Chapitre 432
Un jeune homme connu sous le nom de Roi des Mercenaires et un homme à l'allure bourrue avançaient dans la forêt, se chamaillant en chemin. Je les suivais en restant à couvert.
« Il vaudrait mieux s'arrêter là. Et si on attirait leur attention en s'enfonçant davantage ? Quelques monstres ne sont pas un problème, mais si toutes les créatures de cette forêt se rassemblent, on va avoir de gros ennuis. »
« On est juste venus voir cet œuf qui apporte la paix. On ne voit rien d'ici. »
« Je ne comprends pas pourquoi cet œuf est si important. »
« Tu peux faire demi-tour si tu veux. »
« Comment pourrais-je laisser mon frère ici ? Ma femme me tuerait. »
« Alors contente-toi de me suivre en silence. »
Les deux hommes se frayèrent un chemin à travers les branches épaisses et les buissons. Comme le jeune homme l'avait dit, l'œuf qui se dressait au milieu de la forêt était masqué par les grands arbres. Cependant, après cinq minutes de marche, ils déboucheraient sur une clairière d'où ils pourraient l'apercevoir.
« Est-ce vraiment cet objet qui apporte la paix sur le continent ? »
L'Empire et l'Église l'avaient annoncé ainsi. Enfin, si « la paix » signifiait que tout le monde devait mourir, ils avaient peut-être raison.
« Il y a beaucoup de présences, mais aucun monstre ne nous attaque. »
Le jeune homme semblait perplexe.
« Ils n'ont pas peur de toi ? »
« Peur ? Et je t'ai dit de ne pas m'appeler frère. Appelle-moi patron. »
« Je ne m'habituerai jamais à ce titre bizarre. »
« Combien de temps vas-tu t'accrocher à ces titres démodés ? Il faut qu'on change, nous aussi. »
« D'accord, patron. »
Patron, hein. Je souris en coin. Il n'avait pas l'air d'un mercenaire ordinaire.
« Frère Yoshu. »
C'est ainsi que l'homme avait appelé le jeune homme.
Ce nom me disait quelque chose. En les suivant encore quelques minutes, des souvenirs oubliés me revinrent en mémoire.
La conclusion s'imposa rapidement.
« …… »
Yoshu.
C'était un gamin à qui j'avais acheté des informations en ville lors de ma toute première exploration de donjon. Il m'avait supplié de lui donner une pièce d'or en me parlant d'une idée commerciale géniale.
Je lui avais donné une pièce pour m'en débarrasser parce qu'il ne cessait de me harceler.
« Ridicule. »
Moins d'un demi-an s'était écoulé dans la salle d'attente depuis ce jour, mais les choses semblaient différentes à l'intérieur de Townia.
Le gamin qui m'arrivait à peine à la taille avait bien grandi.
Mais le plus surprenant était ailleurs.
« Un gamin que j'ai aidé par hasard dans la rue est devenu un tel personnage ? »
Et il apparaissait pile au moment où nous avions besoin d'aide.
Une probabilité inférieure à une fraction de pour cent.
Cela ne pouvait pas arriver sans que plusieurs coïncidences ne s'accumulent.
« Ce n'est pas juste une coïncidence…… »
Je soupirai.
Même si cela semblait proche de la réalité, ce monde restait, en fin de compte, un jeu.
« Des ajustements système ont été effectués. »
Les renforts originaux avaient disparu. Par conséquent, ils avaient ajouté un nouveau groupe de PNJ pour assister la mission du Héros. Et ils étaient apparus lors de la mission de reconnaissance avant le niveau de boss pour nous informer.
« Ils ne peuvent pas y échapper. »
Peu importait à quel point le prince et ses partisans essayaient de renverser la situation, les règles ne changeaient pas.
Une mission impossible à accomplir ne pouvait pas exister. Peu importe la difficulté, il y avait toujours une stratégie.
Ils avaient beau avoir brièvement altéré la situation, le monde, lui, restait le même.
