Chapitre 433
« Viens ici. »
Pria tapota la place à côté d'elle. Je m'assis sans un mot et Pria commença à me masser les épaules.
« Cette épaule porte l'avenir de Townia. Si elle ne se détend pas correctement, nous allons au-devant de problèmes. »
Je ne sentais pas grand-chose. C'était comme une plume qui m'effleurait.
« Ça me rappelle le bon vieux temps. »
Murmura Pria.
« Je massais souvent les épaules du prince comme ça. Il disait que mes massages étaient les meilleurs. Je me demande ce qu'il devient. »
« Il est en vie, j'en suis certain. »
« Quel soulagement. Ça fait presque dix ans que je suis entrée au palais. J'aimerais pouvoir voir son visage au moins une fois. »
Tu verras le visage du prince assez tôt. Pas de la manière dont tu l'espères. « Écoute, Pria. Il y a quelque chose que tu dois faire. »
« Héhé, je suis douée pour les massages. Tu veux que je le fasse pour vous cinq ? »
Pria continua de tapoter doucement mes omoplates.
« ……As-tu entendu parler du Roi Mercenaire ? »
« Hmm, le Roi Mercenaire. Je crois m'en souvenir. Ah ! J'en ai entendu parler par un barde dans une taverne. Lui et ses compagnons ont conquis des donjons à travers tout le continent. Mais pourquoi ? »
« Tu dois partir immédiatement et recruter ce Roi Mercenaire. »
La main de Pria s'arrêta. Je poursuivis.
« Il semble avoir une influence considérable dans le monde des mercenaires. Si nous parvenons à le recruter, nous pourrions obtenir des renforts pour cette bataille. Comme tu peux le voir, nous ne pouvons pas quitter cet endroit. Nous sommes liés à la mission. Tu es la seule à pouvoir le faire. »
« …… »
« Tu ne peux pas le faire ? »
Je me tournai vers Pria. Elle clignait rapidement des yeux.
« Tu veux que je le ramène ? »
« Oui. »
« J'ai entendu dire que beaucoup de gens fortunés ont essayé de passer un contrat avec lui, mais ont échoué. Pourquoi un tel gros bonnet parlerait-il à une simple princesse déchue comme moi ? Je n'ai ni argent ni honneur. Je ne suis qu'une incapable…… ugh ! »
Pria se mordit la lèvre.
« Désolée, on dirait que j'allais refaire la même erreur. J'étais sur le point de m'enfuir à nouveau. »
« Si c'est trop difficile, tu n'es pas obligée de le faire. Nous trouverons un autre moyen. »
« Non. J'irai. »
« Il devrait être dans les environs. »
« Je vais le trouver immédiatement ! »
Pria se leva. Elle commença à marcher vers le chemin menant à l'extérieur, déterminée à trouver le Roi Mercenaire.
« N'est-elle pas trop pressée ? »
Je l'appelai.
« Pria. »
« …… ? »
« Dis-lui que Han Israt est venu récupérer la pièce d'or. »
« Une pièce d'or ? »
« Il comprendra. Le reste dépend de toi. Je compte sur toi. »
Pria tressaillit légèrement. Je souris.
« Bonne chance. »
Pria hocha lentement la tête, puis s'avança. Alors qu'elle le faisait, une lumière nous enveloppa.
[Niveau terminé !]
[« Jenna(★★★★) », « Kishasha(★★★★) » ont atteint le niveau supérieur !]
[Récompense – 300 000 pièces d'or, Essence de forêt (intermédiaire) x 3, Planches (A) x 13]
[MVP – « Han(★★★★) »]
Le message de fin de niveau apparut. En me retournant, je vis les membres retourner dans la salle d'attente un par un.
« Enfin. »
Il ne restait plus beaucoup de temps avant le 50e étage.
Il n'y avait pas de temps pour se reposer. Je commençai à organiser les tâches dans la salle d'attente.
Des particules de lumière m'enveloppèrent.
[Chargement en cours……]
« …… ? »
Alors que je me préparais à revenir, un message étrange apparut.
[Restauration……]
[La connexion au serveur a été perdue en raison d'une erreur. Veuillez patienter un instant.]
Statique.
Les feuilles qui se balançaient dans le vent se figèrent sur place.
Le paysage forestier vira au gris cendré et froid.
Ce n'était pas la première fois.
C'était déjà arrivé une fois auparavant.
10e étage. Quand Tell était intervenu directement dans la mission.
« Quelqu'un est là. »
J'essayai de me retourner.
「Reste immobile.」
Une voix non identifiée.
Le genre et le ton étaient impossibles à distinguer.
「Ça fait longtemps que je n'ai pas reçu de massage de la part de cette enfant.」
« ……Qu'est-ce que c'est ? »
「C'est juste une brève salutation avant que nous ne nous rencontrions sur le champ de bataille.」
Une salutation ?
「Nous sommes liés par un destin singulier.」
Un bandage rouge vacilla devant mes yeux.
「Han Israt, nous avons l'intention de tester tes qualifications. Si tu souhaites vraiment conquérir la Tour et apprendre la vérité cachée de Moebius, surmonte les absurdités qui t'attendent.」
« …… »
「Si tu échoues…… je détruirai ce monde brisé.」
Statique.
Le paysage retrouva ses couleurs.
[Restauration terminée !]
[Reconnexion au serveur. Nous nous excusons pour la gêne occasionnée.]
Je me retournai immédiatement.
Il n'y avait qu'un tas de feuilles mortes.
« Était-ce une déclaration de guerre ? »
Il semble que le prince puisse vraiment utiliser le pouvoir d'interférence.
Il a brièvement imité les actions de Tell.
Détruire.
Est-ce ce que Perseane voulait dire par libération ?
Il semblait en faire toute une histoire, mais cela n'avait pas d'importance.
« Le prince apparaîtra au 50e étage. »
Il ne pourra pas combattre directement à cause de la différence de niveau, mais il causera des ennuis de loin.
Si j'avais été à sa place, je n'aurais pas donné un tel indice.
La lumière enveloppa mon corps, et quand j'ouvris à nouveau les yeux, j'étais de retour dans la faille spatio-temporelle.
Je regardai devant moi.
Le miroir au centre de la pièce scintillait faiblement.
[Grimpez la Tour et sauvez le monde !]
[Donjon principal : Étage actuel – 47]
Grimpez la Tour et sauvez le monde.
C'est une phrase que j'ai vue des milliers de fois en tant que Maître, et maintenant en tant que Héros.
J'en suis totalement lassé.
« Oppa, qu'est-ce qui ne va pas ? »
« Rien. »
Jenna me regardait avec curiosité depuis l'extérieur.
Je secouai la tête et la suivis sur la place.
Il y a beaucoup à faire.
Le 50e étage était juste au coin de la rue.
Je traduis actuellement les romans suivants : Pick Me Up! | A Frontline Soldier Awakened as a Gamer In The War! | The 100th Regression of the Max-Level Player. Si vous voulez me soutenir et lire plus de chapitres, abonnez-vous à mon Patreon !