Chapitre 366
L'événement principal de la troisième compétition majeure.
La finale individuelle avait commencé.
« Chien enragé ! Découpe ce bâtard en morceaux ! »
« On dirait qu'il est déjà sur le point de crever. »
« C'est l'Épée Démoniaque et le Chien Enragé qui auraient dû s'affronter en finale ! Pas ce minable ! »
Bouuuuu !
Le public continuait de huer.
Je fis un pas en avant.
[Tazza11 : Putain !!! jhwaemuraengnlinri !! Mon pari !!! Aaaahhh !!]
[Hou38 : Mdr, argent facile. C'est du gâteau ! D'accord ? D'accord !][Tazza11 : Tue-le ! Tue-le !!!]
Quelle nuisance.
Il y a trop de spectateurs de bas niveau.
Je saisis mon épée sans serrer et fis un autre pas en avant.
Aaron restait immobile sur place.
Évidemment. Le simple fait de rester debout doit être une épreuve pour lui. Il ne serait pas surprenant qu'il soit déjà mort.
« Ah… Urgh… »
Aaron gémit lourdement.
Utilisant à peine sa lance comme une canne pour se soutenir,
Ses bras et ses jambes tremblaient sans cesse, et du sang visqueux coulait de sa bouche.
« Tu m'en veux ? »
« …Non, Hyung-nim. »
« Ne mens pas. Je sais tout. »
Je ricanai.
Si je ne l'avais pas convaincu, Aaron n'aurait pas eu à endurer cette souffrance.
Il aurait vécu confortablement en tant que formateur à Townia. Bien qu'il ait autrefois souffert d'être à la traîne, si je n'avais pas ouvert ma grande gueule, il serait aujourd'hui satisfait de sa vie, comme Dica.
Je savais.
Quel genre de fin attendaient les Héros qui s'y rendaient avec de grands espoirs.
Quel désespoir et quelle solitude ils affrontaient,
Je pouvais le voir clairement en tant que Maître.
Même en sachant cela, je l'ai convaincu. C'est moi qui ai mis Aaron dans cet état.
Il y avait d'innombrables challengers.
Ceux qui riaient pendant les entraînements épuisants, qui ne cillaient devant rien, qui voulaient vendre leur âme pour devenir plus forts.
Ils tenaient facilement une année.
Beaucoup tenaient dix ans sans difficulté.
Mais quand cela dépassait cent ans…
« C'est plus facile à dire qu'à faire. »
Le moment où ils réalisaient qu'ils n'avaient rien accompli en toutes ces années.
Le moment où ils réalisaient qu'il y avait d'autres personnes pour réduire à néant leurs efforts en quelques mois seulement.
« Aaron. »
« …… »
« Abandonne. Tu n'as aucun talent. »
Je laissai retomber mon épée.
« Retourne à Townia. Je te donnerai le poste de formateur. Vis confortablement là-bas. »
« …… »
« Ton chemin est semé d'épines. Il n'y a rien au bout. Si tu le choisis, tu ne changeras jamais jusqu'à ta mort. Tu vivras dans la douleur toute ta vie. »
Aaron vacilla.
Je fis un pas vers lui.
« À quoi bon devenir plus fort ? Pour frimer devant les autres ? Pour te sentir supérieur ? Ne cherche pas ce qui dépasse tes capacités. Chacun a sa place. »
« …… »
« Si tu fais ton travail, tu finiras naturellement par t'élever avec nous. Je sauverai aussi ta sœur. Tu pourras rentrer chez toi. Tu n'as pas besoin de te salir les mains. »
Les lèvres d'Aaron bougèrent, mais seule de la salive mêlée de sang s'en échappa.
« Hoche juste la tête. Je rendrai les choses faciles pour toi. »
Je regardai devant moi.
Au-dessus du public, près du plafond, un garçon était assis près de la ventilation.
Coiffé d'un chapeau enfoncé sur les yeux, le garçon observait Aaron sur la scène.
« Réponds-moi, Aaron. »
Dis-je.
Les lèvres d'Aaron bougèrent à nouveau.
« …Non. »
« Quoi ? Je ne t'entends pas. »
« Non… Hyung-nim… »
« C'est donc ta réponse. »
Je souris faiblement.
Puis je pointai mon épée vers lui.
« …… »
À cet instant, je réalisai qu'Aaron avait perdu connaissance.
Il se tenait toujours droit, mais ses yeux avaient déjà perdu toute lueur.
Ma silhouette, reflétée dans ses yeux, était visée par l'épée.
« Laisse-moi te montrer. »
Je raclai le sol avec mon épée.
Whoosh ! Des flammes bleues étincelèrent brillamment.
[« Han (★★★★) » est entré en état d'Ascension !]
Crack !
Les dalles de marbre se déchirèrent comme du tofu.
Les flammes tourbillonnantes brûlèrent férocement jusqu'au bout de la scène.
Boom !
Je fis un pas en avant avec force.
Le sol s'effondra et des fissures en toile d'araignée se propagèrent dans toutes les directions.
Puissance maximale.
Sans aucune retenue.
Malgré les potions de haute qualité, mes blessures se rouvrirent et le sang jaillit de mon corps.
Crack. Mes muscles se déchirèrent, mes os se brisèrent, et le son résonna dans mes oreilles.
Le temps ralentit.
1/100e de seconde. 1/1000e de seconde.
Les yeux d'Aaron manquaient toujours de vie.
Vers l'Aaron à moitié mort,
Une épée massive enveloppée de flammes bleues s'abattit.
[Compétence, « Fusion de l'Âme-Lame » activée !]
Toi et moi avons commencé à des points différents.
Bien que nous soyons tous deux 1 étoile, nous étions incomparables.
J'ai maîtrisé toutes les stratégies de ce monde, j'avais du talent, de la volonté, et même une force invincible derrière moi. Mais toi…
« Tu n'avais rien. »
Au début, tu pleurais dans ton coin, incapable de te battre.
Plus tard, tu as essayé désespérément, mais même ça n'a pas suffi.
Whoosh !
L'espace lui-même était en train d'être déchiré.
Les flammes dévoraient tout ce qu'elles touchaient, brûlant avec férocité.
« Montre-moi. »
Juste avant que les flammes n'engloutissent Aaron.
« …… »
Il bougea.
Saisissant la lance de sa main trempée de sang.
Ses yeux vides se rallumèrent.
Des centaines d'ombres apparurent sur la scène.
Les ombres, chacune dans une posture différente, maniaient des lances comme Aaron. Mais ce fut un instant fugace. L'illusion qui remplissait le stade retourna dans le corps d'Aaron.
« …… »
Aaron donna un coup de lance.
Des milliers d'ombres apparurent près de la pointe de la lance.
Pas des milliers.
J'écarquillai les yeux.
Des dizaines de milliers.
Whoom.
Les ombres, telles des ailes d'abeilles entourant la pointe de la lance, fusionnèrent bientôt avec elle.
Je le savais.
Condenser des dizaines de millions de coups en un seul…
La technique secrète de Myuden, un art de la lance mortel.
« Il l'a perfectionnée ? »
Bang !
Je traduis actuellement les romans suivants : Pick Me Up! | A Frontline Soldier Awakened as a Gamer In The War! | The 100th Regression of the Max-Level Player. Si vous voulez me soutenir et lire plus de chapitres, abonnez-vous à mon Patreon !