Chapitre 21
Chapitre 20. Je suis plus jeune. (2)
« Comment as-tu su ? »
« Eh bien ? Comment ai-je pu savoir ? »
« …… »
« Pourquoi ne devinerais-tu pas ? Vous autres, vous êtes doués pour les informations, n'est-ce pas ? »
Aux mots sarcastiques de Patrick, au moment où ses sourcils tressaillirent…
« Dégaine et tu meurs. »
La simple phrase de Patrick fit tressaillir son corps.
Sa main, qui s'apprêtait à atteindre la dague empoisonnée dissimulée sous sa jupe, s'immobilisa net.
Voyant cela, Patrick déclara :
« Kuuuh… oui, c'est exactement ça. »
« …… »
Observant son adversaire figé par une intention meurtrière, Patrick ajouta avec un sourire détendu :
« Comme prévu, une menace de haut vol ne fonctionne que sur quelqu'un qui sait à quoi s'en tenir. N'est-ce pas ? »
« … Espèce de monstre. »
La serveuse aux cheveux roux.
Non, l'homme déguisé en serveuse, grinça des dents.
À l'instant même où Patrick avait dit qu'il mourrait, il avait senti son cœur s'arrêter.
En tant qu'individu possédant des compétences équivalentes à celles d'un chevalier 3 étoiles, il le savait.
Il était déjà mort.
Dès qu'il avait laissé échapper une infime intention meurtrière, une aura féroce, sans aucune volonté de la dissimuler, s'était jetée sur lui, l'avait mordu et mis en pièces.
Dans son esprit, l'image de son propre corps déchiqueté en dizaines de morceaux se dessinait avec une précision terrifiante.
Un novice ne l'aurait pas su.
Il était déjà mort une fois, et à cet instant, cela ne faisait aucune différence avec la réalité.
À la seconde où ce petit gamin déciderait de le tuer, il mourrait.
Résistance, contre-attaque, fuite.
Tout était inutile.
Si ce gamin voulait sa mort, il mourrait.
À lui, dont le dos était trempé de sueur froide, Patrick dit :
« Je pense que nous sommes d'humeur à discuter maintenant, tu ne crois pas ? Qu'en penses-tu ? »
« …… »
« Quoi ? Encore un peu ? »
L'intention meurtrière émanant de Patrick s'épaissit davantage.
Dans un état où il lui était difficile ne serait-ce que de respirer, l'homme aux cheveux roux parvint à articuler :
« Je passe… »
« Bien. Alors assieds-toi. »
Il était temps de discuter.
Après s'être assis face à face, Patrick prit la parole le premier.
« Sais-tu qui je suis ? »
« Patrick Schneider. »
« Hoooh… »
« De la famille du Baron Schneider. Tu es venu dans cette ville pour vendre des matériaux de monstres et, après les avoir mis aux enchères, tu as réalisé une vente record. »
« Pas mal. »
Bien que ses informations aient été totalement exposées, Patrick n'était pas mécontent le moins du monde.
Il n'avait pas particulièrement cherché à dissimuler ses traces après son entrée dans la ville et s'était déplacé ouvertement pour attirer l'attention.
Mais passer à côté de ses traces à ce point ?
S'ils étaient des imbéciles aussi distraits, Patrick n'aurait pas besoin d'eux non plus.
« Tu es bien informé. Alors ? Ton nom ? »
« Red. »
« Ce n'est pas ton vrai nom, n'est-ce pas ? Quel est ton vrai nom ? »
Red était probablement un titre externe utilisé au sein de la guilde des voleurs.
Patrick, qui en avait jugé ainsi et avait demandé son vrai nom, parla d'un air stupéfait en voyant son adversaire détourner furtivement la tête.
