Chapitre 379
Tout le monde était prêt... ou du moins, c'est ce que pensait Ramirez. Ils étaient prêts à conclure l'affaire, à compter les profits, les pertes, les marges minimales et maximales, car cinq heures s'étaient déjà écoulées depuis leur arrivée à la maison... mais rien de tout cela ne semblait se produire lorsqu'il franchit le seuil.
Non, c'était même tout le contraire.
« Ils dorment ? » La voix de Ramirez trahissait sa confusion face à la scène. James ronflait comme si un putain de tigre avait été lâché dans la maison, tandis qu'à côté, Charlotte peignait joyeusement les murs du salon en rose et vert, en mettant même sur certains des marbres les plus fins, et Hector, lui, jouait à un jeu sur son téléphone.
C'était... un peu trop décontracté à son goût. Et ce qui rendait la situation encore plus absurde, c'est qu'il venait de voir Bella en train de passer la serpillière dans le hall... On aurait dit qu'il hallucinait, ou qu'il était drogué.
On aurait dit une famille sur le point de divorcer : James, le père, qui dort après de longues heures de travail ; Bella, la mère, plongée dans sa dépression et sa douleur, qui fait la vaisselle sans même se soucier de sa fille Charlotte qui barbouille du marbre valant des milliers de dollars ; et bien sûr, Hector, l'oncle bizarre qui joue au billard sur son téléphone.
Une famille étrange. Mais ce qui l'était encore plus, c'était de réaliser qu'il s'agissait du cœur même de la famille Bellini. Le Don, le seigneur de la drogue du pays, ronflait comme si de rien n'était, tandis que le sous-chef jouait à un jeu et que sa petite amie, un membre clé de la famille, faisait la vaisselle. Comme si tout le monde avait oublié qui ils étaient et ce qu'ils devaient faire, les postes qu'ils occupaient... Ils étaient les numéros un, ceux qui auraient dû donner la direction. Mais non, depuis une semaine, rien ne s'était passé, si ce n'est des effusions de sang et quelques restructurations.
Ramirez avait tout vu. Il avait vu Hector abattre des gens, merde, lui-même avait dû tirer sur des types... Ramirez pensait qu'au retour de James, tout serait réglé en une journée, qu'il serait en pleine forme, courant partout pour conclure des marchés... Mais non, juste du sommeil et Hector qui se détendait... Cela montrait finalement toute l'étendue de leur pouvoir.
Oui, en observant tout cela, Ramirez comprit que c'était ça, le pouvoir. Le pouvoir de pouvoir se détendre, de ne pas avoir besoin de courir partout, le fait que James puisse dicter le rythme. Non seulement il le pouvait, mais il le faisait réellement.
Le seul capable de faire attendre le Gouvernement, la seule personne qui leur imposait son tempo.
C'était ça, le putain de pouvoir... même si cela restait étrange pour lui, car Hector n'avait même pas entendu ses questions, trop concentré sur son jeu.
« Merde... » La voix d'Hector s'éleva, un murmure, faisant attention de ne pas réveiller James. « J'ai perdu dix mille contre ce connard. » Il se leva, se craqua le cou et remarqua enfin Charlotte.
Il l'observa peindre sur le marbre, bien qu'au moins, elle apportait un peu de couleur à la maison.
« Ça va, Ramirez ? Je ne t'avais même pas vu. » lança Hector en se tournant vers la porte.
« Je suis là depuis cinq minutes, à essayer de comprendre ce qui se passe. » répondit-il, l'air toujours aussi confus.
« À propos de quoi ? » demanda Hector en se retournant, ne voyant rien d'anormal.
« Je ne sais pas, c'est juste... on dirait une famille en plein divorce. » lâcha Ramirez en jetant un coup d'œil à Hector.
« Eh bien... un peu, ouais. Mais c'est le premier jour et tout le monde a le décalage horaire, je ne blâme pas James. On doit encore tout passer en revue : les horaires, les montants, les quantités, les salaires, les gens, et tout le reste... ça va être une torture. »
« Je te le fais pas dire. » répondit Ramirez. Ils avaient essayé... ils connaissaient la quantité exacte de Magie blanche, mais fixer le prix était difficile, car ils étaient les seuls sur le marché. Sans compter que les acheteurs étaient terrifiés après toute l'opération.
