Chapitre 418
El Cid.
Le Maître, nommé d'après le légendaire héros espagnol, fut le tout premier bêta-testeur de « Pick Me Up ».
De plus, il fut le premier ranker, le premier à posséder un héros 7 étoiles et le premier à terminer le 80e étage.
Et actuellement, il occupe la première place du classement.
Bien qu'il participe à peine à la communauté, il est la raison pour laquelle moi, simple joueur occasionnel, me suis passionné pour « Pick Me Up ». Au début, je considérais ce jeu comme un énième pay-to-win, mais ma perception a radicalement changé après l'avoir rencontré.
J'ai hoché la tête aux paroles de Yurnet.
Bien que le troisième ranker soit excellent, il est loin derrière Muryeon.
Les rangs suivants étaient similaires. Et puisque Muryeon ne s'attaque pas activement aux missions, il n'y a qu'une seule raison pour laquelle il pourrait s'effondrer.
« Tu le connais ? »
Wiryung plissa les yeux en me regardant. Elle semblait perplexe.
C'est compréhensible.
Le numéro un du classement a disparu il y a un an, en temps réel.
Dans le temps de Moebius, cela fait plus de trois ans. En tant que sous-maître de Townia, mon temps d'activité ne correspondait pas au sien, donc ma réaction était suspecte.
« J'ai déjà entendu parler de lui. »
« Quoi qu'il en soit, je dois transmettre cette nouvelle au seigneur des rumeurs de Tachunhyang. »
« Et qu'est-ce que tu espères obtenir en faisant ça ? »
« … Je ne peux pas le dire. »
Elle est pleine de secrets.
J'ai posé l'épée d'entraînement en fer sur le présentoir.
« … »
Juste à ce moment-là.
J'ai froncé les sourcils.
Si c'était après avoir terminé le 50e étage, cela aurait été possible, mais là, j'étais en pleine période chargée.
« Tout le monde est une nuisance. »
« Très bien. Je viendrai. »
Je pouvais bien libérer un jour ou deux.
Yurnet a mis fin à la communication avec une voix légèrement plus enjouée.
Je me suis adressé à Wiryung, qui me fixait avec des yeux impatients.
« Tu voulais aller à Niflheim, n'est-ce pas ? »
« Oui. Peu importe le temps que ça prendra. Je… »
« Je t'y enverrai aujourd'hui. »
Les yeux de Wiryung se sont écarquillés.
« Qu'est-ce que tu veux dire par là ? »
« Je t'ai dit que j'avais des relations. Je viendrai te chercher à l'aube, alors tiens-toi prête. »
« Tu es sérieux ?! »
Wiryung s'est précipitée vers moi et a saisi ma main fermement.
Ses cils étaient même humides.
« Merci infiniment ! Je n'oublierai jamais cette faveur. Je te la rendrai de tout mon cœur ! »
« Très bien, lâche ma main. Attends tranquillement dans ta chambre. Ne traîne pas ailleurs. »
« Je comprends ! Je resterai tranquille, comme une souris, non, comme un cadavre ! »
« … Ce n'est pas nécessaire. »
Wiryung a couru hors du centre d'entraînement, sans prêter attention à mes paroles.
Laissé seul, j'ai soupiré.
« Ce serait bien qu'il reste tranquille. »
Le village doré, le domaine d'El Cid, était assez puissant pour que Niflheim doive se préparer à une guerre totale.
Je ne pouvais pas évaluer sa force exacte, mais connaissant ses capacités, il a dû énormément progresser. Si un conflit éclatait entre les deux, je ne pourrais plus rester à Townia. Je devrais les commander directement.
J'ai repensé au jeu du numéro un du classement.
Bien qu'il n'y ait aucune vidéo ou guide, j'ai eu la chance de voir sa façon de jouer par hasard.
« Je comprends maintenant. »
À présent, en tant que héros tombé ici, je pouvais comprendre des choses que je ne saisissais pas à l'époque.
Il savait déjà que les héros de « Pick Me Up » étaient vivants.
« Le moment de la disparition d'El Cid et l'obtention du 7 étoiles coïncident. »
Il a probablement disparu à cause du 7 étoiles.
Il s'agissait sans doute du Livre du Renversement.
« Alors, le dirigeant actuel est-il un héros, et non un maître ? »
Je ne pouvais pas en être sûr.
Bien que la condition pour passer au rang 7 étoiles soit la fusion d'un héros et d'un maître, ce n'est pas certain à 100 %.
Pour comprendre comment Muryeon est tombé, ce qu'El Cid a fait, et quel message Wiryung a pour nous, je devais me rendre à Niflheim.
Cette nuit-là, j'ai demandé à Isel de manipuler les journaux.
Je lui ai demandé d'effacer le journal indiquant qu'un dirigeable de Niflheim avait été envoyé et de faire en sorte qu'il semble que Wiryung et moi étions allés dans le donjon de la semaine si nous ne revenions pas le lendemain. Isel a accepté sans hésiter, et à l'aube, un petit dirigeable de Niflheim a secrètement accosté à Townia.
« Qui est ta relation à Tachunhyang ? Pour qu'un simple mot de ta part fasse venir un dirigeable immédiatement, tu dois être quelqu'un d'important. »
Dans le dirigeable vers Niflheim, Wiryung a pris la parole.
Même sa façon de me parler avait changé.
« … »
Je suis resté silencieux.
Elle finirait par le découvrir, mais je ne voulais pas révéler mon identité ici.
Le dirigeable envoyé par Yurnet semblait être un modèle à grande vitesse ; nous sommes arrivés dans un lieu de foudre et de soufre en moins d'une heure.
C'était Niflheim.
Vroum.
Le vortex dimensionnel a commencé à envelopper le dirigeable.
Quand la lumière s'est dissipée, je n'ai pas été accueilli par un hangar, mais par le paysage du 13e étage de Niflheim, avec ses cinq régions distinctes.
Clang.
Le dirigeable qui nous avait déposés, Wiryung et moi, a glissé vers l'étage inférieur avec un léger bruit mécanique.
« Veuillez nous excuser pour l'heure tardive. Nous vous attendions. »
Yurnet s'est inclinée profondément devant moi.
J'ai secoué la tête.
« Ce n'est rien. Je suis venu parce que je devais le faire. »
« Quoi qu'il en soit, j'ai préparé un endroit. Veuillez me suivre. »
« … ? »
Wiryung a penché la tête.
Je me suis adressé à Wiryung, qui ne comprenait pas la situation.
« Suis-moi. »
Yurnet nous a guidés vers le château noir comme l'ébène au centre du 13e étage.
C'était un endroit préparé pour mon retour. Dans le hall du rez-de-chaussée, une grande table de conférence était installée.
« Veuillez vous asseoir ici. »
Yurnet a tiré la chaise au bout de la table.
Et elle a tapoté le coussin, m'indiquant de m'asseoir.
« … »
Eh bien, ce n'est pas la première fois.
J'ai soupiré et je me suis assis.
Je traduis actuellement les romans suivants : Pick Me Up! | A Frontline Soldier Awakened as a Gamer In The War! | The 100th Regression of the Max-Level Player. Si vous voulez me soutenir et lire plus de chapitres, veuillez vous abonner à mon Patreon !