Chapitre 367
Je le savais.
Condenser des dizaines de millions d'estocs en une seule…
La technique secrète de Myuden, un art de la lance mortel.
« Est-ce qu'il l'a perfectionnée ? »
Bang !
L'éclair bleu balaya Aaron.
« … Ha. »
J'expirai profondément.
Le duel était terminé. Le verdict avait été rendu en un seul échange.
La poussière qui s'était élevée dans l'arène retomba. Bientôt, le décor désolé de la scène fut révélé.
Le sol avait été entièrement creusé.
Boum !
Un panneau gigantesque, coupé en deux, s'effondra à l'avant de la scène.
Les spectateurs restèrent silencieux un instant.
Si la zone devant moi avait été occupée par le public, des dizaines de personnes seraient mortes sans difficulté.
Toux.
Je crachai une gorgée de sang.
Je m'essuyai brutalement la bouche avec ma manche et secouai la main.
« Puissance maximale. »
J'avais utilisé toute ma force sans aucune retenue.
Si l'adversaire avait eu la force de balancer sa lance ne serait-ce qu'une fois de plus, c'était ma défaite.
« Quoi… qu'est-ce qui vient de se passer ? »
« Un seul coup… a mis fin à tout ça ? »
Je regardai devant moi.
Aaron restait dans la posture d'estoc de sa lance.
Le sol là où il se tenait était intact.
Seulement, à côté de lui, le terrain avait été creusé en forme de V.
« Fusion de l'Âme de l'Épée… »
Je ris, incrédule.
Ping !
Avec un léger retard, le sifflement du vent me parvint, et la peau de mon cou se déchira.
Crac.
Un trou fut percé au milieu de la lame de l'épée Bifrost.
Snap.
Snap, snap.
Des fissures se propagèrent à partir du trou.
Cling.
La Bifrost se brisa en deux et tomba au sol.
« Ce type… »
Comment cela avait-il pu arriver ?
[Tazza11 : Wow… une force de dingue ;]
[Hou38 : Je vous avais dit de parier sur lui. Il dépasse le niveau 4 étoiles.]
[Restio0 : Maître, achetez-lui une nouvelle arme. À quel point doit-il être fort pour que l'épée se brise ?]
« Impressionnant, espèce de chien enragé ! Je suis content d'avoir parié sur toi ! »
« À ce niveau, même le véritable Démon de l'Épée serait pulvérisé. »
« Tsk tsk, on dirait qu'il a raté son coup exprès. S'il l'avait touché, il ne resterait plus de cadavre. »
Elle n'avait pas pu résister ?
Cette Bifrost, incapable de supporter le contrecoup de l'Âme de l'Épée ?
Quelle absurdité.
Je ris.
« …… »
Je levai mon épée.
La partie supérieure de la lame avait disparu, laissant un trou béant.
« … Ridicule. »
Je soutins à peine mon corps qui s'effondrait.
Ce n'est pas encore fini. Le final reste à venir.
« …… »
Aaron restait immobile dans sa posture d'estoc.
Ses yeux s'éteignirent. Il avait utilisé toute sa force.
Juste une fois. L'effort maximal qu'Aaron pouvait fournir.
« Je suis sans voix. »
Je m'approchai d'Aaron avec l'épée brisée.
« Tu dois te retenir, mec. Si tu fais ça, tu vas interférer avec les missions. »
« …… »
« Qu'est-ce que tu vas faire pour ça ? Tu vas payer. »
Aaron ne répondit pas.
Il fixait le vide là où je me trouvais.
« Il est mort. »
Debout.
Je souris.
Il ne sait pas.
Quand tu te réveilleras, tu ne sauras pas ce qui s'est passé ni ce que tu as fait.
Je ne te le dirai pas. Jusqu'à ce que tu le découvres par toi-même.
Maintenant, je comprends.
Pourquoi Niflheimr a participé à cet événement, en abandonnant le Raid Mondial.
Un ticket d'invocation 5 étoiles et l'expérience offerte aux autres stagiaires n'étaient que des détails insignifiants.
« J'ai décroché le gros lot. »
Je levai à nouveau les yeux.
Myuden, assis dans la ventilation, affichait un large sourire.
Il n'y a plus de retour en arrière possible maintenant.
Le temps qu'Aaron a passé là-bas a dû être un enfer inimaginable.
Il en sera de même à l'avenir.
Comme je l'ai dit, ta douleur ne disparaîtra pas.
« Mais ne t'inquiète pas. »
La capacité que tu as éveillée n'est pas une simple estocade.
Ce n'est pas une entaille, une poussée ou un coup. Ce n'est ni physique ni magique, ni non-attributaire ni perforant.
Aucun génie, même dix Ridgion, ne pourrait l'imiter.
Karma.
Parmi les milliers de compétences et d'empreintes dans Pick Me Up, le seul attribut unique.
Rien qu'avec ça, Myuden s'est hissé à une position quasi invincible.
Je levai l'épée brisée.
Devant moi se tenait quelqu'un qui avait franchi un mur que les humains ne pouvaient surmonter.
Un monstre qui a passé des milliers, des dizaines de milliers, des dizaines de millions de nuits à s'entraîner.
Un génie est quelqu'un à qui l'on enseigne une chose et qui en maîtrise dix.
Mais même ce génie ne pouvait dépasser une limite prédéterminée.
Tout comme un lion, bien qu'étant le roi des animaux, ne peut dépasser les limites de son espèce.
Ce type était autrefois un lapin.
Mais maintenant, il n'est plus un lapin.
Il n'est pas non plus un lion.
Il est devenu quelque chose de différent, au-delà de toute reconnaissance.
« Aaron. »
Le type que je connaissais n'est plus.
Quand tu retourneras à Townia…
« Adieu. »
Je baissai l'épée brisée.
« …… »
Thud.
Le bruit de la chute d'Aaron résonna.
À ce moment-là, une ombre apparut de nulle part et récupéra le corps d'Aaron.
Je souris en coin et rengainai l'épée brisée.
Elle ne rentrait pas.
« Ha, Han ! Toux ! »
L'arbitre, enseveli sous les débris de roche, se releva.
Son costume impeccable n'était plus qu'un chiffon.
« Victoire ! Félicitations… pour votre victoire. »
En passant à côté de lui, je lui tapotai l'épaule, ce qui le fit s'effondrer.
Quel professionnalisme.
Je me dirigeai vers le couloir.
Quelques membres du personnel m'arrêtèrent, disant que nous devions procéder à la cérémonie de remise des prix, mais ce n'était pas envisageable dans cet état.
Je les écartai et me dirigeai vers la salle d'attente.
Comme si elle m'attendait, la voix de Yurnet chatouilla mes oreilles.
« Vas-y doucement, tu veux ? J'ai failli perdre. Si ce type avait eu toute sa tête, c'est moi qui serais morte. »
« Ça suffit. Plus important encore… la Bifrost s'est brisée. »
« Merci pour ça. »
Je m'appuyai contre le mur du couloir.
Le ciel était jaune.
« Et pour Aaron… ? »
« J'imagine que oui. »
Il a dû se sentir seul.
Eh bien, c'est une affaire pour plus tard.
« Transmets-lui mes félicitations. »
Je mis fin à la communication.
J'entendis des pas au loin dans le couloir.
« …… Trop tard. »
Je m'appuyai contre le mur et fermai les yeux.
Je traduis actuellement les romans suivants : Pick Me Up! | A Frontline Soldier Awakened as a Gamer In The War! | The 100th Regression of the Max-Level Player. Si vous voulez me soutenir et lire plus de chapitres, abonnez-vous à mon Patreon !