Chapitre 365
D’innombrables coups de lance furent portés à Aaron.
Aaron fit tournoyer sa lance pour protéger ses points vitaux, reculant pas à pas.
Jusqu’à atteindre le bord de l’arène carrée.
« Maintenant, dors ! »
Vanil saisit fermement sa lance et chargea.
10 minutes plus tard.
« …… Ça n’est même plus amusant. »
Vanil fronça les sourcils.
30 minutes après le début du combat.
L’uniforme d’Aaron était en lambeaux et son corps était couvert de blessures. Le sang qui coulait s’infiltrait dans les fissures du sol, formant des flaques.
Pourtant, Aaron n’était pas tombé.
« Pourquoi ne veux-tu pas en finir ? Ça devient ennuyeux. »
« Hé, dépêche-toi de conclure ! On veut voir la finale ! »
Vanil resserra sa prise sur la lance.
« J’admets ta ténacité. Je ne voulais pas te tuer, mais… on ne peut pas faire autrement. »
La pointe de la lance visa le cœur d’Aaron.
« Tu ne voulais pas le tuer ? »
La Seconde Venue de l’Épée Démoniaque.
Je ne sais pas qui lui a donné ce surnom.
« Idiot. »
Je ricanai.
Vanil frappa le sol du pied. La lame de la lance en rotation s’enfonça vers le cœur d’Aaron.
« …… ! »
Aaron recracha ce qu’il gardait dans sa bouche.
Du sang rouge vif éclaboussa le visage de Vanil, qui tressaillit. Cependant, il retrouva rapidement sa posture et poursuivit son attaque. Mais sa visée était légèrement décalée.
Clac.
La lame de la lance perça juste à côté du cœur d’Aaron.
Alors que Vanil tentait de retirer son arme, Aaron saisit le manche de la lance.
Ce fut la fin.
« Uh… »
Vanil cracha du sang et s’effondra.
Il avait un trou entre les deux yeux.
« N’est-il pas stupide ? »
Si tu voulais vraiment gagner, tu aurais dû sortir ton épée.
De plus, ne pas vouloir tuer ? Cette faiblesse de caractère a créé une ouverture.
Bien qu’il eût sans aucun doute du talent, il semblait manquer d’expérience réelle au combat. S’il avait suivi un entraînement adéquat, il n’aurait jamais eu de telles pensées.
« J’… J’ai gagné… »
Les mots d’Aaron étaient hésitants.
Juste avant de s’écrouler, il s’appuya sur sa lance pour rester debout.
Son souffle sortait bruyamment de sa bouche.
« Ah, Aaron a gagné ! »
L’arbitre, qui regardait la scène d’un air hébété, leva son drapeau.
Simultanément, des huées s’élevèrent.
« Quel genre de match était-ce ! »
« Pourquoi le niveau du combat est-il si bas ?! »
« Il a gagné par chance après s’être fait massacrer, quel genre de jeu est-ce là ! »
« La seconde venue de l’Épée Démoniaque ? J’ai été berné par un tel titre. Oh là là. »
Le public n’était manifestement pas amusé.
Il était clair qu’Aaron manquait de niveau.
De plus, le dernier retournement de situation s’est produit après qu’il a recraché le sang qu’il gardait en bouche.
La bataille féroce et splendide que le public espérait était bien loin de ce qui s’était déroulé.
« Aaron, la finale débutera dans 10 minutes. Veuillez retourner dans la salle d’attente… »
Aaron ne répondit pas aux instructions de l’arbitre.
Il se contenta de chanceler, debout sur l’estrade.
« …… »
Ses yeux injectés de sang se tournèrent vers moi.
Je montai sur l’estrade en souriant.
« Arbitre ! »
« Oui ? »
« Commençons le match final maintenant. »
« Que voulez-vous dire ? Les règles sont clairement établies… »
« Ce type est déjà fini. S’il retourne dans la salle d’attente, il ne pourra plus se relever. »
Il tenait à peine debout.
Au moment où il ferait un pas, il tomberait.
Et probablement pour ne plus jamais se relever.
« Si vous voulez commencer la finale maintenant, ça me va. »
« C’est… si les deux parties sont d’accord… »
L’arbitre regarda vers Aaron.
Aaron hocha légèrement la tête.
« Il est d’accord. »
L’arbitre s’empressa de quitter l’estrade, probablement pour faire son rapport à ses supérieurs.
La décision serait bientôt annoncée.
Les huées du public continuaient.
« …… Hyung-nim. »
Aaron me regardait.
« Quoi ? »
« J’ai, j’ai gagné. »
« Beau travail. Je savais que tu y arriverais. »
Aaron jeta un coup d’œil sur le côté.
Le corps de Vanil se dissipait en particules de lumière.
« Je, je me souviens… »
Chancelant, il s’appuya sur sa lance.
Aaron murmura.
« 57 ans… ce n’était pas 57 ans… »
« …… »
« Je suis… pourquoi… »
Goutte.
Du sang coulait des yeux d’Aaron.
« J’ai tellement essayé… et tout ça ne signifiait rien… »
« …… »
« Je voulais gagner loyalement… avec mes vraies compétences. »
Aaron s’essuya les yeux avec sa manche.
Des larmes mêlées de sang tombèrent au sol.
« Tout ça n’avait aucun sens, n’est-ce pas ? »
« Peut-être. »
« Pour quoi est-ce que je me battais… »
Un sanglot se mêla à la voix d’Aaron.
Je soupirai.
« Aaron. »
« …… »
« Je suis debout devant toi. »
Un homme qui possède tout ce que tu ne pourras jamais avoir.
Un talent béni, un esprit inébranlable, une volonté indomptable, et même une chance immense.
« Je vais me battre contre toi de toutes mes forces. »
« …… »
« Je ne me retiendrai pas parce que tu es dans un mauvais état. Je vais t’écraser avec tout ce que j’ai. »
« …… Oui. »
« C’est tout ce que tu as besoin de savoir. »
Frouss.
Je dégainai mon Bifrost.
L’objet de la plus haute qualité qui soit.
Je ne me retiens pas.
Je fais ce que je dis.
« Montre-moi. »
Bip.
L’arbitre, revenu dans l’arène, siffla le début du match.
I'm currently Translating the following novels: Pick Me Up! | A Frontline Soldier Awakened as a Gamer In The War! | The 100th Regression of the Max-Level Player. If you want to support me and read more chapters please subscribe to my Patreon!