Chapitre 417
Wiryung hocha la tête et tira son épée.
Une longue épée blanc argenté, fine comme du papier.
La pointe de la lame tremblait, peut-être à cause du contrecoup de son extraction du fourreau.
« Tu es devenue pitoyablement faible. »
Wiryung soupira.
« Affaiblie. »
Si cette fille avait été à l'origine une cadre dirigeante de Muryeon et qu'elle avait été reconfigurée lors de sa chute, son niveau et ses compétences avaient probablement été réinitialisés.
« Ha… »
Wiryung prit une profonde inspiration.
Je ramassai une épée en fer sur le côté de l'arène. Bien qu'elle soit une 5 étoiles, c'était un combat entre le niveau 1 et le niveau 40.
Je décidai de jouer le jeu avec modération, en ajustant mon niveau.
« Voyons voir ce que ça donne. »
C’est similaire à la sensation ressentie lors de l'utilisation de l'Ascension.
La différence, c'est qu'au lieu d'augmenter ma puissance, je la réduisais intentionnellement.
C'était une méthode que Ridgion utilisait lors de nos séances d'entraînement.
« Merci pour cette considération. »
Wiryung, comprenant peut-être mon état, prit la parole.
Je hochai la tête et saisis l'épée en fer avec souplesse.
« Wiryung de Muryeon, capitaine de l'Escouade Céleste sans Couture, Wiryung l'Épée Rouge. »
Wiryung, qui avait attaché ses cheveux noirs, s'inclina devant moi.
Son regard s'assombrit.
« Je vous en prie, occupez-vous de moi. »
« Contente-toi de te battre. »
« Vous êtes un Maître, alors je vous laisse l'initiative ! »
Vlan !
Le corps de Wiryung disparut en un instant.
Sans même regarder, je balayai l'air derrière moi avec mon épée.
Clang !
Le bruit du métal qui s'entrechoque.
Je fis un pas en arrière.
C'était parce que la pointe de son épée flexible s'était enfoncée dans ma lame.
« Technique de l'épée souple. »
Une technique d'arme rarement utilisée, même dans « Pick Me Up ».
Si je n'en avais pas fait l'expérience lors d'un duel contre Ridgion, j'aurais probablement saigné à l'heure qu'il est.
« Pourquoi ne peux-tu pas manier ton épée correctement ? »
Clang ! Clang ! Clang-clang-clang !
Je bloquai les frappes incessantes de son épée souple tout en posant ma question.
« Le Serment des Assermentés est un vœu de dévouement à la justice et à la droiture. »
« Épargne-moi tes absurdités. »
« À Muryeon, on ne peut atteindre le sommet sans prêter serment. »
« Ah. »
C'est une sorte de pénalité auto-imposée.
« Comment une 4 étoiles peut-elle déjà atteindre l'état d'union entre l'épée et le corps ? »
« Est-ce que tu essaies seulement de me faire comprendre ce que tu racontes ? »
Vlan !
Wiryung, changeant de posture trois fois de suite en plein air, lança une attaque.
Un triple coup visant la poitrine, la taille et la cuisse. Je fis pivoter mon épée vers le haut pour bloquer l'assaut, puis je passai à l'offensive.
« Quel dommage. Si tu venais de Muryeon, tu aurais pu accomplir de grandes choses… »
Wiryung se déplaçait librement dans les airs.
Comme si elle courait sur le vide.
« Muryeon, hein. »
Il y a un lien avec Niflheimr.
J'avais même interagi avec le Maître de Muryeon durant la guerre d'unification des serveurs qui survenait tous les quelques mois.
Les Héros de Muryeon, à l'exception de quelques non-combattants, étaient pour la plupart des maîtres en arts martiaux. Ils se concentraient sur le perfectionnement de leurs techniques d'armes et ajoutaient les gravures uniques de Muryeon, ainsi que des techniques de qi, pour accroître encore leur force.
Nombre estimé de Héros : 50 000.
En termes d'effectifs, c'est presque le double de Niflheimr.
« Pourquoi sont-ils tombés ? »
Pensai-je tout en échangeant des coups avec Wiryung.
Muryeon était le maître incontesté du serveur Asie.
