Chapitre 3. Bon sang, dire que je suis mort là-bas (4)
« Hum… Quoi qu’il en soit, j’ai été surpris. »
« Regardez-le changer de sujet. »
« Je n’avais aucune idée que le Jeune Maître cachait un tel talent. »
« Excusez-moi. M’écoutez-vous ? »
« Je ne serai plus négligent à partir de maintenant. »
« Hein ? »
« Bien, recommençons. »
Et Brian reprit sa garde.
Comme si ce qui venait de se passer n’avait jamais eu lieu.
En voyant Brian, Patrick ricana.
« Sa mentalité est au moins digne d’un 7 étoiles. »
« Keheum. »
« Eh bien, soit. Donc tu veux recommencer, c’est ça ? »
« J’ai été négligent à l’instant. »
« Ouais. C’est ça. Je vois. Tu as été négligent. »
À cet instant, un sourire éclatant se dessina sur le visage de Patrick.
« Ouais. C’est ça. Tu peux être négligent. Comment quelqu’un pourrait-il vivre sans être négligent de temps en temps ? Pas vrai ? »
« Hum… »
« Alors, on y retourne. Ne sois pas négligent cette fois. Compris ? »
« …… »
À chaque mot que prononçait Patrick, le visage de Brian devenait aussi rouge qu’une pomme mûre.
Il savait que c’était absurde.
Comment aurait-il pu ne pas le savoir ?
Mais pourtant, sa fierté ne lui permettait pas d’admettre sa défaite aussi facilement.
« Moi, un chevalier 2 étoiles, une présence bien trop grande pour ce fief rural. Il est impossible que je perde face à un simple gamin de dix ans. »
C’est ce qu’on appelle communément une confiance sans fondement.
Quoi qu’il en soit, il fit bonne figure et insista de manière déraisonnable.
Sans savoir quelles conséquences cela allait entraîner.
Patrick laissa ses mains pendre naturellement et parla.
« Très bien, j’arrive. »
Sa voix n’était pas différente d’avant.
Une voix qui contenait même une pointe de malice, mais la réaction de Brian fut différente de la précédente.
Il contracta chaque muscle de son corps, concentra son esprit et dit :
« Viens. »
Et puis…
Jjeoeoong !
Le même résultat se produisit.
Non, ce n’était pas exactement le même.
Cette fois, c’était horizontal, pas vertical.
Le coup de Patrick envoya la tête de Brian tournoyer sur le côté.
Et une autre chose était différente…
« Kuuuk… »
Contrairement à avant, Brian ne tomba pas, mais encaissa.
Patrick parla avec un sourire aux lèvres.
« C’est supportable, non ? Je t’ai frappé légèrement, donc ça devrait être supportable. »
« Haaat ! »
Brian refusa de perdre et tenta de balancer son épée en bois.
Mais son attaque en diagonale fut facilement bloquée par l’épée en bois de Patrick avant même d’avoir pu être pleinement déployée.
Ttaak !
« Argh… »
C’était une attaque que Brian avait portée de toutes ses forces, en y mettant tout son poids à deux mains.
Mais Patrick l’avait bloquée légèrement, d’une seule main.
Peu importe à quel point Brian essayait de presser avec force, l’épée en bois de Patrick ne bougea pas d’un pouce.
Et Patrick balança l’épée en bois qu’il tenait dans son autre main.
« Cheville. »
Ttaaak !
« …… ! »
C’était une douleur qui le laissa incapable même de crier.
C’était la première fois que Brian vivait une telle chose. Et Patrick dit avec un sourire narquois :
« On n’a pas fini. Tête, épaules, genoux et pieds, genoux et pieds, genoux ! »
Ta-dadada-dadadak-dadak-ttak !
Un bruit semblable à celui d’un pic-vert frappant un arbre, gardant étrangement la mesure, résonna dans tout le terrain d’entraînement.
Le Baron Schneider apprit pour la première fois.
