Chapitre 367
En y réfléchissant bien, il ne restait plus personne à dégommer, ni personne qui oserait se dresser contre eux... personne ne serait assez stupide pour ça... et il y avait quelque chose de plus important à méditer alors que la voiture s'immobilisait... un arrêt pour enfin les voir.
Ce sentiment submergea immédiatement James... il sentit son corps s'alourdir, comme si quelqu'un s'accrochait à lui pour l'entraîner vers le bas... et ce sentiment, c'était la culpabilité. La culpabilité qu'il portait encore, celle qu'il s'efforçait de refouler, tout au fond... mais en voyant les portails, en voyant les pierres tombales éparpillées partout, tout remonta à la surface.
« Tu veux que je vienne avec toi ? » demanda Hector en voyant le regard de James perdu dans le lointain.
« Non, ça va aller, prends Charlotte et... »
« Je veux leur dire bonjour aussi. » Sa voix s'éleva soudain alors qu'elle levait les yeux vers James. Elle n'avait pas du tout l'air de quelqu'un qui venait de se réveiller d'une bonne nuit de sommeil... non, elle ressemblait à quelqu'un qui était resté éveillé tout le temps.
« Tu as fait semblant de dormir ? » demanda James en la scrutant.
« Peut-être. » répondit-elle. Il était évident pour eux deux, et même pour Hector, qu'elle était restée éveillée... qu'elle avait fait semblant de dormir pour écouter ce qu'ils disaient, pour faire partie de leurs conversations, de leurs affaires.
Cette gamine va devenir un problème, pensa James. Et en effet, elle en deviendrait un en grandissant, et pour être honnête, il le savait.
Il était indéniable qu'elle développerait une personnalité reflétant à la fois Lucian et lui, le miroir de deux familles différentes, de deux dons différents, avec deux approches du monde radicalement opposées. Et le pire dans tout ça, ou peut-être le meilleur, c'est qu'elle avait déjà vu, entendu et appris tout ce qu'elle savait de la famille Augustus, de son propre sang... l'agression, les meurtres, l'absence totale de moralité, et maintenant, avec James, elle en apprendrait encore davantage.
Le dernier vestige brisé de la famille Augustus, désormais sous la protection de la famille Bellini, non seulement protégée, mais princesse du trône... quelle putain de vie l'attendait.
Peut-être deviendrait-elle la pire patronne de la mafia ayant jamais existé... du moins, si elle le devenait un jour.
« Tu es sûre de vouloir leur dire bonjour ? »
« Oui. » répondit-elle en soutenant son regard. Du point de vue d'Hector, il était impossible de les lire.
Charlotte avait ce regard enfantin mais sérieux, plongeant au plus profond de James, tandis que James, lui, avait ces yeux vides qui avaient vu l'horreur, vécu le traumatisme, et qui continuaient de le faire.
C'est alors qu'une autre question fut posée par lui. « Je dois dire à Bella de rester en retrait ? » demanda Hector, mais il sentait que quelque chose clochait là aussi... elle n'avait ni sauté, ni crié, ni fait de câlins quand ils avaient atterri.
Elle avait l'air de quelqu'un qui s'était fait larguer, ou quelque chose d'approchant.
« Non, elle est en colère contre moi, donc il n'y a pas de problème avec elle, du moins pour une semaine. » James jeta un coup d'œil à Hector. « Mais il est temps d'y aller. » Il ouvrit la porte, aida d'abord Charlotte à descendre, puis sortit à son tour, saisissant sa canne pour avancer lentement. La brise froide lui fouetta le visage et merde... il ressemblait à la mort avec une canne, et c'était grâce au mauvais temps qu'il avait anticipé.
Une tenue entièrement noire, un pardessus noir, le chapeau fedora noir sur la tête, le costume sous le manteau, le pantalon cargo noir, les chaussures, et cette légère claudication avec laquelle il marchait.
Il ressemblait vraiment à un Don, à un vrai patron de la mafia... bien qu'à ses côtés, Charlotte évoluait dans sa propre petite bulle, tenant la main de James.
Des baskets blanches, un pantalon noir, une doudoune beige couverte de motifs de chats, et un bonnet blanc sur la tête.
C'était comme le yin et le yang, comme la vie et la mort marchant côte à côte.
« Tu marches comme un grand-père. » dit-elle alors qu'ils avançaient assez lentement, car James avait utilisé tous les médicaments qu'il avait apportés à Maraci, et il n'en restait plus, ce qui signifiait que la douleur était tout simplement atroce.
Comme si quelqu'un lui plantait des aiguilles dans la jambe.
« Au moins, je peux encore marcher, ma chérie. »
Au moment où il prononça ces mots, la poigne de Charlotte se resserra autour de sa main. Elle ne dit rien, mais la raison de sa réaction était claire.
Elle comprenait exactement ce que James voulait dire, surtout ce « au moins ». Elle était là, elle avait tout vu. Il aurait pu mourir en la protégeant, là, sur le coup. Au lieu de cela, il avait survécu... au prix de sa capacité à marcher normalement, au prix de ne plus jamais être normal.
« Ils sont là. » La voix de James tira Charlotte de ses pensées, mais elle était plus basse que jamais. C'était assez fragile, mais il essayait de maintenir une apparence de normalité, de ne pas montrer trop d'émotion alors qu'ils tournaient vers le chemin menant à Rafael et Hans, mais quand ils arrivèrent, c'était tout simplement trop.
Le silence était plus lourd que jamais, pas un mot, pas même un souffle ne pouvait être entendu. Seul le vent, frôlant les arbres, traînait les feuilles sur le sol. Un silence qui en disait long, mais ce qui parlait encore plus fort, c'était ses doigts se resserrant autour de la main chaude de Charlotte alors qu'il regardait la pierre tombale et lisait les noms gravés dessus.
Deux mots différents, mais portant la même signification... tout comme eux. Charlotte, enveloppée dans sa bulle fragile, et James, sa blessure lancinante devant ces deux noms, debout entre deux mondes totalement différents.
Rafael Bellini aux côtés de Hans Bellini.
Un jeune homme innocent qui ne méritait pas de mourir, qui méritait de vivre sa vie pleinement, loin de toute la terreur et du péché, loin de tous les crimes que représentent les Bellini.
Et à côté de lui repose Hans Bellini. L'homme qui avait prêté serment de protéger les Bellini et, ce faisant... il est mort, et le pire dans tout ça... il a échoué. Il avait échoué à protéger ce qu'il avait juré de garder, mais en vérité, personne ne l'avait jamais regardé de cette façon. Non, il avait fait tout ce qu'il pouvait.
Aux yeux de James, il est mort en héros. Un héros qui a tout tenté pour protéger Rafael. Un héros qui vivra pour toujours dans le cœur de James... tout comme Rafael.
Un héros. Un petit frère qui faisait de son mieux pour admirer James, qui faisait de son mieux pour vivre une vie normale même en étant harcelé, même en se brisant lentement.
En réalité, le seul qui les a fait échouer... c'était James.