Chapitre 278
James le sentait, il ressentait chaque parcelle de douleur qui traversait ses jambes, et pas seulement ses jambes, mais tout son corps. C’était comme une onde de choc, et pendant un instant, il fut incapable de penser à quoi que ce soit. C’était si intense, bien que ce ne fût pas la seule chose qui lui causait de la souffrance.
« Maman... » Il essaya de dire quelque chose, mais il en fut incapable alors qu’une gifle percuta son visage. Erika saisit alors son t-shirt et se mit à le secouer comme une poupée.
C’était une scène que même Charlotte ne comprenait pas totalement... enfin, peut-être un peu, puisqu’elle avait entendu Bella et Erika discuter de leur intention de passer James à tabac lorsqu’elles le reverraient, mais le voir se produire sous ses yeux était une autre paire de manches.
Erika jouait avec James, le secouant de haut en bas, sa tête heurtant le sol... oui, c’était vraiment une image qui allait le marquer... la façon dont il se faisait tabasser par sa mère.
Pourtant, d’un autre côté, c’était simplement l’expression de l’amour maternel et de l’inquiétude d’Erika pour James, doublée de la colère, de la frustration et du stress qu’elle ressentait à son égard. Tout cela avait fusionné dans cette situation : le battre. Elle voulait qu’il ressente cette douleur, qu’il souffre autant qu’il l’avait fait souffrir.
Elle avait perdu Rafael, puis leur maison avait été criblée de balles, et il les avait envoyées dans un pays dont elle n’avait jamais entendu parler... les abandonnant derrière lui pendant qu’il s’occupait de son soi-disant travail.
Quel enfoiré.
« Maman, arrête... » Il essaya de la stopper, mais cela ne fonctionna pas vraiment ; au contraire, les choses empirèrent avec la seconde phase.
Elle se jeta sur James comme une boxeuse, les poings fermés, le rouant de coups, bien qu’elle ne frappât que le haut de son corps et non sa tête... un amour maternel empreint de sollicitude.
Pas un mot, rien, juste le besoin de passer ses nerfs sur son fils, de laisser sortir tout ce qu’elle avait sur le cœur. Et cela lui faisait un bien fou, évidemment, parce que son propre fils les avait placées dans une situation insupportable, impossible à vivre... et la seule façon de résoudre cela était de lui donner une bonne correction, de lui faire comprendre qu’elle ressentait toujours ce qu’elle ressentait.
Elle ne s’arrêta pas, pas une seconde, pour le laisser parler. Ses poings continuaient de pleuvoir, rapides et lourds, s’abattant sur sa poitrine, ses côtes, ses épaules. Ça faisait mal, oui, mais ce n’était pas seulement de la douleur. C’était tout ce qu’elle avait gardé en elle — la colère, la peur, la frustration et l’amour — qui jaillissait d’un seul coup.
Mais il pouvait ressentir ses émotions, il pouvait les comprendre. Chaque coup était un mot qu’elle ne pouvait pas prononcer, chaque impact était un cri qu’elle ne pouvait pas laisser sortir. C’était comme si elle essayait de lui montrer à quel point elle souffrait, combien elle avait enduré pour lui, et combien elle l’aimait, même dans sa colère.
Elle laissait tout sortir, et il était le seul à pouvoir partager cela avec elle. Il réalisa que même si cela faisait mal, c’était sa façon à elle de montrer qu’elle tenait à lui. Sa colère, sa tristesse, son amour, tout s’abattait sur lui de la seule manière qu’elle connaissait.
Puis elle s’arrêta, et pendant un long moment, aucun des deux ne bougea. James était si endolori qu’il pouvait à peine réfléchir, mais au fond de lui, il comprenait : il était nécessaire qu’elle le remette à sa place, qu’elle le bouscule comme seule une mère pouvait le faire... la même mère qui avait refoulé ses sentiments, la même qui avait dit ce qu’elle avait dit à l’hôpital.
Elle avait parfaitement le droit de le faire.
« J-je suis désolée... » finit par dire Erika en se relevant lentement pour se tourner vers Charlotte.
« Rien... »
« Pas pour toi. » Elle l’interrompit. « Mais pour Charlotte. » Elle s’agenouilla devant elle. « Désolée, ma chérie, je ne voulais pas faire ça devant toi. » Elle lui déposa un baiser sur le front, tandis que Charlotte, elle, souriait... elle appréciait le spectacle... elle avait même pensé à se joindre à la fête.
D’un autre côté, James était en piteux état. Son corps le faisait souffrir, il était à peine capable de se relever seul, bien que l’adrénaline l’aidât un peu, même si cela ne réglait pas le plus important.
Affronter sa mère... et bien sûr, il n’y était pas prêt. Il ne le serait jamais après tout ce qui était arrivé à cause de lui. Leur relation ne serait plus jamais la même, ils n’auraient plus jamais une véritable relation mère-fils, ils allaient lentement s’éloigner l’un de l’autre... du moins, c’est ce qu’il pensait.
Qu’il l’avait détruite.
Et oui, c’était vrai, il l’avait fait. Il l’avait dépouillée de tout, mais une chose ne s’effacerait jamais... il restait son fils, elle restait sa mère, et elle le resterait toujours.
Il n’y avait pas besoin d’amour, pas besoin de tendresse, ou de quoi que ce soit d’autre... même si elle le haïssait, même si James la dégoûtait... il était toujours son fils, le dernier, celui qu’elle ne voulait pas perdre.
« C’est agréable de te voir, James. » dit-elle en le fixant.
« Toi aussi, maman... mais était-ce nécessaire ? » demanda-t-il, même s’il savait, oui, que c’était bel et bien nécessaire.
« Débarquer sans un mot, et pas seulement ça, j’ai été réveillée par Mike, et ma première pensée a été que tu... » Elle ne finit pas sa phrase ; elle ne le pouvait pas. « Tu ne fais qu’attirer de plus en plus d’ennuis, n’est-ce pas ? »
« Peut-être, mais je t’aime toujours, maman. » dit-il en plongeant son regard dans le sien.
« Je t’aime aussi. » répondit-elle en faisant un pas vers lui pour enfin l’enlacer étroitement.
Leur moment était spécial... chaotique, triste, et loin d’être parfait... mais c’était de l’amour, malgré tout.
Mais c’était James, après tout... partout où il allait, le chaos suivait, et quelque chose devait arriver. Ce quelque chose les attendait à l’ambassade. Un danger.
C’était lui, Darvik en personne.