Qu’on pouvait produire un tel son en battant un chevalier avec une épée en bois.
Brian était maintenant recroquevillé, se faisant battre à sens unique.
Les deux épées en bois, volant sans un instant de répit, frappaient uniformément tout son corps.
L’intensité était telle qu’il ne s’effondrerait pas et ne perdrait pas connaissance immédiatement, mais elle incarnait de manière précaire un niveau de douleur qui était sacrément cuisant à chaque impact.
En d’autres termes, c’était extrêmement douloureux et atroce.
« Aïe ! Aïe ! Jeune… Jeune Maître… Keuak ! »
« Hm ? Ne t’inquiète pas. Tu n’as pas encore perdu, n’est-ce pas ? N’est-ce pas ? Je reconnais ton cran et ton esprit combatif, alors je vais faire de mon mieux pour t’attendrir. »
« At… Attends… Keok… »
« Hm ? Je crois que je viens d’entendre les sons des mots "at" et "tends" prononcés à la suite ? Non, pas vrai ? Ce n’est pas possible ? Comment un chevalier ose-t-il proférer de telles grossièretés pendant un duel ? N’est-ce pas ? »
« J’… avais tor… »
« Tort ? Hm ? Tu n’as rien fait de mal ? Keeeeu… Comme on pouvait l’attendre de notre Sir Erickson. Son cran est vraiment incroyable. »
« …… »
« Exact. Exact. Si une personne n’a aucun talent, une personnalité pourrie et aucune manière, elle devrait au moins avoir du cran. Bien sûr que oui. »
« …… »
La peur commença à ramper dans les yeux de Brian.
Et en proportion, la folie commença à ramper dans les yeux de Patrick.
« La trente-septième chose que je déteste le plus, c’est quand quelqu’un perd mais insiste pour dire qu’il ne l’a pas fait. Espèce de bâtard ! »
Le véritable festival de violence avait commencé.
Et au milieu de tout cela, celui qui se faisait frapper, Brian, pensa :
Ce bâtard déteste vraiment beaucoup de choses.
Les mains et les mots de Patrick ne s’arrêtèrent pas, mais accélérèrent plutôt.
Comme s’il libérait enfin toute la colère qu’il avait retenue.
« Un bâtard qui vit par l’épée est devenu complètement fou… Attends ? Pardon ? Négligeennnt ? »
« Je suis désol… Kuuuuh… »
« Tu devrais avoir un peu honte, bon sang. Espèce de bâtard ! »
« Kuaaaak ! »
Les deux épées en bois dans les mains de Patrick dansaient brillamment, attendrissant Erickson jusqu’à ce qu’il soit mou.
« Ç… Ça suffit ! Arrêtez ça ! »
La scène de l’attendrissement brutal ne s’arrêta que lorsque le Baron Schneider, qui avait repris ses esprits avec un temps de retard, retrouva enfin ses facultés. Et puis…
« Huuu… Ça faisait longtemps que je n’avais pas exercé la violence. Mon esprit et mon corps se sentent rafraîchis. »
Patrick, ayant arrêté ses épées en bois, essuya la sueur de son front et dit avec une expression rafraîchie.
Il ressemblait à quelqu’un qui était satisfait après une journée très gratifiante.
Si seulement il n’y avait pas une personne se tordant et gémissant de douleur à ses pieds.
« Mon fils est-il un démon ? »
C’était son fils, mais comment pouvait-il porter une expression aussi rafraîchie après avoir complètement écrasé quelqu’un de manière aussi horrible ?
Le Baron Schneider dit avec un visage rempli de colère :
« Sale gamin, Patrick Schneideeeer ! »
« Oui. Père, vous m’avez appelé ? »
Patrick répondit poliment au Baron Schneider furieux.
Son attitude était très polie et courtoise, sa voix calme.
Comme s’il n’avait pas juste battu un homme à plate couture un instant auparavant.
