Chapitre 362
Ce fut un coup unique.
« …… »
Dans le silence général, je rengainai mon épée.
Vlan. Le sang jaillit comme une fontaine du cou du géant. Mon coup avait brisé sa massive hache d'acier avant de séparer sa tête de son corps.
Paf.
Le corps, désormais décapité, vacilla et s'effondra au sol.
« Donc, ça veut dire… »
« J'ai gagné, n'est-ce pas ? »
« Ah, oui. Han Israt, victoire ! »
L'arbitre leva ma main en signe de victoire. Je fis gicler le sang de ma lame et descendis de l'estrade.
Le sang qui s'infiltrait dans les fissures du sol devint progressivement lumineux avant de disparaître.
Ce type sera ressuscité dans la salle d'attente du stade d'ici peu. C'est pour ça que j'ai pu l'abattre sans hésiter.
« Impressionnant, Hyung-nim ! »
Au milieu du silence, Aaron cria.
Arrête de me mettre dans l'embarras. Je gloussai et me dirigeai vers le couloir menant à la salle d'attente.
Le sang gouttait le long du chemin que j'empruntais.
J'ouvris la porte marquée « Salle d'attente des joueurs ».
Je m'effondrai sur un canapé dans le coin et sortis une potion de soin.
C'était la dernière qu'il me restait.
Clavicule, côtes, bas-ventre, cuisse, mollet.
Toutes les zones gênantes étaient blessées.
À chaque fois que j'appliquais la potion sur mes plaies, une douleur atroce me parcourait.
Si je n'avais pas appris la compétence de régénération, j'aurais été incapable de combattre bien plus tôt.
Le match que je venais de terminer était celui des 16es de finale.
Il me faut encore quatre victoires pour remporter la compétition individuelle.
« …… Impressionnant. »
Je jetai un coup d'œil sur le côté.
Un homme vêtu d'un manteau aux couleurs de Niflheimr m'observait.
Ah, ce type.
On l'appelle le « Second avènement du Démon de l'épée ».
« J'ai regardé la vidéo dans la salle d'attente. C'était un beau combat à l'épée. »
Il s'approcha de moi.
Je hochai la tête, distrait.
En parlant de vidéos, je tournai la tête et vis un grand téléviseur installé sur le mur de la salle d'attente.
« Je m'appelle Vanil Norchev, stagiaire senior de Niflheimr. Et vous êtes…… »
« Han, de Townia. »
« Townia ? Vous voulez dire celui d'Aaron ? »
« C'est ça. Il faisait partie de notre groupe à l'origine. »
« Il y a une sacrée différence de niveau entre vous deux. »
Déclara Vanil, impassible.
« J'ai vu la finale du Battle Royale aussi. C'était louable. Ça vous dirait de rejoindre Niflheimr ? J'ai entendu dire que vous étiez aussi un stagiaire externe. Vous devez connaître l'excellence de Niflheimr. J'en parlerai au directeur à mon retour. »
Il raconte n'importe quoi.
Je bandai silencieusement ma blessure.
« Je pense que vous êtes l'un des miens. »
« L'un des vôtres ? »
« Né différent, possédant un réceptacle unique comme le Seigneur Ridigion. »
Vanil agrippa fermement son fourreau.
« Si un lapin mange de la viande et qu'un lion broute de l'herbe, le monde fonctionnerait-il correctement ? C'est la même chose avec les gens. Chacun vit selon le réceptacle qui lui a été donné. »
Quand il mentionna le « lapin », les yeux de Vanil se plissèrent.
Je savais exactement à qui il pensait, et je ris.
« Va-t'en. Ça ne m'intéresse pas. »
« …… C'est regrettable. »
À cet instant, un appel pour Vanil résonna dans la salle d'attente.
Il semblait que ce soit son tour de participer. Vanil quitta la pièce après m'avoir fait un signe de tête, suggérant que je pouvais toujours changer d'avis.
« Lapins et lions. »
Je ne lui en veux pas.
Pour lui, c'est la seule logique qui existe. Aaron, qui essaie de grimper alors qu'il n'en a pas les capacités, doit lui apparaître comme un lapin tentant de manger de la viande.