« Ne me dis pas que c'est ton vrai nom ? »
« On m'a dit qu'ils m'avaient appelé comme ça parce que mes cheveux sont roux. »
« Ils ne nomment pas leurs enfants un peu trop négligemment ? »
« Plutôt que cela, pourquoi ne pas exposer la raison de ta venue pour me voir. »
À la réaction irritable de Red, Patrick haussa les épaules et dit :
« Eh bien, rien de spécial. Comme tu le sais, notre fief des Schneider est situé dans un trou perdu si reculé qu'il est un peu difficile de saisir l'état du monde. »
« Et alors ? »
« Je veux établir une connexion avec une organisation d'information décente. C'est tout. Qu'en dis-tu ? »
Aux mots de Patrick, Red répondit avec un sourire sournois :
« Quel intérêt aurions-nous à établir une connexion avec un tel trou perdu et à fournir des informations ? »
« Il y a deux avantages. »
Patrick répondit sans une seconde d'hésitation.
Red prit un air intéressé et dit :
« Dis-moi. Je vais au moins écouter. »
« Premièrement, que penses-tu de moi ? »
Patrick écarta les bras et se présenta.
Red fixa Patrick un instant, puis déclara :
« … Un monstre. »
« J'espérais une expression plus plaisante comme "génie". »
« L'expression "génie" ne suffit pas. Tu es un monstre. »
Red se considérait habituellement comme un génie.
Alors qu'il était éduqué pour devenir l'héritier de la guilde des voleurs, il avait réalisé le besoin de puissance martiale et, à force d'un entraînement assidu, avait déjà atteint le royaume des 3 étoiles au milieu de la vingtaine.
Un royaume que les chevaliers ordinaires n'atteindraient qu'à la trentaine ou à la quarantaine, en supposant qu'ils s'entraînent diligemment.
Donc, un génie était quelqu'un comme lui.
Mais Patrick…
« Je ne peux même pas deviner combien d'étoiles il a. »
Rien qu'en voyant comment il l'avait submergé par sa simple présence, il était clair qu'il était d'une force insondable.
Et ce, à un âge où il ne semblait pas différent d'un enfant en apparence.
« Génie, mon œil… »
Si l'on appelait ça un génie, alors que dire des gens considérés comme des génies jusqu'ici ? De la vermine ?
Il valait mieux élever cette chose au rang de monstre.
Patrick hocha la tête comme s'il devinait à peu près ce qu'il pensait et dit :
« Dans la vie, tu vois. Parfois, un dragon s'élève d'un humble ruisseau et secoue le monde. »
« Ce n'est pas un événement courant. »
« Ce n'est pas quelque chose qui n'arrive jamais non plus, n'est-ce pas ? »
« …… »
C'était vrai.
Parfois, il existe de telles personnes.
Des gens véritablement dotés d'un talent et d'une capacité hors normes qui ébranlent le monde.
Que leur chemin choisisse le bien ou le mal, ils laissaient toujours une marque indélébile sur le monde.
« En tant qu'organisation d'information, ne serait-il pas avantageux à bien des égards plus tard de découvrir une telle existence plus tôt que les autres et d'établir une connexion ? »
« C'est vrai. »
C'était un argument plausible.
Aux yeux de Red, Patrick était une personne qui marquerait le monde un jour ou l'autre.
Si tel était le cas, établir une connexion avec lui dès maintenant serait certainement utile d'une manière ou d'une autre.
« Tu as dit qu'il y avait deux avantages, n'est-ce pas ? Quel est le second ? »
« Ah, le second est simple. Si la première condition est une proposition tournée vers l'avenir, la seconde est quelque chose qui te profitera dès maintenant. »
« Ça semble tentant. Dis-moi. »
« Si tu acceptes ma main ici… »
Patrick dit avec un sourire très éclatant :
« Je ne te tuerai pas. »
« …… »
« C'est vrai. Vraiment. Je suis sérieux. »
En d'autres termes…
« Il dit qu'il me tuera si je n'accepte pas sa main maintenant. »
Dès le début, Red n'avait pas le choix.
L'ancien maître de la guilde des voleurs.
C'est-à-dire le père de Red, lui avait dit un jour :
[Fils. Dans notre métier, il y a des moments où les choses sont sales et viles, mais tu n'as pas le choix. Ce qu'on appelle le cas où tu dois manger de la moutarde en pleurant.]
[Que dois-je faire alors ?]
