Chapitre 4. Voici un pigeon qui vous surpasse (1)
« C’est problématique. Qui dois-je croire et juger ? »
Il voulait croire son fils, Patrick, et il voulait croire son chevalier, Brian.
Ce sentiment créait un conflit et l’empêchait de porter un jugement approprié.
Mais.
« Il y a un moyen. Tu crois que c’est la première ou la deuxième fois que je traite avec un pigeon ? »
Patrick avait déjà anticipé cette situation.
Que faut-il faire quand la balance est si équilibrée qu’il est difficile de trancher ?
La solution est simple.
Il suffit d’ajouter un poids d’un côté.
« Lawrence ! »
« Vous m’avez appelé, Jeune Maître ? »
Répondant à l’appel de Patrick, un vieux monsieur aux cheveux gris soigneusement coiffés en arrière s’avança.
C’était Lawrence Gerick.
Le majordome qui gérait ce fief des Schneider attendait devant ce terrain d’entraînement depuis un moment déjà.
Et Patrick dit :
« Montre les documents que tu as préparés à mon père. »
« Oui. Entendu. »
Lawrence tendit alors une épaisse liasse de documents au baron Schneider.
Le baron Schneider prit les documents et les lut, puis…
« Est-ce… est-ce vraiment vrai ? »
« Ce sont tous des éléments que j’ai enquêtés et rassemblés, ne contenant que ce qui est étayé par des preuves confirmées. »
« Comment est-ce possible ? »
Le baron Schneider était stupéfait.
Les documents qu’il avait reçus contenaient des relevés détaillés du montant et des méthodes que Brian avait utilisés pour détourner le budget au fil des ans.
Dès lors que le majordome se portait garant des preuves, il était impossible de nier quoi que ce soit.
« Sir Erickson ! Que signifie tout cela ? »
Brian tressaillit face au cri du baron Schneider, furieux de cette trahison glaciale.
Aussi bon soit le baron Schneider, il ne pouvait qu’entrer dans une colère noire après avoir été poignardé dans le dos de la sorte.
« Eek… Je vous faisais confiance, comment avez-vous pu faire ça… »
Voyant le baron Schneider trembler, Patrick poussa un soupir.
« Ses yeux se sont enfin ouverts ? »
Patrick soupira en observant le baron Schneider, enragé par la vérité.
Peu importe à quel point il était un idiot crédule, il était naturel de se mettre en colère après avoir été poignardé aussi directement dans le dos.
Maintenant, le baron Schneider allait punir Brian sévèrement et résoudre la situation…
« Je suis désolé, mon seigneur. »
C’est alors.
Brian, à un moment donné, s’était agenouillé et avait baissé la tête, commençant à parler d’une voix suppliante.
« J’ai été aveuglé par la cupidité et j’ai commis cette erreur. S’il vous plaît, pardonnez-moi. Je m’efforcerai de faire en sorte que cela ne se reproduise plus jamais. »
Brian déplaça son corps mourant et se prosterna sur place, mendiant.
Celui qui, quelques instants plus tôt, clamait son innocence sans vergogne avait disparu.
Patrick laissa échapper un sourire narquois devant ce spectacle, qui manquait non seulement de l’honneur d’un chevalier, mais même de la fierté minimale d’un homme.
« Pathétique bâtard. Il aurait au moins dû être sans vergogne jusqu’au bout. »
C’était un chevalier de troisième zone, mais un méchant de cinquième zone.
Qui l’accepterait maintenant qu’il mendiait ainsi le pardon ?
À moins d’être un sacré idiot de pigeon, personne ne lui pardonnerait ici.
« Êtes-vous vraiment en train de vous repentir de vos erreurs ? »
« Oui. C’est exac… Hein ? »
Patrick fut surpris.
Et Brian, comme si c’était sa chance, dit avec des larmes aux yeux :
« Bien sûr, mon seigneur. Je m’efforcerai de faire en sorte que cela ne se reproduise plus jamais. »
« Hmm… »
« S’il vous plaît, pour le bien des contributions que j’ai apportées au fief jusqu’à présent, je vous demande de pardonner mon crime juste cette fois. »
« Huuuu… Oui. Tout le monde fait des erreurs. »
Patrick se prit enfin la tête entre les mains.
Puis il se tira les cheveux des deux mains et pensa :
« Maître, vous regardez ? Voici un pigeon qui vous surpasse. »
Et de toutes les personnes, c’était son père.
C’était une situation vraiment triste.
Laissant le pauvre Patrick à ses lamentations, le baron Schneider parla d’une voix quelque peu stricte :
« Sir Erickson. À partir de maintenant, vous pourrez bien faire… »
« Pèèère ! »
Patrick coupa les paroles du baron Schneider avec un rugissement soudain.
