Chapitre 469
Volume 2, chapitre 108 : Je ne fais que suivre les enseignements de ma secte (3)
Une confusion inattendue éclata, mais elle finit par se dissiper.
Non, à vrai dire, elle ne se dissipa pas vraiment…
[Amitabha !]
Le Moine divin frappa soudain le ciel d’un puissant coup de poing, réduisant au silence ceux qui se disputaient pour savoir si « le Petit Nouveau Dragon serait leur gendre ».
Puis le Moine divin déclara avec un sourire bienveillant :
[Au travail.]
Malgré son sourire bienveillant, on aurait dit qu’il avait ajouté à la fin : « si vous ne voulez pas vous faire rosser ».
Et ainsi…
Les principaux responsables de l’Alliance Murim, qui avaient décidé de régler d’abord les affaires urgentes, se réunirent au même endroit.
Et leur première question fut…
« Alors, quelle est la situation actuelle ? »
Dang Baek, chef du Clan Tang du Sichuan, s’enquit de la situation.
Bien qu’il fût le chef du Clan Tang du Sichuan, il occupait alors le poste de responsable du Pavillon disciplinaire de l’Alliance Murim et avait laissé son clan sans dirigeant.
Il n’avait donc pas pu se tenir précisément au courant de la situation.
Le directeur général du Clan Tang du Sichuan lui répondit :
« Récemment, la Secte de la Lame Souveraine a envoyé un émissaire pour nous faire part de ses intentions. »
« Qu’a-t-il dit ? »
« Ils souhaitent organiser une rencontre dès l’arrivée du Chef de l’Alliance. »
« Une rencontre… »
Dang Baek jeta un coup d’œil au Moine divin et demanda :
« Qu’allez-vous faire ? »
« Si l’autre partie demande à discuter, nous ne pouvons pas être les premiers à dégainer. »
« C’est vrai, mais… »
Le chef du Clan Tang du Sichuan acquiesça.
Les paroles du Moine divin étaient sensées. La plupart des autres étaient du même avis.
Ils étaient venus à la tête des forces d’élite de l’Alliance Murim, prêts à livrer une bataille décisive.
Mais s’ils se demandaient s’ils pouvaient l’emporter dans une guerre contre la Secte de la Lame Souveraine…
« Pour être honnête, ça va être difficile. »
« La situation n’est peut-être pas aussi désespérée qu’à l’époque de l’Empereur martial Briseur de Ciel, mais l’actuel chef de secte, le Grand Empereur démoniaque, est lui aussi un adversaire à ne pas sous-estimer. »
« Et il y a aussi les nombreux autres disciples de l’Empereur martial Briseur de Ciel… »
En y réfléchissant calmement, ils avaient moins de trente pour cent de chances de remporter une guerre totale contre la Secte de la Lame Souveraine.
Alors, s’il existait un moyen d’éviter la guerre, mieux valait y recourir.
Cependant…
« Qu’en pense le Héros volant de Qingcheng ? »
Le Moine divin s’adressa au taoïste d’âge mûr assis à l’extrémité de la table.
Jihak, le Héros volant de Qingcheng.
Il était le disciple en chef de Qingcheng, et n’était même pas un disciple direct du Maître de secte.
Mais depuis la création récente de l’Alliance Murim, il séjournait au quartier général avec quelques disciples, faisant le lien entre Qingcheng et l’Alliance.
Il était ainsi resté à l’abri, même si sa secte avait été incendiée lors de l’attaque de la Secte de la Lame Souveraine.
Son corps était sauf, mais son cœur avait subi une blessure irréparable.
Les yeux brûlant de colère, il déclara :
« Le Maître de secte de Qingcheng a péri sous les coups des vauriens de l’Alliance Hétérodoxe, et mon maître comme les autres anciens n’ont pas échappé au désastre. »
Jihak promena sur l’assemblée un regard meurtrier et demanda :
« À ma place, que feriez-vous ? »
« Hmm… »
« Amitabha… »
Personne n’osa répondre à la légère.
Ce n’était pas qu’ils fussent incapables de comprendre la situation de Jihak.
En vérité, sa secte avait été presque entièrement anéantie. À quoi bon parler de rencontre ?
Sa colère ne s’apaiserait pas, même s’il ne rendait pas à la Secte de la Lame Souveraine la pareille, non, même s’il ne lui faisait pas payer plusieurs fois le prix de ses actes.