« C'est ça, l'œuf. »
La clairière à la lisière de la forêt. Le jeune homme murmura ces mots en regardant l'œuf imposant au loin.
Les monstres éparpillés aux alentours n'attaquèrent pas le jeune homme et son compagnon.
Plus précisément, ils ne le pouvaient pas.
« C'est horrible à regarder. »
Lâcha l'homme.
L'œuf mesurait des dizaines de mètres. La coquille translucide tremblait, révélant une chair grisâtre en dessous. Au centre de la coquille, un globe oculaire rouge parcouru de vaisseaux sanguins oscillait.
Le jeune homme fronça les sourcils en fixant l'œuf.
« Je dois examiner ça correctement. »
« Et tu comptes faire quoi une fois que tu auras vérifié ? »
« L'Empire et l'Église nous cachent beaucoup de choses. Ils ont soudainement mis une prime sur la princesse et sur cet incident. Ils ne disent rien aux gens du peuple. »
« Et si les hautes instances mentaient ? »
« Alors…… »
Le jeune homme hésita, puis se tut.
Il secoua la tête.
« Rentrons pour l'instant. »
Le jeune homme fit demi-tour.
Alors que leurs silhouettes s'estompaient, je ne sortis des buissons qu'une fois qu'ils eurent disparu de ma vue.
La fenêtre de réussite de mission n'apparut pas.
Je pensais que la reconnaissance avait suffi.
« Non. »
Puisque la fenêtre n'apparaissait pas, il devait rester quelque chose à faire.
Je balayai les feuilles sur mon épaule et me dirigeai vers le point de rassemblement des membres.
« Dans ce cas, une percée est la seule solution. »
« Une percée ? »
« Formez une formation en coin avec la flotte de dirigeables et transpercez la horde de monstres. On ne peut pas engager un combat à grande échelle. On doit atteindre l'œuf rapidement et terminer la tâche. »
« Ça signifie qu'il y aura beaucoup de sacrifices. »
« Plus de la moitié de nos forces sera perdue, mais nous n'avons pas le choix. »
Jenna et Katiio discutaient intensément des stratégies de mission.
Ignorer les monstres et foncer vers l'œuf pour remplir l'objectif était l'une des stratégies que j'avais envisagées.
Je passai devant Bennick, qui aiguisait silencieusement sa dague, et Kishasha, qui bâillait.
« …… »
Priasis était assise au pied d'un grand arbre. Elle avait l'air visiblement sombre, ses sourcils argentés froncés.
« Ah, Han…… tu es là. »
En me voyant, Pria força un sourire.
Puis elle éleva la voix, un peu trop artificiellement.
« Tu as besoin d'aide pour quelque chose ? Je n'ai rien à faire de toute façon. »
« Ce n'est pas que tu ne peux rien faire. »
« Je n'ai aucun talent pour le combat. J'ai pratiqué l'escrime avec assiduité, mais comparée à toi, je ne suis qu'une luciole face à la lune. »
Évidemment. Le taux de croissance des Héros, amélioré par les compétences et les gravures, ne pouvait être comparé à celui des PNJ.
Pria avait pratiqué l'escrime pendant des années, mais elle ne pouvait gérer qu'un ou deux monstres tout au plus.
« Tu veux emprunter mon épée ? Ou peut-être…… tu as besoin d'un massage ? Tes épaules doivent être un peu tendues. »
Le sourire de Pria était enjoué, mais teinté d'amertume.
« Je n'ai pas besoin…… »
Je me ravisai. Je me souvins m'être fait réprimander par Edis pour avoir dit ça auparavant.
Elle m'avait dit que je ne comprenais rien aux sentiments des gens.
« Viens ici. »
Pria tapota la place à côté d'elle. Je m'assis sans un mot, et Pria commença à me masser les épaules.
I'm currently Translating the following novels: Pick Me Up! | A Frontline Soldier Awakened as a Gamer In The War! | The 100th Regression of the Max-Level Player. If you want to support me and read more chapters please subscribe to my Patreon!