Puis il s’emporta et dit :
« Est-ce que ça a du sens de pardonner à cet homme ? C’est un criminel qui a détourné le budget du fief pendant des années. »
« Mais ne pouvons-nous pas aussi prendre en compte ses contributions au fil des ans ? »
« Pourquoi ne le pourrions-nous pas ? On ne le fait tout simplement pas. »
« …… »
Patrick avait sincèrement une tête qui disait : « Je ne comprends pas pourquoi ce n’est pas possible. »
Cette fois, c’était le baron Schneider qui regardait son fils avec une expression qui disait : <Quel genre de personne est-ce ?>
Le baron Schneider poussa un petit soupir et dit :
« Alors, que penses-tu qu’il faille faire ? »
« Quoi d’autre ? On devrait juste lui trancher la tête. »
« Hic ! »
Brian, qui écoutait sur le côté, porta par réflexe une main à son propre cou.
Il semblait que ce démon vicieux était tout à fait capable de lui trancher la tête.
« N’est-ce pas trop dur ? »
« Alors, on devrait en couper la moitié au lieu de tout ? »
« Si tu coupes le cou d’une personne en deux ? Peuvent-ils encore vivre après ça ? »
« Ils ne peuvent pas. »
« Alors quelle est la différence, espèce de garnement ! »
« Tch. »
Patrick, claquant la langue comme s’il était déçu, se gratta vigoureusement la tête et regarda Brian.
« Le tuer simplement serait propre, mais je suppose qu’on ne peut pas faire autrement ? »
Quoi qu’il en soit, le seigneur était son père.
Il devait respecter l’opinion de son père ici.
Patrick regarda Brian et dit :
« Laisse-moi te demander une chose, Brian. »
« Oui. Je vous en prie, Jeune Maître. »
« Tu veux vivre ? »
« Oui ! »
À ces mots, Brian hocha frénétiquement la tête.
Il brûlait actuellement d’une ténacité pour la vie.
« Hmm, tu veux vivre ? »
« S’il vous plaît, s’il vous plaît, épargnez juste ma vie. »
« Oui. Bonne attitude. Une personne ne devrait pas lâcher le fil de la vie si facilement. Il faut vivre avec ténacité. »
« C’est exact. »
« Si je t’épargne, tu accepteras n’importe quelle punition que je te donnerai, n’est-ce pas ? N’est-ce pas ? »
« Oui. C’est exac… »
Voyant Brian hésiter, Patrick dit :
« Quoi ? Non ? J’ai mal compris ? »
« Ce n’est pas un malentendu, c’est juste… c’est-à-dire, que… »
« Wow, notre Brian était du genre à valoriser des choses comme l’honneur ou la fierté plus que sa vie ? »
« C’est-à-dire, que… »
« Tu aurais dû le dire plus tôt. Tiens, tends ton cou. Bon garçon. Je te le couperai douloureusement pour toi. »
Ne dirait-on pas normalement qu’on le coupera au moins sans douleur ?
Quoi qu’il en soit, Brian reprit ses esprits.
Celui-là en est capable.
Il est plus que capable de le faire.
« Non, monsieur. Je veux vivre. Je veux absolument vivre. »
« Vraiment ? »
« Oui. C’est vrai. »
« Tch, eh bien, je suppose qu’on ne peut pas faire autrement alors. »
Patrick regarda Brian avec un regard pathétique, puis dit au baron Schneider :
« Père, ne me confieriez-vous pas l’élimination du criminel ? »
« À toi ? »
« Oui. N’ai-je pas contribué au fief avec cet incident ? C’est exact. »
« C’est vrai. »
C’était un peu inconfortable, mais il n’avait pas tort.
Comme son père reconnaissait sa contribution, Patrick dit :
« Par conséquent, en récompense de cette contribution, veuillez me confier l’élimination du criminel. »
Logiquement, cela n’avait aucun sens.
Punir un criminel n’était-il pas le droit inhérent du seigneur qui gère le fief ?
Confier cela à un enfant de dix ans était normalement une chose impossible. Cependant…
« Fils. »
« Oui, Père. »
« Tu ne vas vraiment pas le tuer, n’est-ce pas ? »
« Bien sûr. »
« Et tu ne feras pas des choses comme couper quelque chose et le rendre handicapé ? »
« Je l’éviterai autant que possible. »
« ...Très bien. Alors je te ferai confiance et je te laisse faire cette fois. »
« Oui. Merci, Père. »
Comme attendu du pigeon qui surpasse le Maître de sa vie passée.
C’était vraiment une personne qui aimait faire confiance aux gens. Mais il y avait quelque chose qu’il ignorait…
« Héhéhé. C’est ça. En y réfléchissant, le tuer simplement serait un gâchis. Je dois récupérer mon argent pour ce que ce bâtard a détourné. Si j’utilise ça, ça devrait être plus que possible. »
Parfois, il vaut peut-être mieux mourir.