Cependant…
« Ami taoïste Jihak, nous ne sommes pas des taoïstes qui cultivent la Voie. »
Hyeon-seong, Maître de la Secte Wudang, parla d’une voix posée.
Jihak s’emporta et cria :
« Maître de secte, voulez-vous dire que vous pourriez rencontrer l’ennemi même si celui-ci avait incendié la Secte Wudang et massacré ses disciples ? »
« Ce serait extrêmement difficile, mais, si c’est pour le bien du monde, il nous revient, à nous autres taoïstes, de nous exercer à endurer la souffrance. »
« Alors, je cesse d’être taoïste. »
Jihak se leva brusquement et lança :
Il jeta son bonnet taoïste à terre et s’adressa à tous :
« Je croyais encore que vous n’oublieriez pas le malheur de Qingcheng et que vous nous prêteriez main-forte. C’est pour cela que j’ai tenu bon jusqu’ici et que je me suis présenté devant vous. »
Un sourire ouvertement méprisant se dessina sur les lèvres de Jihak.
Sans dissimuler son dégoût, il balaya la salle du regard et reprit :
« Mais je vois maintenant que vous n’êtes qu’une bande de lâches, prêts à ignorer le drame de vos alliés pour votre propre confort. »
« Insolent ! Sais-tu où tu te trouves, pour parler avec une telle désinvolture ? »
Peng Jin-ho, chef du Clan Peng du Hebei, se leva brusquement et cria.
Il avait à peu près le même âge que Jihak, mais son ancienneté était incontestablement supérieure d’un rang.
En temps normal, Jihak aurait respecté le statut de Peng Jin-ho, mais…
« Ai-je dit quelque chose que je n’aurais pas dû ? »
« Tu n’es pas le seul à être en colère. Personne ici ne souhaite rencontrer l’Alliance Hétérodoxe. Mais ne comprends-tu pas que nous sommes prêts à endurer les épreuves et l’humiliation pour l’avenir et la paix du monde ? »
« Ha ! Endurer les épreuves et l’humiliation… »
Jihak éclata d’un rire méprisant.
Il foudroya Peng Jin-ho du regard et ajouta :
« Chef du clan Peng, cessez ces discours absurdes et faites preuve d’honnêteté, pour une fois. »
« Qu’entends-tu par là ? »
« Cessez de chercher de piètres excuses et avouez franchement que vous avez peur de la Secte de la Lame Souveraine et que vous ne voulez pas vous battre. »
« Comment oses-tu ! »
Peng Jin-ho dégaina le sabre qu’il portait dans le dos et se redressa brusquement.
À cette vue, les autres se levèrent de tous côtés pour les séparer.
« Calmez-vous, chef du clan Peng. »
« Qu’est-ce qui vous prend ? Vous allez vous battre entre alliés ? »
« Jihak, tu devrais te calmer un peu, toi aussi… »
« Vous pourriez dire ça si vous étiez à ma place ?! »
Il n’était pas facile de calmer Jihak, qui criait toute la colère qu’il avait accumulée.
En vérité, les autres n’étaient pas non plus incapables de comprendre ce qu’il ressentait.
C’est alors que Jihak remarqua quelqu’un qui gardait tranquillement le silence.
« Petit Nouveau Dragon ! Dis-moi : pourrais-tu supporter que ta secte soit anéantie et ton maître tué par les vauriens de l’Alliance Hétérodoxe ? »
Mun Yul, qui n’avait pas ouvert la bouche jusque-là, prit enfin la parole d’un ton mesuré :
« Je suis encore très loin d’être à la hauteur. Même si je participe à cette réunion à la place du commandant absent, je préfère me montrer prudent avant de donner mon avis. »
Jihak insista :
Il ne pouvait pas discuter avec les Maîtres de secte, qui détournaient le regard pour préserver leurs propres organisations.
En effet, ils prêchaient la justice en public, mais protégeaient leurs intérêts dès que l’occasion se présentait.
Dans une situation pareille, mieux valait rallier à sa cause un jeune homme au sang bouillant.
« Toute personne qui participe à cette réunion a le droit de donner son avis. Le Chef de l’Alliance compte-t-il empêcher un jeune héros de s’exprimer ? »
À ces mots, le Moine divin fit rouler deux ou trois fois ses perles de prière, puis répondit :
« Bien sûr que non. Petit Nouveau Dragon, exprimez librement votre opinion. »
Après avoir reçu l’autorisation du Moine divin, chef de l’Alliance Murim, Mun Yul se leva, rajusta ses vêtements et prit la parole :
« Dans ce cas, je vais prudemment donner mon avis. »
Tous les regards des plus hautes instances du monde martial de la Faction Orthodoxe se tournèrent alors vers Mun Yul.
