Chapitre 20
Chapitre 19. Je suis plus jeune. (1)
Ce que Patrick avait ordonné à Chandler de faire, c'était de trouver un moyen d'entrer en contact avec une organisation d'information compétente.
Même dans sa vie passée, si les enfants des Neuf Sectes et des Cinq Grands Clans pouvaient diriger le monde martial, c'était parce que la Bande des Mendiants collectait pour eux toutes sortes d'informations à travers le monde.
« C'était vraiment pratique. Il suffisait d'aller voir les gamins de la Bande des Mendiants pour leur demander de découvrir quelque chose ou de trouver quelqu'un, et ils faisaient tout pour vous. J'étais tellement envieux. »
Bien que la Secte des Dragons Jumeaux fasse également partie de la faction orthodoxe, la Bande des Mendiants ne coopérait pas activement avec eux.
Alors qu'ils écoutaient les paroles des Neuf Sectes ou des Cinq Grands Clans comme s'il s'agissait d'évangiles, les demandes d'informations faites au nom de la Secte des Dragons Jumeaux étaient reléguées au bas de la liste après qu'ils eurent encaissé l'argent.
En plus de cela….
[Ah, cette affaire ? Nous enquêtons toujours. Veuillez patienter encore un peu.]
Ils allaient même jusqu'à dire des choses pareilles.
Bien sûr, le Grand Maître Dragon Radieux Jin Cheon, qui ne pouvait pas rester les bras croisés à regarder cela se produire, est allé personnellement attraper le chef de la Bande des Mendiants par le col, l'a secoué, l'a malmené, et en résultat, il a réussi à obtenir leur coopération.
« Quoi qu'il en soit, j'ai besoin d'informations. »
De plus, le fief des Schneider était un fief situé à la frontière, rien de plus qu'un trou perdu isolé.
Ce serait problématique s'il n'y avait personne pour transmettre des informations correctes.
Alors, Patrick a décidé de profiter de cette occasion, étant arrivé dans une grande ville, pour prendre contact avec une organisation d'information et établir une connexion.
"Une guilde de voleurs. Est-ce que ça vaut quelque chose ?"
"Oui. Ils sont très compétents pour gérer les informations."
"Une bande de voleurs ?"
"On l'appelle guilde des voleurs, mais en fait, les travailleurs des classes sociales inférieures et les serveuses sont aussi sous la gestion de la guilde des voleurs."
"C'est la Guilde des Vauriens."
"Oui ?"
"Il existe quelque chose comme ça. Quoi qu'il en soit, leur réseau d'information est fiable, n'est-ce pas ?"
"Oui. C'est exact."
"Eh bien, c'est bon. Je connaîtrai les détails quand je les rencontrerai en personne."
"Allez-vous y aller maintenant ?"
"Il n'y a aucune raison d'hésiter."
* * *
Tard dans la nuit.
Patrick est sorti de l'auberge, accompagné seulement de Chandler.
L'endroit où les deux sont arrivés était une taverne miteuse dans une ruelle sombre.
"C'est ici ?"
"Oui. Cela peut sembler suspect, mais c'est le bon endroit."
"Non, ce n'est pas suspect. Ce genre de type est toujours dans des endroits comme celui-ci."
“…….”
"Maintenant, si nous entrons et commandons un menu étrange avec un mot de passe défini, ils nous reconnaîtront comme clients et répondront, quelque chose comme ça ?"
"Comment avez-vous su ?"
À Chandler, qui a demandé en retour avec surprise, Patrick a soupiré et a dit.
"C'est vraiment la même chose partout où vivent les gens."
"Oui ?"
"Peu importe, entrons."
Patrick a ouvert la porte lui-même et est entré dans la taverne.
À l'intérieur, des hommes aux visages rudes étaient assis à de vieilles tables, en train de boire.
Les jeunes femmes qui ressemblaient au personnel de l'auberge les servaient, et la personne qui ressemblait au maître des lieux essuyait un verre avec une expression calme.
