Chapitre 77
Chapitre 76. Toujours pas de feeling (3)
Le soleil du matin se levait avec éclat.
Dans un bruissement, les rideaux furent tirés, et la lumière éblouissante du matin inonda la pièce.
« Uuuuung… »
Patrick, comme s'il détestait la lumière du soleil, tira la couverture sur sa tête et s'enroula dedans. Mais…
« Jeune Maître. Vous devez assister au cours. »
« Uhm…. Pourquoi ? Je suis en retenue, non ? »
« La retenue a pris fin hier. Vous devez participer aux cours à partir d'aujourd'hui. »
« Hein ? Vraiment ? »
Patrick ouvrit les yeux, groggy, et s'assit.
Devant lui, April, vêtue d'un uniforme de majordome impeccable, l'attendait avec son uniforme scolaire.
« Ah, je voulais me reposer un peu plus. »
« Veuillez vous laver et vous préparer. Je vais préparer le petit-déjeuner. »
« Tsk, je suppose que je n'ai pas le choix. »
Malheureusement, la douce période de retenue était terminée.
Il avait passé son temps à traîner dans sa chambre pendant la retenue, et quand la nuit tombait, il allait à la taverne tenue par Red pour boire de l'alcool gratuit, manger et bien s'amuser.
Est-ce ainsi qu'une retenue est censée se passer ?
Bien sûr que non.
C'est juste parce que c'est lui.
Quoi qu'il en soit, Patrick se lava, mangea le petit-déjeuner préparé par April et sortit pour assister au cours.
Derrière Patrick qui s'éloignait, April inclina poliment la tête et le salua.
« Essayez de causer des ennuis avec modération, Jeune Maître. »
« Très bien. »
N'aurait-elle pas dû lui dire de ne pas causer d'ennuis tout court ?
Le nombre d'étudiants de première année à l'Académie avait légèrement diminué.
À cause des ennuis causés par Patrick, Roist était devenu une épave, et environ la moitié de ceux qui le suivaient n'étaient pas encore revenus.
À l'origine, il y avait environ 100 étudiants en première année.
S'ils avaient été alignés dans une formation parfaite de 10 colonnes, cela aurait eu fière allure, mais maintenant, il y avait des trous ici et là. Et….
« Euh, quoi ? Je dois m'aligner aussi ? »
Il y avait une personne qui était arrivée en retard à un endroit où tout le monde était déjà aligné et qui avait lâché une remarque.
C'était Patrick.
Le professeur regarda ce Patrick et dit :
« Es-tu Patrick Schneider ? »
« Oui. Qui êtes-vous, Professeur ? »
« Je suis le professeur Grent de la Faculté des Chevaliers. »
Au professeur qui le regardait de haut avec arrogance, Patrick répondit avec une expression nonchalante :
« Ah, vraiment ? Comment allez-vouuuus. »
« …… »
C'était une salutation qui semblait dire : « Toute l'arrogance du monde, rassemble tes forces et donne-les-moi. »
« Ce type est-il vraiment un aspirant chevalier ? »
Peu importe comment on le regardait, il semblait être sur la mauvaise voie.
Le professeur s'éclaircit la gorge et continua :
« Hum. Va te mettre là-bas, au fond. Le cours va commencer sous peu. »
« Ouuuui. »
Patrick se déplaça comme on le lui avait ordonné, à pas lents. Chacun de ses gestes lui tapait sur les nerfs, mais le professeur se contenta de froncer les sourcils.
« Patrick, tu ne devrais pas te mettre le professeur à dos. »
« Hein ? Tu es… »
Par coïncidence, l'endroit où Patrick s'était aligné était derrière quelqu'un qu'il connaissait.
« Matt ? »
« C'est Matthew. »
« C'est ça, Stew. Ravi de te voir. »
« …… »
Matthew baissa la tête avec une expression triste.
À ce stade, il était clair qu'il n'avait aucune intention de mémoriser son nom.
Juste à ce moment-là, le professeur déclara :
« Aujourd'hui, nous aurons un entraînement au combat avec les étudiants plus âgés. Les élèves de 2e et 3e année seront vos adversaires. »
Aux mots du professeur, les visages des étudiants s'illuminèrent d'excitation.
Il y avait beaucoup à apprendre d'un duel avec un aîné.
De plus, s'ils étaient en 2e et 3e année à l'Académie, ils étaient clairement plus forts qu'eux.
Alors que les mots du professeur se terminaient, un groupe de personnes apparut sur un côté du terrain d'entraînement.
Ceux en uniforme bleu étaient les élèves de 2e année, et ceux en uniforme violet étaient les élèves de 3e année.