Pour de vrai.
* * *
Quelques jours plus tard.
Patrick apparut devant Brian, qui était enfermé en prison.
« Yo, ça va ? »
« Vous êtes venu, Jeune Maître. »
Brian s’inclina devant Patrick, pliant la taille en deux.
« Ouais. C’est ça. La vie en prison doit être gérable, non ? Tu as bien meilleure mine. »
« Haha… Tout cela grâce à la considération du Jeune Maître. »
« Tu ris ? »
« …… »
« Tsk tsk, c’est pour ça qu’on dit qu’il ne faut pas recueillir une bête aux cheveux noirs. Maintenant que tu vas un peu mieux, tu montres les dents. »
Brian voulait dire que sa couleur de cheveux était brune, mais il n’était pas assez inconscient pour ouvrir la bouche ici.
Patrick parla à Brian :
« Je suis venu aujourd’hui parce que ta punition a été décidée. »
« …… »
« Hem, d’abord, concernant le montant des dommages. Le montant total que tu as détourné au fil des ans est estimé à plus de 50 pièces d’or. »
« Ce n’est pas vrai. Ce n’est absolument pas autant. »
Brian sursauta, le niant.
« Quoi ? Ce n’est pas ça ? »
« C’est vrai. Dans ce fief reculé, comment pourrais-je avoir une somme aussi énorme… Keok ! »
Le poing de Patrick tordit la mâchoire de Brian.
Puis il piétina sans pitié Brian tombé au sol et dit…
« Ce bâtard est fou ? Reculé ? Reculéééé ! Tu critiques notre fief maintenant ? Hein ? »
« Aack ! Désol… Keoheok… C’est un point vital… Kuaaak ! »
Après avoir piétiné Brian pendant un moment, Patrick se craqua le cou de gauche à droite et dit :
« Mettons les choses au clair. D’accord ? »
« Oui. Je suis désolé. »
Et Brian dit, comme s’il était sincèrement lésé :
« Mais Jeune Maître. Ce n’est vraiment pas autant. Je le jure devant Dieu… »
« Ce n’est pas ça ? »
« …… »
« Ce n’est pas ça ? »
« …… »
« J’ai tort ? C’est ça ? »
À chaque mot qu’il prononçait, une folie plus profonde commençait à ramper dans les yeux de Patrick.
Alors tu dis que j’ai tort et que tu as raison ?
Ce sont tes derniers mots ?
Au moment où Brian vit le regard rempli de cette signification, il réalisa :
« Ah, je suis foutu. »
Même si c’était 5 000 pièces d’or au lieu de 50, l’atmosphère était telle qu’il devait juste dire : « Oui. C’est vrai. »
C’était s’il ne voulait pas mourir.
« Il semble que ce soit environ 50 pièces d’or. »
« Oui. C’est vrai. »
« …… »
Un sourire éclatant revint sur le visage de Patrick, et Brian baissa la tête tristement.
« Hem, de toute façon, si une personne vole de l’argent, elle doit le rembourser. »
« Vous me dites de le rembourser ? »
« Oui. À partir de maintenant, tu seras rétrogradé au rang de simple soldat, et avec ce salaire, tu devras rembourser cinq fois le montant que tu as détourné. »
« Cin… cinq fois ? »
« Oui. Pourquoi ? Trop peu ? »
« J-Jeune Maître. Pour rembourser 250 pièces d’or, même si j’économise chaque centime sans rien dépenser, ce serait un montant dépassant vingt ans de salaire. »
« De quoi tu parles ? Vingt ans ? Comment tu calcules ce genre de temps ? »
« Mon salaire mensuel est de 1 pièce d’or, donc 250 pièces d’or seraient… »
« Non, non. 1 pièce d’or était ton salaire quand tu étais chevalier. J’ai dit que je te rétrogradais au rang de simple soldat. »
« …… »
« Je vais te rétrograder au rang de simple soldat le plus bas. Ton salaire mensuel sera désormais de 10 pièces d’argent, donc si on soustrait les dépenses minimales pour ta nourriture, ton logement et tout ça… »
Patrick réfléchit un instant dans sa tête, puis sourit brillamment et dit :
« Ça ne prendrait pas environ 444 ans ? »
« …… »
La bouche de Brian s’ouvrit en grand.
Et il dit à Patrick :
« Pensez-vous… que j’accepterai de telles conditions scandaleuses ? »
« Pourquoi ? Tu ne veux pas ? »
« Bien s… »
Kwaaang !
En un instant, le poing de Patrick s’abattit sur l’épais mur de la prison.
Son poing s’enfonça profondément dans le mur, et de la poussière de pierre s’effrita sur les épaules de Brian.
Et Patrick dit :
« Alors tu peux mourir ? »
« …… »
« Qu’est-ce que ce sera ? »
Des larmes coulèrent sur les yeux de Brian.