« Oh, l'atmosphère est assez plausible. D'après le manuel, est-ce ici qu'un chauve aux muscles saillants cherche la bagarre en disant : "Qu'est-ce qu'un gamin fait dans une taverne" ? »
"Quoi ? Qui a amené un gamin dans une taverne ?"
Un homme chauve aux muscles saillants a froncé les sourcils vers Patrick et a dit.
Alors Patrick a soupiré et a dit.
"N'est-ce pas trop cliché ?"
"Hein ?"
Passant devant l'homme chauve déconcerté, Patrick a soupiré et a dit.
"Peu importe. Chandler."
"Oui ? Oui, Jeune Maître."
"Commande, tout simplement."
"Oui. Je comprends."
Contrairement à Patrick, qui en avait assez du scénario trop classique, Chandler semblait un peu effrayé, mais il a quand même essayé de commander comme Patrick le lui avait dit.
Mais avant cela….
"Quoi ? Tu m'ignores maintenant ?"
L'homme chauve aux muscles a bloqué à nouveau le chemin de Patrick et Chandler.
Patrick a fixé l'homme chauve puis a dit.
"Hé. Le chauve."
"Ce petit morveux…."
"Tu as probablement été frappé souvent pour faire ça, n'est-ce pas ?"
Pendant un instant, l'homme chauve a tressailli.
Et Patrick a regardé l'homme chauve avec une expression du genre « je le savais » et a dit.
"Il est évident que ton rôle est de chercher la bagarre chaque fois qu'un étranger arrive. Tu es celui qui sert de mesure pour jauger les compétences et la personnalité de l'autre personne, n'est-ce pas ? Est-ce que je me trompe ?"
"Qu-… quoi…."
"Et si tu n'as pas de chance et que tu rencontres un maître, ton rôle est de te faire frapper une fois, de voler et de finir en boule dans un coin. C'est arrivé souvent, n'est-ce pas ? N'est-ce pas ?"
“…….”
Pendant un instant, un pathos indescriptible a coulé des yeux de l'homme chauve.
À cet homme chauve, Patrick a dit comme s'il comprenait.
"Ouais. Tu ne fais pas ça parce que tu le veux, n'est-ce pas ? Tu le fais juste parce qu'on te l'a dit."
"Keeuk…."
"C'est sale et minable, mais que peux-tu y faire ? C'est comme ça, c'est dur de gagner sa vie."
"Snif, Jeune Maître…."
"Mais des jours meilleurs viendront si tu continues à vivre, alors courage. Ne pleure pas."
"Oui. Merci, Jeune Maître."
"Bien. Vas-y. Continue ton bon travail."
"Oui."
Après avoir réconforté un chauve musclé qui se lassait de son rôle de petit bras et regrettait sa vie, Patrick s'est assis devant le maître de la taverne.
Et quand il a jeté un regard à Chandler, Chandler s'est raclé la gorge et a dit.
"Euh…. eh bien, donnez-moi une boisson qui convient à une rose noire."
“…….”
Le maître n'a rien dit.
Habituellement, quand on dit cela, il devrait y avoir une réponse correspondante, mais là, il regardait juste Chandler et Patrick avec une expression stupéfaite.
Non, pour être précis, il regardait Patrick.
"Quoi ? Pas de réaction ? Le mot de passe est faux ?"
"Non, monsieur. On m'avait dit que c'était ça. J'ai même confirmé."
"Alors pourquoi ça arrive ?"
"Je ne suis pas sûr non plus…."
À ce moment-là, le maître a parlé.
"C'est quoi ce gamin, bon sang ?"
"Moi ? Je suis une personne venue faire des affaires avec la guilde des voleurs. Ce n'est pas la guilde des voleurs ici ?"
"Si tu demandes si ouvertement, tu penses que quelqu'un te dira que c'est la guilde des voleurs ?"
"Ouais. Je pense qu'ils le feront."
“…….”
"Est-ce que je me trompe ?"
"C'est vrai, c'est vrai."
En fait, ce n'était pas quelque chose à cacher de manière aussi extrême.
Le fait que cette taverne soit l'un des points de contact de la guilde des voleurs était quelque chose que presque tous les natifs de Parmas savaient.