Celui-ci rassembla calmement ses pensées, puis commença :
« À ma place, j’accepterais une rencontre. »
« Quoi ?! »
Jihak s’écria.
Il n’avait pas imaginé que de tels mots sortiraient de la bouche de ce jeune homme.
« Pourquoi ? Vous aussi, vous pensez qu’on peut ignorer la justice si l’on sauve son honneur et sa réputation en suivant le mouvement ? »
À la question brutale de Jihak, Mun Yul répondit calmement :
« Je suis encore immature et j’ai beaucoup de lacunes. Alors, quand une décision aussi importante doit être prise, je me contente de suivre les enseignements de ma secte. »
« Pour une secte de la Faction Orthodoxe, vous voulez dire que la Secte des Dragons Jumeaux fait passer ses intérêts avant la justice ? »
« Ce n’est pas le cas. Mais j’ai appris que, lorsqu’un artiste martial s’efforce d’agir avec justice, il doit avant tout penser aux gens ordinaires, innocents et sans défense. »
« Qu’avez-vous dit ? »
À cet instant, Mun Yul se rappela sa conversation avec Patrick.
* * *
« Souviens-toi. Quelle que soit la situation, protège les gens ordinaires avant tout. »
« Même avant les frères martiaux aînés et cadets de notre secte ? »
« Est-ce vraiment une question ? »
« Et si notre secte était au bord de la ruine ? Faudrait-il quand même protéger les gens ordinaires en premier ? »
Aux paroles de Mun Yul, Patrick poussa un profond soupir, comme s’il avait mal à la tête, puis répondit :
« Mun Yul. Nous sommes des gens du Murim. »
« Je sais. »
« Les gens du Murim vivent leur vie au fil de l’épée. Que des types armés, orthodoxes ou hétérodoxes, meurent en s’entretuant, on n’y peut rien. »
« … »
« Mais les gens ordinaires ne doivent jamais être entraînés là-dedans. Tu dois faire tout ton possible pour les protéger. Compris ? »
Ces paroles étaient justes.
Mais ce qu’il ne comprenait pas, c’était que Bong-gong fût celui qui les prononçait.
Patrick n’était-il pas d’ordinaire prêt à soutirer jusqu’au moindre sou aux autres sectes, sans la moindre concession, pour servir les intérêts de la leur ?
Pourquoi un tel homme… ?
Incapable de retenir sa question, Mun Yul finit par demander :
« Pourquoi faut-il aller aussi loin ? »
« Parce que le jour où nous détournerons le regard de leur souffrance, nous perdrons notre raison d’être. »
Les yeux de Mun Yul s’écarquillèrent devant la réponse immédiate de Patrick.
Celui-ci se gratta maladroitement la tête et ajouta :
« Je sais, gamin. Je l’ai entendu, moi aussi. Et autrefois, je trouvais que ce n’étaient que de vieilles remontrances démodées. »
« … »
« Mais avec le temps et les expériences, j’ai fini par comprendre. »
Patrick esquissa un sourire amer et poursuivit :
« Que c’est la bonne chose à faire. »
« … »
Voyant que Mun Yul, les yeux toujours écarquillés, ne répondait pas, Patrick reprit :
« Tu ne pourrais pas dire quelque chose ? »
« Tu n’es pas notre Bong-gong, hein ? Jamais Bong-gong ne dirait des choses aussi justes et irréprochables… Aïe ! Aaaah ! »
« Ta bouche ! Ferme-la, espèce d’abruti ! »
« Aaaah ! Ça fait mal ! Aïe ! »
« Je te frappe justement pour que ça fasse mal ! »
* * *
En se remémorant ces paroles, Mun Yul poussa un profond soupir, puis déclara :
« Le drame de Qingcheng est profondément regrettable. Mais ceux qui sont morts étaient au moins des artistes martiaux. »
« C’est… »
« Et ils se sont tous battus fièrement, sans honte, avant de mourir en défendant leur honneur. »
« … »
« Je vous le demande, taoïste Jihak : avez-vous honte des décisions prises par votre secte ? »
Le visage de Jihak s’assombrit.
Le Maître de secte et les anciens de Qingcheng avaient affronté la Secte de la Lame Souveraine et péri jusqu’au dernier.