« Qu'est-il arrivé à Aaron ? »
J'étais le seul resté dans la salle d'attente.
J'avalai le reste de la potion de soin, puis jetai un coup d'œil au tableau d'affichage sur le côté.
Un écran holographique mettait à jour le tableau des matchs en temps réel.
Heureusement.
Le nom d'Aaron était toujours dans la liste.
Il n'avait pas été éliminé du Groupe A.
Je terminai les soins d'urgence dans la salle d'attente.
Le saignement s'était arrêté et je me sentais mieux, mais il serait difficile de récupérer totalement aujourd'hui.
Les séquelles d'Ascension durent plusieurs jours. Avec ce handicap, je devais quand même remporter le tournoi individuel.
Une fois que mon corps se sentit un peu mieux, je quittai la salle d'attente.
La plupart des joueurs regardaient les matchs sur place.
C'était mieux pour observer les adversaires.
Je décidai de me rendre au stade pour regarder le match également.
Vanil était en train de vaincre son adversaire.
Cette fois, il n'utilisa que ses poings.
J'observai Vanil, qui semblait trouver cela tout naturel, puis je me tournai vers le deuxième étage des tribunes.
Selon le tableau, c'était au tour d'Aaron.
Aaron, tenant une lance, se dirigeait vers l'estrade.
« Ouf, ce Héros qu'on appelle le "Second avènement du Démon de l'épée", il est vraiment impressionnant. La profondeur de sa technique est insondable. »
À côté de moi, les spectateurs bavardaient.
« Qui est l'autre gars ? Je ne l'ai jamais vu auparavant. »
« Il vient de Niflheimr, tout comme le Démon de l'épée. »
« Oh, alors cet homme est aussi exceptionnel ? »
« Non, il est ordinaire. Il ne domine pas ses adversaires comme le Démon de l'épée. Niflheimr ne lui correspond pas vraiment. Si tu paries sur lui, tu risques de tout perdre. Il a de la chance d'être arrivé jusqu'ici, mais il sera probablement éliminé en demi-finale. »
En écoutant les Héros éliminés lors des préliminaires, je souris en observant Aaron. Face à un manieur de deux épées, Aaron donnait des coups de lance. Son adversaire ripostait en manœuvrant habilement ses armes contre lui.
« Il n'a rien de spécial. »
« Pas vrai ? Il n'y a aucun impact. Ce n'est même pas amusant à regarder. »
Les spectateurs commérèrent.
C'était prévisible. Aaron ne dominait pas son adversaire, et son style de combat n'était ni rapide ni tape-à-l'œil.
Les techniques d'Aaron n'étaient que de simples estocs et balayages.
N'importe quel novice à la lance pourrait effectuer des mouvements aussi basiques.
Ses gestes étaient nets, comme ceux d'une machine, mais rien de plus. Aaron n'avait utilisé aucune des techniques martiales profondes impliquant des principes complexes de maniement d'arme.
« C'est tellement ennuyeux. Qui d'autre est en lice pour le titre ? »
« Il y a le "Chien enragé". »
« Le Chien enragé ? »
« Il a commis un massacre lors du Battle Royale avant d'entrer dans la compétition individuelle. On dit qu'il a tranché l'arme et la tête de son adversaire en un seul coup. Il semble être en mauvaise condition physique, mais cette bête enragée est essentiellement un monstre… Oh ! »
Un spectateur qui croisa mon regard eut un hoquet et quitta rapidement son siège.
« Quoi, quoi ? »
« Viens avec moi ! »
En un instant, deux sièges à côté de moi furent vacants.
Est-ce qu'on me considère encore comme un Héros ? Je claquai la langue et détournai le regard.
Ou du moins, j'essayai.
« …… »
Quelqu'un était assis là.
Comme s'ils avaient toujours été là, naturellement.
Je traduis actuellement les romans suivants : Pick Me Up! | A Frontline Soldier Awakened as a Gamer In The War! | The 100th Regression of the Max-Level Player. Si vous voulez me soutenir et lire plus de chapitres, abonnez-vous à mon Patreon !