« C'est un fait bien connu, donc Chandler a probablement pu le découvrir en quelques jours seulement. »
Quel grand secret pouvait être une information qu'un étranger pouvait découvrir en quelques jours seulement ?
L'existence et l'emplacement de ce point de contact étaient un secret de polichinelle que tous ceux qui avaient besoin de le savoir connaissaient.
Patrick le savait aussi, c'est pourquoi il agissait comme ça.
"J'ai des affaires à vous confier, donc je dois rencontrer votre patron."
Aux mots de Patrick, le maître a froncé les sourcils et a dit.
"Insolent."
"Haaaah…."
"Le maître de guilde n'est pas quelqu'un que des morveux comme vous peuvent rencontrer juste parce qu'ils le veulent."
"Aigooo…."
"Il semble que vous soyez deux morveux qui ne connaissent pas les usages du monde…."
Clac !
Alors que le maître faisait claquer ses doigts, les hommes à l'air rude qui semblaient être des clients dans la taverne se sont lentement levés, dégageant une aura intimidante.
Et le maître a parlé à nouveau.
"Ici…."
"Les nobles et tout le reste ne comptent pas. Nos règles sont importantes. Tu allais dire quelque chose comme ça, n'est-ce pas ?"
"…Euh euh…. Ahem, si vous partez tranquillement…."
"Si vous partez tranquillement, je vous épargnerai au moins la vie. Vous devriez vous estimer chanceux, gamin. Tu allais dire quelque chose comme ça, n'est-ce pas ?"
“…….”
Regardant le maître sans voix, Patrick s'est fait craquer le cou de gauche à droite et a dit.
"Les choses que vous faites sont vraiment les mêmes partout où vous allez."
D'une certaine manière, c'était même réconfortant de pouvoir ressentir la nostalgie de sa ville natale après une longue période.
Mais cela ne change pas ce que Patrick doit faire à partir de maintenant.
"Eh bien, c'est bon. Je comprends votre situation. Si un petit gamin vient soudainement et demande une rencontre avec votre patron, vous diriez normalement 'non'. Hmm, peu importe comment j'y pense, c'est normal et c'est du bon sens. N'est-ce pas ?"
Pendant un instant, tout le monde dans la taverne a hoché la tête inconsciemment.
Patrick leur a souri gentiment et a dit.
"Je le répète, je comprends votre situation. Mais, vous voyez. J'ai ma propre position à considérer."
Voyant Patrick s'échauffer en faisant tourner ses épaules et en se tordant la taille de gauche à droite, Chandler s'est furtivement éloigné.
Après avoir observé Patrick pendant un moment, Chandler avait maintenant compris.
Ce que ce sourire et cette action signifiaient.
"J'espère que vous comprendrez aussi. Qu'il n'y a aucune rancune dans la violence que je suis sur le point de vous infliger."
Puis, le maître de la taverne a crié fort.
"Fou ! Les gars. Donnez une leçon à ce morveux— Keok !"
Le maître, qui parlait, a eu la tête écrasée sur le comptoir du bar.
Et Patrick a grincé des dents et a dit….
"Fou ? Fouuuu !"
Et il a attrapé les cheveux du maître, l'a soulevé et a dit.
"Espèce de bâtard. La dix-huitième chose que je déteste, c'est quelqu'un qui me traite de fou en face. Espèce de bâtard !"
Bang bang bang !
La tête du maître a été impitoyablement claquée sur la table.
Alors que sa conscience s'estompait à cause des impacts répétés, il a pensé.
« Il déteste trop de choses. »
Et après avoir jeté le maître inconscient sur le côté, Patrick est monté sur le comptoir du bar, a ramassé une bouteille d'alcool dans chaque main et s'est levé.
Dans cet état, il a regardé les géants hésitants et a dit avec un sourire sournois.
"Bien. À la fin, nous devons avoir une petite bagarre, n'est-ce pas ?"
Et Patrick a fait signe de la main et a dit.
"Venez à moi, bande de bâtards."
"Ugh…. Uwaaaaah !"