[Que peux-tu faire ? Mange-la. Ne la mange pas en pleurant, mange tout ce qu'ils te donnent avec un grand sourire.]
[… Quel genre de leçon est-ce là.]
[Au lieu de ça !]
[……]
[Exige toujours un prix de l'autre partie également. Un prix qui leur fait sentir : "Puisque j'ai mangé toute la moutarde que tu m'as donnée, tu peux au moins faire ça pour moi, non ?"]
[Donc tu dis que je ne devrais pas juste mourir, même quand je suis en train de mourir.]
[Exact. C'est le mode de vie pour les gens des ruelles comme nous.]
Se remémorant les enseignements qu'il avait reçus de son père de son vivant, Red dit avec un sourire éclatant :
« Je comprends. Je vais m'allier à vous, Jeune Maître. »
Même son ton de voix avait changé.
Voyant son adversaire, qui avait pris une décision plus rapidement que prévu, Patrick sourit.
« Hoooh, belle détermination. »
« Tu as dit que je mourrais si je ne le faisais pas, alors quel choix avais-je ? »
« Hahaha. C'est vrai. »
Tu ris ? Espèce de bâtard de démon ?
Ces mots lui montèrent à la gorge, mais il parvint à les ravaler.
Au lieu de cela, Red prévoyait d'exiger sa part.
« Mais j'ai une faveur à demander. »
« Une faveur ? »
« Oui. C'est quelque chose que vous devez m'accorder pour que je m'allie à vous, Jeune Maître. »
« C'est moins une faveur qu'une condition, n'est-ce pas ? »
« Eh bien, on peut voir ça comme ça. »
« Quelqu'un qui tâte le terrain en me posant des conditions est la trente-quatrième chose que je déteste. »
« Pour un jeune gamin, tu détestes vraiment beaucoup de choses. »
Red s'éclaircit la gorge pour maîtriser son expression et poursuivit :
« S'il vous plaît, écoutez-moi d'abord. Une fois que vous l'aurez entendu, vous comprendrez, Jeune Maître. »
« Eh bien, je vais au moins écouter. »
Patrick s'assit les jambes croisées et parla avec l'attitude d'un supérieur écoutant le rapport d'un subordonné.
Et Red soupira et dit :
« D'abord, il y a une chose que je veux dire, l'état de notre guilde n'est pas très bon en ce moment. »
« En quoi n'est-il pas bon ? Sois bref. »
« Nous sommes divisés en deux et en plein conflit interne. »
« Ce n'est pas trop bref ? »
« …… »
Tu m'as dit d'être bref, espèce de bâtard.
Il ne pouvait pas le dire.
Patrick soupira et dit :
« N'étais-tu pas le maître de la guilde des voleurs dans cette ville ? »
« C'est exact. Je suis le maître. L'héritier légitime qui l'a héritée de mon père. »
« Tu as hérité d'une boooone chose. »
« Umm… »
« Non, tu hérites de la position de chef des voleurs par lignée ? Vous autres, vous héritez de toutes sortes de choses. »
« Ahem, en tout cas, je suis l'héritier légitime. »
« Oui. Oui. Oui. Je vois. Mais il y a des gens qui ne peuvent pas accepter ça ? »
« … Comment as-tu su ? »
« Comment pourrais-je ne pas savoir ? C'est si évident. »
Il commençait à avoir une idée approximative de la situation.
Ce genre de chose était courant dans les Plaines Centrales également.
Que ce soit dans la faction orthodoxe ou la faction hétérodoxe, il était courant que des compétitions et des luttes secrètes surviennent pour la succession d'une secte.
Dans le cas de la faction hétérodoxe, si cela devenait un peu sévère, la secte était parfois divisée en deux.
« Il est évident que quelqu'un est sorti en criant que la compétence est plus importante que la lignée et qu'ils ne peuvent pas te reconnaître, n'est-ce pas ? »
« C'est vrai. En plus de ça… »
« Et cette personne était le bras droit de ton père quand il était en vie, n'est-ce pas ? »
« … L'as-tu entendu quelque part par hasard ? »
« Quel âge penses-tu que j'ai pour ne pas avoir autant d'intuition ? C'est évident. Si évident. »
« Combien d'années as-tu vécues pour parler de ton âge ? »
Red pensait cela, mais Patrick avait en réalité vécu ce genre de chose très souvent.
