année ? »
« Oui. C'est exact. »
« …… »
« Pourquoi ? Ai-je fait quelque chose de mal ? Est-ce un crime d'être simplement sur le terrain d'entraînement ? »
Patrick répondit avec défi.
Dans le Jianghu, regarder secrètement l'entraînement de quelqu'un d'autre pouvait mener à un duel à l'épée, mais il n'y avait pas de telle règle tacite ici.
D'ailleurs, Patrick ne se souciait pas vraiment de ces règles, même dans le Jianghu.
Alors, Patrick agit avec assurance, comme s'il n'avait rien à se reprocher.
Mais le joli doigt de la Princesse Isabella pointa quelque chose et dit :
« Est-ce de l'alcool ? »
« …Euh, euh euh… »
C'était une scène rare.
Patrick était sincèrement décontenancé.
« Ah, c'est vrai. Je buvais. »
Quoi qu'il en soit, un étudiant de l'Académie se faisant prendre à boire à l'intérieur de l'Académie par une aînée ne pouvait pas ne pas être un problème.
Ici, Patrick décida d'essayer d'utiliser une excuse que les maîtres renommés du Murim utilisaient.
« Hohoho. Ce n'est pas de l'alcool, mais du thé de céréales. »
« …C'est de l'alcool, n'est-ce pas ? »
« Ça ne marche pas ? Espèce de moine chauve. »
« …… ? »
De toute façon, ces types chauves ne sont d'aucune aide dans la vie. D'aucune aide du tout.
La Princesse Isabella dit à Patrick d'une voix sévère :
« Je vais vous rapporter aux professeurs pour consommation d'alcool et introduction d'objets interdits. »
« Ugh… Comme c'est mesquin de votre part de dire la vérité. »
Est-ce mesquin ?
Mis à part le sens de l'éthique de Patrick, il n'y avait rien qu'il puisse faire ici.
« Très bien. Alors faites-le. »
Que pouvait-il faire, il avait été pris.
Il prendrait juste une autre retenue.
Patrick pensait comme un étudiant délinquant typique.
À un tel Patrick, la Princesse Isabella dit :
« C'est acceptable pour vous ? »
« Que puis-je faire si ce n'est pas acceptable ? Vous n'allez pas m'expulser, n'est-ce pas ? »
« Si. »
« …Vraiment ? »
Il ne savait pas cela.
Au Patrick surpris, Isabella dit :
« Boire à l'intérieur de l'Académie, introduire des objets qui violent les règles de l'école, et si vous êtes sorti pour l'acheter vous-même, alors sortie non autorisée également. »
« …… »
« Ce sont des motifs suffisants pour une expulsion. »
« Uh… Alors ça, ce n'est pas bon. »
Il commençait tout juste à apprécier cet endroit appelé l'Académie, un tiiiiout petit peu.
Ils vous nourrissent, vous donnent un endroit pour dormir, et c'est pratique pour s'éclipser et acheter à boire.
Il était vrai que les gens devraient jouer dans de grandes eaux, et la capitale développée était en effet meilleure que le fief rural.
Mais s'il devait être expulsé maintenant…
« C'est gênant. Si je me fais expulser maintenant, mon père va péter les plombs, non ? »
Il était venu à l'Académie pour être un fils filial pour changer, donc c'était gênant.
Patrick jeta un coup d'œil à la Princesse Isabella et dit :
« Ne pouvez-vous pas juste ne rien dire ? »
« Pourquoi devrais-je ? »
« C'est que… »
À bien y penser, il n'y avait aucune raison pour que la princesse garde sa langue.
Il n'y avait aucune loyauté pour la faire taire, et il n'y avait aucun avantage à en tirer.
« Que dois-je faire ? »
Habituellement, dans des moments comme ceux-ci, Patrick essaierait de fermer la bouche de l'autre personne en la rossant, tout comme il résolvait la plupart des problèmes du monde, mais…
« C'est ma première fois avec la royauté. »