Chapitre 369
L'atmosphère était clairement différente lorsqu'ils remontèrent dans la voiture, et Hector le remarqua immédiatement. C'était triste, pas sombre, juste… vide. Le visage de James était figé, cette expression indéchiffrable habituelle, tandis que Charlotte gardait son air enfantin.
Hector ne pouvait pas vraiment dire ce qui s'était passé devant Rafael et Hans. Il les avait observés agenouillés là, mais il ne savait pas si James avait pu dire un véritable adieu et, honnêtement, il n'avait pas besoin de le savoir.
C'était une affaire entre eux, comme il se devait, et il ne s'inquiétait même pas pour James et ses émotions… parce qu'il savait qu'il n'en avait aucune, ou que même si une once d'émotion faisait surface, il aurait sûrement Charlotte à ses côtés… une enfant qui représentait un monde totalement à part pour lui.
De plus, Hector savait, ou plutôt, il avait une carte en main qui changerait l'atmosphère en une seconde, et il était prêt à l'utiliser.
« Alors, prochain arrêt chez Ferucci et Finn ? » demanda-t-il en regardant par la fenêtre, bien que James ait remarqué quelque chose en jetant un coup d'œil vers lui… Hector se couvrait la bouche, comme s'il essayait de retenir un rire ou quelque chose du genre.
« Ouais… quelque chose ne va pas ou quoi ? » demanda James en retour, car il n'avait jamais vu Hector ainsi, soudainement souriant, presque hilare, luttant pour se contenir.
« Eh bien, je dirais que ce n'est pas "pas correct", juste… étrange, je suppose. » répondit-il en regardant enfin James, et ce sourire, bon sang, c'était un vrai sourire.
« Étrange à propos de qui, Ferucci ? » demanda James, sachant que Finn allait bien puisque Hector lui fournissait des informations et l'avait même appelé au téléphone pour discuter avec lui.
« Tu te souviens du moment où il a changé ? Genre son sourire, ses dents blanches, sa peau, ses cheveux, et toute son attitude ? »
« Je m'en souviens. Il voulait se couper le doigt. » dit James, ce qui fit pencher la tête à Charlotte, comme si elle n'était pas sûre d'avoir bien entendu. « J'étais même un peu jaloux de lui, comme s'il était devenu un mannequin ou un truc du genre. » continua-t-il, réalisant qu'il y avait quelque chose qui clochait, car le sourire d'Hector s'élargissait de plus en plus.
Bien qu'il ne puisse se souvenir de rien d'autre… cette journée était assez floue dans son esprit. Il ne se rappelait que de l'« effet dramatique » et de la surprise totale de voir Ferucci devenir un autre homme en un rien de temps.
« Je pense que tu es beau. » la voix de Charlotte s'éleva soudainement alors qu'elle plongeait son regard dans celui de James, et il était évident qu'elle disait cela à cause de la pointe de jalousie que James avait mentionnée.
« Oh, merci. » répondit-il en lui caressant la tête. « Mais qu'en est-il de Ferucci ? Je ne vois pas du tout. Est-ce qu'il a fait quelque chose que j'ignore ? »
Hector ne répondit pas immédiatement. Il laissa échapper un rire, secoua la tête, puis fixa James dans les yeux. « Il a une petite amie. »
Le silence… c'était le genre de silence tellement absurde… James et Charlotte fixaient Hector, les yeux rivés sur lui, la confusion se lisant sur leurs deux visages.
Oui, même Charlotte était confuse parce que, eh bien… elle avait entendu des choses sur Ferucci même quand elle était avec Vallen… et c'était une surprise, même pour elle.
Mais surtout, c'était une surprise pour James, il n'arrivait même pas à le concevoir… Ferucci avec une petite amie… ce Ferucci, qui adore ouvrir les gens, les dépecer, broyer leurs os, leur couper la tête, qui est le boucher de la Famille… avait trouvé l'amour… un amour qui n'est pas fait de prostituées, de strip-teaseuses ou de filles de joie, mais une vraie femme qui l'aime en retour.
« I-impossible… ça ne peut pas être vrai… » bégaya-t-il, car c'était vraiment inconcevable.
« Non, c'est vrai. Je l'ai rencontrée à l'hôpital. C'est une femme magnifique, j'en suis resté sans voix. » dit Hector en éclatant enfin de rire. « De gros seins, un gros cul, et ce corps qu'elle a, mon Dieu, c'est une… » Il s'arrêta, réalisant soudain que Charlotte était là… la même Charlotte qui le regardait avec des yeux réprobateurs.
« Mais comment ? Il est tellement bordélique. Comment une femme pourrait-elle seulement remarquer qui il est ? »
« Je ne sais pas, et il l'a cachée pendant des mois. » répondit Hector, mais ce que James disait était vrai.
Ferucci était effectivement quelqu'un de bordélique… et il le resterait.
Du sang sur son costume, et pas seulement ça, mais l'odeur qui imprégnait ses vêtements, parce qu'il gardait son couteau préféré sur lui et avait simplement oublié de le nettoyer… et ce n'était pas tout. Un simple regard sur lui ne révélait pas à quel point il était dangereux, mais discuter avec lui rendait la chose évidente… il n'y avait aucune chance qu'une femme ne s'en soit pas rendu compte.
Le putain d'homme qui a le plus grand nombre de meurtres à son actif, après Hector… a trouvé l'amour… est amoureux depuis des mois… le même homme qui vit pour torturer les gens, qui est mentalement instable, un tueur brutal, un artiste, pour ainsi dire… a trouvé l'amour.
« Tu n'arrives pas à y croire, hein ? » Hector rit de plus belle, tirant James de ses pensées. « J'étais pareil, je me disais qu'il n'avait pas pu faire ça, mais merde, je l'ai vue de mes propres yeux et je l'ai entendue le dire à voix haute. »
Une petite amie… Ferucci… mais… ça veut dire que—
« Donc elle sait ? Parce que si non, alors— »
« Elle ne sait rien, » coupa Hector rapidement. « Je veux dire, elle se doute que quelque chose se trame, elle connaît la famille Bellini à cause de la gravure sur le putain de pistolet, mais elle ne sait rien de Ferucci lui-même, de ce qu'il fait, et elle en sait encore moins sur nous. »
Le silence retomba, car c'était bien là le pire.
« Il tue des gens, ce n'est pas grand-chose. » La voix douce de Charlotte revint… le disant si naturellement que cela rendait la situation encore plus… absurde.
« C'est plus complexe que ça, Charlotte, ne dis pas des choses pareilles. » dit James, bien qu'il sourie, car, eh bien… Ferucci a effectivement tué beaucoup de monde, et quand il sortira du coma, il continuera de tuer… mais à sa manière. « Je veux dire, si elle n'est pas une menace, alors tout va bien. »
« Que veut dire ce mot ? » demanda Charlotte. « Menace. »
« Une responsabilité. » corrigea James, bien qu'Hector ait ri à son tour, ce qui l'aida certainement à gérer la situation, puisqu'il n'avait pas besoin d'expliquer à James qu'il avait envoyé Buch surveiller la petite amie de Ferucci.
La question de Charlotte et le rire qui suivit aidèrent Hector à garder le silence à ce sujet, car si un problème survenait… il agirait.