Leurs décisions étaient-elles honteuses ?
Même si on lui avait fendu la bouche en deux dans le sens de la hauteur, il n’aurait pas osé prononcer de tels mots.
Non, il n’aurait pas toléré que quelqu’un d’autre les prononce non plus.
« Je n’ai pas honte d’eux. Je suis seulement… plein de regrets et de chagrin. »
« Alors, ne devriez-vous pas rester fidèle aux enseignements d’une secte dont vous n’avez pas honte ? »
« … »
« Je vous le demande : si vous suivez les enseignements de la prestigieuse Qingcheng, la secte orthodoxe du Sichuan, que faut-il privilégier maintenant ? La vengeance de votre secte ou la sécurité des gens ordinaires ? »
Jihak ferma les yeux de toutes ses forces.
Continuer à réclamer vengeance ici ne ferait que ternir l’honneur de sa secte.
Surtout…
« Il est si jeune. Si pur. »
Il sentait la sincérité de Mun Yul.
Ce jeune homme ne cherchait pas à le convaincre à coups de belles paroles creuses.
Il voulait vraiment s’en tenir aux enseignements de sa secte, auxquels il croyait.
Cette pureté était éblouissante.
Qingcheng.
Les enseignements de la secte, qui prônaient une droiture aussi immuable que la forêt de pins toujours verts entourant ses bâtiments, lui venaient désormais d’un parfait étranger.
Et d’un jeune homme qui n’avait même pas vécu la moitié de son âge.
Lorsqu’il reprit ses esprits, il eut honte de s’être laissé aveugler par son désir de vengeance, au point d’oublier la sécurité des gens ordinaires.
« Ah… Je me suis égaré dans mes illusions. »
C’est alors que…
Une énergie spirituelle bleue s’éleva du corps de Jihak, qui gardait les yeux fermés.
« Hein ? »
« Oh là là… Reculez tous. »
Il venait de connaître une illumination soudaine.
Les Maîtres de secte qui en furent témoins s’éloignèrent à la hâte de Jihak.
Ils ne voulaient pas le déranger, conscients de l’importance de cet instant pour un artiste martial.
L’énergie spirituelle bleue qui émanait de son corps l’enveloppa d’abord faiblement, puis se renforça peu à peu.
Lorsqu’elle atteignit une certaine ampleur, toute cette énergie disparut, comme si elle s’était résorbée en lui.
« Hoooo… »
Jihak revint à lui.
Il commença par saluer respectueusement Mun Yul, paume contre poing, puis s’inclina.
« Je vous suis reconnaissant, Petit Nouveau Dragon. »
« Ah… Ce n’est pas la peine. J’ai seulement dit ce que je pensais. »
« Grâce à votre franchise, j’ai pu sortir de mes illusions et éviter de pécher contre ma secte. »
« … »
« En tant que représentant de Qingcheng, je vous le jure : je vous rendrai cette faveur. »
Mun Yul rendit machinalement son salut à Jihak, qui s’inclinait de nouveau avec respect.
Puis Jihak s’adressa à l’assemblée :
« Je vous prie également de m’excuser. Aveuglé par mon désir de vengeance, j’ai semé le trouble au sein de l’Alliance. »
« Comment pourrions-nous ne pas comprendre ce que vous ressentez ? »
Le Moine divin accepta aussitôt ses excuses et apaisa la situation.
Puis il s’adressa à l’assemblée :
« Envoyons un émissaire à la Secte de la Lame Souveraine afin de fixer le lieu et la date de la rencontre. Tant que nous nous réclamons de la Faction Orthodoxe, la paix du peuple doit passer avant tout. »
La justification était d’une grande droiture, et personne ne la contesta.
À la suite des événements de cette journée, Jihak de Qingcheng atteignit l’État de l’Harmonie, et Qingcheng obtint une chance de renaître.
Quant à la réputation du Petit Nouveau Dragon, Mun Yul, elle s’éleva encore : en étouffant le désir de vengeance de Jihak par un raisonnement juste et droit, il avait empêché la division de l’Alliance Murim.
Les gens l’admirèrent et le louèrent d’une seule voix : le Petit Nouveau Dragon n’était pas seulement un jeune maître aux grandes capacités martiales, mais un véritable héros de la Faction Orthodoxe, animé d’un sens élevé de la justice et d’un esprit noble.
* * *
« Il l’a fait ? »
Ah, il y avait une exception.