Surtout le Sous-maître, Dan Jaheum, qui était l'un de ces Héros 7 étoiles de niveau 400+ ayant maîtrisé 17 types d'arts martiaux.
« Ont-ils échoué à une mission ? »
Non.
Je secouai la tête.
Après avoir atteint le 89e étage de la Tour, Muryeon avait officiellement déclaré qu'ils arrêteraient leur ascension.
« Tu es forte. »
« Arrête de dire des bêtises. »
Si les capacités de cette fille n'avaient pas été réinitialisées, j'aurais peut-être perdu.
La capitaine d'une filiale de Muryeon.
Par le passé, elle aurait été une 6 étoiles au niveau maximum.
« Conflit interne ? »
Impossible.
L'unité de Muryeon était redoutable.
Ils grouillaient comme des abeilles au moindre contact avec un petit navire marchand.
« Je me suis souvenue. J'ai dévoué mon âme à la prêtresse pour la venger et faire respecter sa volonté. Si nécessaire, j'affronterai volontiers des millions de forêts de sabres. »
Les mouvements de l'épée de Wiryung devinrent plus légers.
Je levai progressivement mes restrictions.
Sinon, je ne pourrais pas suivre la cadence.
Difficile de croire qu'elle est niveau 1.
[Ding !]
[L'état de découragement de « Wiryung (★★★★★) » a été levé !]
[Vous pouvez désormais l'envoyer en mission !]
Cependant, la pénalité de la gravure demeure.
« Quelle est ta requête ? »
« Il y a un endroit où je dois me rendre dans la seconde zone. »
« Où ça ? »
« Tacheonhyang (Le Paradis Déchu). »
Merde alors.
Je devrais demander à Katiio de préparer un sort de traduction ou quelque chose du genre.
Je ne comprends rien à ce qu'elle dit.
« Ça s'appelle Niflheimr ici. »
J'arrêtai mon épée.
Wiryung, qui était en train de porter une estocade avec son épée souple, s'immobilisa également et me regarda comme pour me demander ce qui n'allait pas.
« Pourquoi veux-tu aller là-bas ? »
« Je ne peux pas vous révéler la raison… Mais c'est une mission liée à mon devoir. S'il vous plaît, aidez-moi juste une fois. Je dois transmettre un message au seigneur de ce lieu. »
« Dis-le ici. »
Wiryung se mordit la lèvre de frustration.
« Désolée, mais c'est un message que des gens comme vous, le seigneur d'un lieu mineur, ne pourraient pas comprendre. »
« Alors je ne t'aiderai pas. »
« Ugh… »
« Dis-m'en autant que tu peux. Pourquoi Niflheimr est-il impliqué ? Je suis curieux. »
« Est-ce une secte affiliée à Tacheonhyang ? »
« Ce n'en est pas une, mais il y a un certain lien. »
Je rengainai mon épée.
Entendre un mot aussi inattendu avait refroidi mon enthousiasme.
« … »
Je regardai Wiryung.
Elle semblait réfléchir.
Puis, comme si elle avait compris, elle murmura.
« C'est bon. Peu de gens connaissent ce nom profane. »
Wiryung raidit son épée flexible et la rengaina dans son fourreau blanc.
« J'ai beaucoup appris. »
« … »
C'était un duel ambigu où aucun de nous n'avait abattu ses cartes, mais Wiryung s'inclina devant moi.
« Ce que je vais dire maintenant est un secret absolu. Si cela fuite, je n'aurai d'autre choix que d'en assumer la responsabilité. »
« Bien, bien. »
« Je suis membre de Muryeon et je suis venue dans la seconde zone sur ordre spécial du seigneur. »
Wiryung prit quelques grandes inspirations.
Puis elle reprit.
« El Cid, mobilise… »
« Arrête. »
Je fis un geste de la main.
« Je n'ai pas fini de parler. »
« Tu n'as pas besoin de le faire. Je comprends. »
Une voix bien trop familière résonna dans ma tête.
« Tu écoutais ? »
« Il ne mourrait pas. »
Ce type monstrueux.
Je traduis actuellement les romans suivants : Pick Me Up! | A Frontline Soldier Awakened as a Gamer In The War! | The 100th Regression of the Max-Level Player. Si vous souhaitez me soutenir et lire plus de chapitres, n'hésitez pas à vous abonner à mon Patreon !