Alors que le Grand Maître Dragon Radieux Jin Cheon s'était fait un nom en tant que célébrité dans le monde martial, il était souvent appelé comme médiateur pour résoudre des disputes internes au sein des sectes ou comme témoin lors de duels.
Comme il allait partout, orthodoxe ou hétérodoxe, tant qu'ils payaient, il avait participé à un bon nombre de disputes.
Et quand il y allait….
[L'héritier légitime de mon maître, c'est moi !]
[Ne sois pas ridicule. Le Maître m'a confié la secte.]
[Espèce de bâtard parricide. Le fait que le Maître soit soudainement décédé doit être ton œuvre, n'est-ce pas ?]
[Ne sois pas ridicule. C'est toi qui…]
Ce genre de scène était généralement ce qui se passait.
Comme ce que faisaient les deux camps était un spectacle, il y a eu plus d'une ou deux fois où il a juste voulu tous les tabasser.
« Ah, en fait, je les ai tabassés. »
Eh bien, que peut-on y faire.
En regardant la situation, il n'était pas clair qui était le méchant, mais il était certain que l'un des deux en était un.
Si c'est le cas, si tu tabasses les deux, le méchant sera certainement touché, alors n'est-ce pas un jugement vraiment juste ?
L'injustice de l'autre côté ?
Hé, c'est quelque chose que tu dois serrer les dents et endurer comme un sacrifice pour la justice.
En tout cas, quand Jin Cheon était appelé pour de telles disputes internes, il faisait de son mieux pour résoudre le problème.
« Mais pourquoi personne ne m'a rappelé plus tard ? Pourquoi ? »
« À quoi penses-tu ? »
« Non, je pensais juste au bon vieux temps. »
« …… »
« Un simple gamin de dix ans et le bon vieux temps ? »
À quoi fait-il référence quand il dit "le bon vieux temps" ?
Pour le Red déconcerté, Patrick s'éclaircit la gorge et dit :
« Ahem, de toute façon, je saisis à peu près la situation. La succession d'un jeune héritier et le second qui s'y oppose. C'est évident. Il y a probablement quelque chose de louche dans la mort de ton père aussi, non ? Je me trompe ? »
« … ? »
Un regard de surprise sincère traversa le visage de Red.
« On dirait que j'ai à peu près raison. »
« Tu es incroyable. C'est vrai. En fait, des signes d'homicide ont été trouvés sur le corps de mon père. »
Red était purement impressionné par la perspicacité de Patrick et lui raconta tout.
Le père de Red, l'ancien maître de la guilde des voleurs, était soudainement mort un jour pour une raison inconnue.
Une personne en bonne santé, juste comme ça.
Du fait que sa langue et le palais de sa bouche étaient tachés de violet, il était clair qu'il avait été empoisonné.
Le coupable n'avait pas pu être trouvé, mais la position de maître de guilde ne pouvait pas rester vacante.
Alors, Red était sur le point d'accéder à la position de maître de guilde, mais à ce moment-là, celui qui avait soudainement soulevé une rébellion était un homme nommé Billy, qui était un proche aide de l'ancien maître de guilde.
[Juste parce qu'il est le fils de la génération précédente, un jeune gamin comme ça veut être au-dessus de moi ? Je ne peux jamais accepter ça.]
Celui qui s'était levé en disant cela, avait pris les subordonnés qui le suivaient, était devenu indépendant et avait créé une guilde des voleurs séparée.
Et donc, il y a maintenant deux guildes de voleurs à Parmas….
En premier lieu, les affaires de la pègre ne sont pas si faciles qu'une ville puisse être partagée à l'amiable.
Il ne peut y avoir qu'un seul maître sur une montagne.
Les deux guildes sont immédiatement entrées en guerre, et en résultat….