Et bien sûr, la moitié des contacts avaient disparu, effrayés par tout ce grabuge. Même quatorze ouvriers de la Famille s'étaient enfuis, pensant qu'ils allaient se faire arrêter. Au moins, c'était un bon test : ceux qui restaient étaient les vrais durs, les autres n'auraient été que des traîtres.
« Bon, je devrais le réveiller pou— »
« Attends, en fait. » coupa Ramirez, retenant Hector alors qu'il s'apprêtait à aller voir James.
« Quoi, il s'est passé quelque chose ? » Hector se retourna, observant l'expression troublée de Ramirez.
« Buch est dehors. Je pense qu'il vaut mieux lui parler d'abord avant de réveiller James. Si quelque chose cloche avec la fille, il faut qu'on agisse. »
« Espérons que Ferucci a fait le bon choix. » dit Hector, saisissant l'inquiétude dans les yeux de Ramirez. Tuer la petite amie de Ferucci puis le réveiller pour lui annoncer la nouvelle ne serait pas une partie de plaisir.
Sur ce, Hector sortit de la maison et se dirigea vers Buch, qui attendait sur le côté, l'air d'un détective avec son chapeau, son imperméable noir et une cigarette au coin des lèvres.
« Quoi de neuf, Buch ? »
« Oh, Hector, ça fait plaisir de te voir en personne. » dit-il en secouant la tête. « Ça aurait été mieux de m'envoyer ici plutôt que de rester assis toute la journée avec Dani. »
« Nan, t'es bien là-bas, juste en attente d'activation. »
« Comme un robot, hein ? » répondit Buch en lâchant un nuage de fumée. « Enfin, j'ai été activé par tes soins, et j'ai surveillé la femme. »
« Et qu'est-ce que tu as trouvé ? » demanda Hector, soudain inquiet, son esprit s'emplissant de centaines de possibilités sordides sur ce que cette fille pouvait être.
« Elle est aussi claire qu'un ciel d'été. » dit Buch avec un sourire. « Casier vierge, jamais arrêtée, même pas une amende. Elle a fini le lycée et l'université, et depuis, elle travaille comme responsable au bureau de poste de la 43e Rue. Sa famille est clean aussi, rien à signaler. »
« C'est une bonne nouvelle... » Hector poussa un long soupir et ferma les yeux, le stress retombant enfin... Il s'en inquiétait depuis qu'il l'avait rencontrée. « Mais comment putain de bordel a-t-il pu la rencontrer ? Je n'arrive même pas à l'imaginer. »
« L'appartement de Ferucci est à un pâté de maisons du sien, et j'ai vu une photo sur le frigo. Ils se sont probablement rencontrés dans un restaurant où Ferucci mange souvent quand il est en ville. On peut dire que c'était normal : il l'a invitée, elle a dit oui. Rien de spécial, ou peut-être sur une application de rencontre. » expliqua Buch.
« Ce serait le plus absurde... attends... tu as dit que tu avais vu une photo sur un frigo ? » demanda Hector, confus. Buch sourit.
« Ouais, je me suis introduit dans son appartement pour voir s'il y avait des micros, si c'était une fédérale ou une espionne, mais rien. J'ai testé avec des détecteurs, pas le moindre signe. C'est douillet, et il y a des dizaines de costumes et de vêtements de Ferucci là-bas. »
Buch le disait si naturellement que cela ne semblait même pas étrange, juste son travail habituel de cambriolage avec des détecteurs pour fouiller toute la maison... au moins, elle était hors de cause.
« Euh, eh bien, elle est clean. »
« Ouais, elle est clean, mais pour être sûr, je vais la suivre un peu pour voir s'il y a quelque chose d'anormal, si tu veux. »
« Ce serait parfait, juste pour être sûr à cent pour cent. » dit Hector en tapotant l'épaule de Buch. « On se voit bientôt, et s'il y a le moindre problème, appelle-moi, compris ? »
« Oui monsieur, bien reçu monsieur. » plaisanta Buch en partant, tandis qu'Hector retournait dans la maison pour enfin réveiller James et faire ce qu'ils avaient à faire.
Conclure des marchés.