« Pa… Patrick, toi… toi… toi… »
Le Baron Schneider était à court de mots.
Le résultat actuel était complètement différent de ce qu’il avait envisagé.
Brian était censé briser l’arrogance de son fils, et ensuite son fils, ayant repris ses esprits, se consacrerait assidûment à son entraînement.
C’était l’image qu’il avait espérée.
Mais quelle était cette situation maintenant ?
Son fils, qui ne devait avoir que dix ans, avait battu à sens unique Brian, un chevalier 2 étoiles.
« Comment possèdes-tu une telle force ? Je ne t’ai jamais vu t’entraîner une seule fois. »
Patrick avait anticipé cette question du Baron Schneider.
Et il avait déjà réfléchi à la façon dont il devait répondre. En conséquence…
« Juste comme ça. »
« Quoi ? »
« Je suis un génie, donc je deviens fort même sans m’entraîner. »
« …… »
C’est ça.
Que pouvait-il y avoir d’autre ?
Il n’y avait aucun moyen qu’une excuse fantastique sorte dans cette situation.
Finalement, Patrick décida juste d’insister.
Avec un visage sans vergogne, sur le ton : « Je suis un génie, qu’est-ce que tu vas faire ? »
La bouche du Baron Schneider s’ouvrit, et il fut incapable de continuer à parler pendant un moment, avant de forcer les mots à sortir.
« Est-ce que ça a seulement du sens ? »
« Pourquoi n’en aurait-ce pas ? Ne viens-je pas de vous montrer les résultats ici même ? »
« …… »
Le Baron Schneider était sans voix.
Il n’avait pas tort.
Son fils, qui n’avait que dix ans, n’avait-il pas submergé Brian, l’unique chevalier du fief ?
C’était un résultat indéniablement clair.
Au Baron Schneider, qui portait toujours un regard incrédule, Patrick parla :
« Père. Comment les gens dans le monde appellent-ils habituellement ceux qui font preuve d’un talent exceptionnel à un jeune âge comme moi ? »
« Ils les appellent des génies. »
« Alors votre fils est ? »
« …Un génie ? »
« C’est exact. Un génie. »
« …… »
Cela semble avoir du sens, mais aussi ne pas en avoir…
Oui. En regardant la situation, son fils était un génie.
Et les génies, par nature, sont des êtres difficiles à comprendre avec le sens commun conventionnel.
Par conséquent, supposons que ce résultat était possible. Mais ici, un autre problème surgit.
« Je comprends que tu sois plus fort que Sir Erickson. Mais, quel est le sens de tout cela, bon sang ? »
« Ah, de quoi s’agit-il ? »
« Quoi… De quoi s’agit-il ? Quoi… Keuk… »
Voyant son fils répondre en se nettoyant l’oreille comme s’il était agacé, le Baron Schneider se frappa la poitrine avec son poing pour calmer son indignation et parla :
« Comment peux-tu dire "de quoi s’agit-il ?" après avoir mis quelqu’un dans cet état ? »
« Oui. Ça sort très bien ? »
« Ce… ce garçon… Keuk… »
Le Baron Schneider se cramponna à la nuque, sur le point de s’effondrer.
Voyant cela, Patrick poussa un soupir et dit :
« Père, vous avez peut-être pensé que j’avais une mauvaise relation avec Brian et que je m’opposais à lui à chaque tournant simplement parce que je n’ai pas de manières. »
« N’est-ce pas ça ? »
« Ce n’est pas ça. »
Était-ce vraiment le cas ?