Les élèves de 1re année en uniforme blanc étaient extrêmement tendus à l'apparition de leurs aînés.
La Faculté des Chevaliers était à l'origine célèbre pour sa discipline stricte entre les aînés et les juniors.
« Mais il y a moins d'élèves de 3e année que de 2e année. C'est généralement comme ça ? »
Sauf pour Patrick.
Aux mots nonchalants de Patrick, les autres élèves de 1re année le regardèrent avec une expression qui disait : « Tu ne sais même pas ça ? »
Mais Patrick leur lança un regard qui disait : « Qu'est-ce que vous allez faire, bande de bâtards ? Vous n'allez pas baisser les yeux ? »
Juste à ce moment-là, Matthew dit d'une petite voix :
« Les examens de passage de l'Académie sont difficiles à la base. C'est pourquoi le nombre d'étudiants diminue à mesure que l'on monte en grade. »
« Ah, vraiment ? »
Maintenant qu'il y pensait, il semblait avoir entendu quelque chose comme ça.
Seul un très petit nombre d'étudiants de l'Académie obtenait son diplôme correctement, et la plupart d'entre eux échouaient continuellement aux examens de passage avant d'abandonner d'eux-mêmes au moment opportun.
Même s'ils abandonnaient en cours de route, ils étaient déjà traités comme d'excellents talents dans la société, donc ce n'était pas quelque chose dont il fallait avoir honte.
En conséquence, il n'y avait plus que 50 étudiants de 2e année à l'Académie maintenant.
Et il n'y avait qu'environ 30 élèves de 3e année.
Les élèves de 4e et 5e année étaient en voyage d'entraînement séparé en dehors de l'Académie.
Patrick regarda les élèves de 2e et 3e année avec une expression nonchalante, puis ses yeux pétillèrent légèrement.
« Hé, Stew. »
« C'est Matthew. »
« Quoi qu'il en soit, cette femme qui se tient à la tête des 3e année là-bas, qui est-elle chut ! »
« Hé, hé, hé. Hé. »
Matthew couvrit précipitamment la bouche de Patrick.
Et puis, il dit d'une voix basse et rampante :
« Tu ne peux pas parler aussi imprudemment. C'est la princesse Isabella. »
« Mmm ? Mmm mmm ? »
« Oui. La princesse. Tu comprends ce que je dis ? Aak ! »
Patrick mordit les doigts de Matthew.
« Ptooey, tu vas garder ça couvert combien de temps ? »
« Ça fait mal… »
« Regarde cet aspirant chevalier qui fait sa chochotte. Qu'est-ce que tu vas faire si un monstre te mord ? »
« Ça saigne. »
« Et alors ? »
« Non. Rien… »
Matthew baissa la tête, maussade.
Il semblait que ce nouvel ami était un peu loin de la normale.
Quoi qu'il en soit, même si c'était un ami étrange, un ami restait un ami, alors il ne pouvait pas le laisser commettre un crime de lèse-majesté sans le savoir, n'est-ce pas ?
Et Patrick pensa en regardant la princesse :
« Une princesse, c'est la royauté, non ? Je suis un noble, donc…. Attends, je dois lui être loyal ? Moi ? Ce Grand Maître Dragon Radieux, Jin Cheon ? Loyal ? »
Il le fallait.
C'était la relation fatidique de supérieur à inférieur entre celui né dans une famille noble féodale et celui né dans la royauté au sein d'une société féodale.
En principe, c'était correct. C'était correct, mais….
« …Moi ? »
En fait, du point de vue de Patrick, c'était quelque chose envers lequel il ne pouvait s'empêcher de ressentir un rejet.
Patrick était un homme du Jianghu dans sa vie passée.
Il y avait beaucoup de choses qui marquaient l'identité d'un homme du Jianghu, mais parmi elles, la plus célèbre était la règle non écrite selon laquelle le gouvernement et le Jianghu ne s'ingèrent pas l'un dans l'autre.
Un homme du Jianghu ne va pas au bureau du gouvernement pour se plaindre d'avoir été poignardé quelque part.
Le gouvernement ignore également si les gens du Jianghu se battent au couteau ou non, tant que les gens du commun ne sont pas impliqués, non, en fait, tant qu'un grand nombre d'entre eux ne sont pas impliqués.
En conséquence, pour les gens du Jianghu, les fonctionnaires étaient des gens qu'ils devaient simplement traiter avec indifférence.
Quant à l'empereur ou à la famille royale, ils n'avaient qu'une notion vague que « de telles choses existent ».
Mais quand il est né de nouveau, hein ?
Il était un noble.
Un corps qui devait jurer fidélité à la famille royale dès la naissance.
Jusqu'à présent, il était un noble mineur d'un village reculé, donc il n'avait aucune chance d'être impliqué avec la famille royale.