"Attrapez-le !"
Peu de temps après.
Tous les gros bras qui s'étaient précipités sur Patrick se tordaient sur le sol.
Et Patrick, debout seul parmi ces gros bras, a dit avec une expression rafraîchie.
"Kuuuh. C'est ça. Je commençais à oublier la sensation de battre des gens puisque je m'occupe principalement de monstres ces derniers temps."
« Bâtard de démon. »
« Bâtard de démon. »
Ce n'était probablement pas une coïncidence si tous les gens tombés avaient la même pensée.
"La sensation de fracasser la tête de quelqu'un avec une bouteille d'alcool a vraiment un goût différent de celle de trancher des monstres avec une épée."
"Jeune Maître. Est-ce que c'est fini maintenant ?"
À ce moment-là, Chandler, qui était resté habilement à l'écart sur un côté, s'est approché prudemment.
Patrick, qui se prélassait dans les restes de la violence, a haussé les épaules aux mots de Chandler et a dit.
"Euh, ouais. Je suppose que oui."
"Vous êtes vraiment incroyable. Avoir écrasé toute la guilde des voleurs tout seul."
Chandler a dit avec une admiration pure.
En fait, il n'avait jamais pensé que Patrick perdrait.
Il l'avait vu écraser un troll géant et des dizaines de gobelins sans une seule égratignure, alors de quoi s'inquiéter ?
Cependant, ce qui était inattendu, c'est qu'il semblait extrêmement familier avec le fait de démolir des gens dans une taverne comme celle-ci.
Comme s'il l'avait fait souvent quelque part.
« Ça doit être mon imagination. Quand est-ce que le Jeune Maître, qui n'a que dix ans, aurait pu faire quelque chose comme ça. »
Chandler s'est raclé la gorge et a dit.
"Ahem, mais Jeune Maître. Si vous les avez tous démolis comme ça, comment allez-vous faire une demande à la guilde des voleurs ?"
"Ah, ne t'inquiète pas pour ça. D'abord…."
Patrick a regardé les serveuses qui étaient rassemblées dans un coin, tremblantes, et a dit avec un sourire en coin.
"Devrions-nous avoir une conversation franche ?"
"Oui ?"
"Attends ici."
Après avoir dit cela au Chandler déconcerté, Patrick est allé vers les serveuses et en a attrapé une par le poignet.
"Kyaak !"
La serveuse aux cheveux roux et à la carrure légèrement fine était une beauté qui se distinguait plus clairement que les autres autour d'elle.
Patrick l'a attrapée par le poignet et l'a tirée.
"E-… excusez-moi ?"
"Parlons un peu."
"P-… s'il vous plaît, ne faites pas ça."
"Il y a une chambre à cet étage, n'est-ce pas ? Nous pouvons y aller."
"Snif…. s'il vous plaît…."
La femme a été traînée par la main de Patrick, en sanglotant.
À cette vue, Chandler était extrêmement troublé.
N'est-ce pas la scène typique d'un Jeune Maître voyou et d'une pauvre jeune dame qui a été attrapée par lui ?
"Jeune Maître ? Qu'essayez-vous de faire ?"
"Attends juste."
Laissant le Chandler déconcerté derrière lui, Patrick a pris la serveuse aux cheveux roux et est monté dans une chambre au deuxième étage.
Maintenant, qui est le méchant ?
"Kyaaaak !"
Patrick a jeté la serveuse sur le lit, et elle s'est effondrée dessus.
Puis, en enroulant ses bras autour d'elle, elle a dit, tremblante.
"P-… s'il vous plaît, ne faites pas ça. Je suis encore jeune."
"Je suis plus jeune."
"…Ah…."
Pendant un instant, une expression du genre « eh bien, c'est vrai » a traversé le visage de la serveuse.
Et Patrick a ricané et a dit.
"Surtout, je n'ai aucun intérêt pour les hommes."
“…….”
Au moment où elle a entendu ces mots, l'expression de la serveuse s'est figée froidement.
La peur et la honte qui avaient coloré son expression ont toutes disparu, et à leur place, une froideur a persisté.