Il y avait une certaine place pour le débat, mais passons outre pour le moment…
Patrick pointa du doigt Brian tombé au sol et dit :
« Père, la raison pour laquelle je n’aimais pas cet homme, c’est parce qu’il a utilisé sa position pour détourner les biens des habitants du fief et pour détourner le budget du fief. »
« Quoi !? »
Pendant un instant, le Baron Schneider cria avec une grande surprise, et Brian, au sol, força sa tête à se relever et s’écria :
« C-c’est un mensonge ! Mon seigneur. C’est un mensonge éhonté… Keok. »
« Celui-là a encore la bouche bien active. »
Patrick piétina sans hésiter la tête de Brian, puis regarda le Baron Schneider et parla :
« Père, vous avez fait confiance à cet homme et vous lui avez confié presque tout le budget militaire. De l’argent pour l’achat d’armes aux salaires des soldats et à l’achat des réserves de nourriture, tout. »
« C’est vrai. Il est le seul chevalier de notre fief. Alors n’est-il pas naturel de lui confier le budget lié aux affaires militaires du fief ? »
« Avez-vous confié, puis vérifié ? »
« Je l’ai fait, quelques fois. »
« À quand remonte la dernière fois ? »
« Je crois que c’était il y a environ six ans. »
« Pèèère… »
Au soupir de Patrick, le Baron Schneider dit avec une expression sérieuse :
« Fils, dans la relation entre les gens, la confiance est la chose la plus importante. »
« …… »
« Si je ne peux même pas faire confiance à mon propre chevalier et que je dois suspecter chacun de ses mouvements, comment puis-je me dire le seigneur de ce fief ? »
« Haaaah… Donc c’est ce que vous pensez, n’est-ce pas ? »
Patrick dit avec un profond soupir.
Ce que le Baron Schneider venait de dire était une remarque insensée qui ne sonnait bien qu’en apparence.
C’était quelque chose qu’une personne qui gouverne un groupe ne devrait jamais dire.
Parce que, d’un point de vue conséquentialiste, la bonne volonté peut très bien causer du tort au monde.
Patrick secoua la tête et dit :
« En conséquence de vous lui avoir confié du travail et de lui avoir fait aveuglément confiance, Brian a personnellement détourné le budget. »
« Qu’as-tu dit ? »
« Il a acheté des armes bon marché pour les soldats et a empoché la différence, et il a réduit la solde des soldats en utilisant toutes sortes d’excuses et de critiques, empochant cette différence également. »
Le Baron Schneider était sincèrement et grandement surpris.
Comme s’il ne l’avait même jamais imaginé, il était si surpris que Brian lui cria urgemment :
« Un mensonge ! C’est un mensonge, mon seigneur. Le Jeune Maître est en train de me piéger en ce moment même. »
Patrick ignora proprement les mots de Brian et continua de parler :
« Ce n’est pas tout. Cet homme a même détourné l’argent des condoléances qui était censé aller aux familles endeuillées des soldats morts en combattant des monstres. »
En entendant les mots de Patrick, le Baron Schneider fut sous un tel choc qu’il chancela momentanément.
Ses jambes semblèrent se dérober alors qu’il trébuchait, mais il réussit à peine à retrouver son équilibre et parla à Brian :
« Sir Erickson, est-ce vraiment la vérité ? Avez-vous fait de telles choses ? »
« N’ai-je pas dit que c’était un mensonge ? Ne me faites-vous pas confiance ? Je suis votre chevalier. »
À Brian, qui hurlait comme dans un dernier effort désespéré, Patrick parla avec un ricanement :
« Confiance, confiance… De si beaux mots. »
« …… »
Des mots qui sont aussi faciles à exploiter qu’ils sont agréables à entendre.
Patrick connaissait bien le genre de personne qu’était le Baron Schneider.
« Comment peut-il être si semblable à mon Maître ? »
Un pigeon au bon cœur.
Si vous le dites comme ça, ça ressemble à une très bonne personne.
Mais le monde déborde d’ordures qui visent le dos de ces personnes au bon cœur.
Si vous ne savez pas comment riposter contre cela et que vous ne montrez que de la bonne volonté, comment pouvez-vous diriger un groupe ?
La bonne volonté indiscriminée engendre la faiblesse, et la faiblesse émousse la détermination.
Tout comme le Baron Schneider en ce moment.