Mais maintenant, en ce moment même, il y avait une vraie membre de la royauté devant lui.
Une personne que Patrick devrait naturellement servir s'il voulait vivre en tant que noble dans ce monde.
« Servir ? Moi ? Qui ? La royauté ? Moi ? »
Patrick n'avait jamais servi personne dans toute sa vie passée.
S'il fallait dire, son Maître était le plus proche de cela, mais à proprement parler, servir et suivre sont deux choses différentes, non ?
Que ce soit le chef de secte d'une prestigieuse secte orthodoxe ou le chef de l'Alliance du Murim, s'ils lui tapaient sur les nerfs, il se contentait de….
[Venez ici ! Bande de bâtards.]
[Un problème ? Un problèèème ? Je vais vous apprendre personnellement comment je résous la plupart des problèmes dans ce monde !]
[Meurs ! Meurs ! Meurs !]
C'était comme ça.
Un tel Patrick jurant fidélité à quelqu'un ?
C'était un événement majeur qui ébranlerait toute son identité.
« Ugh…. Eh bien, décidons après avoir vu. »
« Décider quoi ? »
« Il y a quelque chose. »
Patrick regarda la femme appelée la princesse intensément.
Comme s'il l'évaluait.
Isabella Black Atronia.
Cheveux noirs et peau blanche.
Et avec ses mystérieux yeux argentés, elle créait une atmosphère fantastique.
Elle était enveloppée dans un uniforme de chevalier au lieu d'une robe, et tenait une épée au lieu d'un bijou à la main, mais sa beauté n'était en rien diminuée.
Au contraire, elle semblait encore plus hautaine et belle.
Les expressions des élèves de 1re année qui la regardaient étaient comme s'ils étaient envoûtés par quelque chose.
« J'avais entendu les rumeurs, mais… »
« Les rumeurs ne lui rendent pas justice. Je n'aurais jamais pensé qu'elle serait aussi belle. »
« En effet, c'est pourquoi elle est connue comme la plus belle femme du royaume. »
« J'ai entendu dire que même la famille impériale de l'empire l'avait demandée en mariage. »
En entendant les chuchotements des élèves de 1re année, Patrick ricana.
« La plus belle femme du royaume, mon cul. »
Au final, c'était la même chose que dans le Jianghu.
Si une très jolie fille naissait dans une famille prestigieuse, ils disaient qu'elle était la plus jolie de leur région.
En conséquence, la situation où les soi-disant plus belles femmes du monde étaient toutes issues de prestigieuses sectes orthodoxes se produisait.
« Hum…. Ces sales bâtards de sectes orthodoxes prestigieuses, étiez-vous satisfaits seulement après avoir tout pris ? »
« De quoi parles-tu ? »
« Il y a quelque chose. Quelque chose comme ça. »
« …… ? »
« Quoi qu'il en soit, ces choses appelées sectes orthodoxes prestigieuses sont juste pleines de cupidité. Pourquoi ces gamines de la Secte Emei se soucient-elles de leur apparence alors qu'elles sont censées servir Bouddha ? Qu'est-ce qu'être jolie a à voir avec Bouddha ? Tout ça est… »
C'était Patrick, grognant sans fin.
Matthew ne pouvait pas comprendre, mais Patrick était maintenant enragé par la tyrannie de ceux qu'on appelait les prestigieuses sectes orthodoxes du Jianghu, qui n'étaient satisfaites que lorsqu'elles avaient tout ce qu'il y avait de bon pour elles-mêmes.
Même si sa propre femme était la plus belle du Sichuan.
Et ainsi, alors que Patrick poursuivait sa lutte solitaire contre les absurdités du Jianghu et la mesquinerie des prestigieuses sectes orthodoxes dans sa tête….
Un élève de 3e année s'approcha et dit :
« Es-tu Patrick Schneider ? »
« Frère, reste en dehors de ça. Si tu ne veux pas mourir. »
« …… ? »
« Ah, je suis désolé. Qu'est-ce que tu as dit ? »
Puis, l'élève de 3e année dit avec une expression aigre :
« Je suis Luon, de 3e année. »
« Ah, vraiment. »
« C'est l'heure du combat, et tu ne sembles pas avoir d'adversaire. »
« C'est vrai. Seras-tu mon adversaire, aîné ? »
Aux mots de Patrick, l'élève de 3e année qui s'était présenté comme Luon hocha la tête et dit :
« Viens par ici. »
« Ouuuui. Quel tracas. »
« …… »
Regardant Patrick, qui avait une expression sincèrement agacée, Luon pensa :
« Quel genre de type est-ce ? »
Ce type est vraiment…