Chapitre 361
[Attends ! La poêle en or !]
« Je ne veux pas de cette ordure, garde-la. »
[Gasp !]
Je croquai dans une potion de soin en sortant du stade.
Il était 11 h 41. Aucune navette ne circulait à cette heure-ci.
« Anytng. »
Tu dois être en train de regarder.
Tu comprends la gravité de la situation.
Edis est blessée. Nous risquons de rater le ticket d'invocation 5 étoiles.
[Maître, « Han (★★★★) » demande de l'aide !] Anytng afficha immédiatement l'outil tactique.
Vroum. Une flèche rouge apparut dans le ciel.
Je courus à toute vitesse dans la direction indiquée par la flèche.
Une voiture de sport rouge vif dévalait la route.
Je sautai par-dessus les voies et me précipitai sur le véhicule. Je croisai le regard de l'homme au volant.
« Attends, toi… »
Bang !
De toutes mes forces, je donnai un coup de pied dans la portière, faisant voler un panneau de métal.
J'extirpai l'homme paniqué du siège conducteur et le jetai sur la chaussée.
« Hé, toi, c'est quoi ton problème ! Je suis un employé régulier de Mobius… »
Je m'assis au volant.
Je saisis le volant et enfonçai l'accélérateur.
« Hé, espèce de fou furieux ! Qu'est-ce que tu fais ?! »
Vroum !
Le moteur puissant rugit alors que la voiture de sport s'élançait vers l'avant.
J'accélérai sans cesse, fracassant les obstacles sur mon passage.
L'avant de la voiture de luxe était en piteux état, mais ce n'était pas mon souci.
Je sortis la pierre de communication de ma main gauche.
« C'est Han. Comment ça se passe ? »
« Oppa, Velkist dit qu'il ne te pardonnera pas. »
« C'est terrifiant. »
« Bref, nous ne sommes plus que trois maintenant. Mais est-ce que tu peux vraiment y arriver ? Les matchs de Battle Royale prennent beaucoup de temps… »
« Concentre-toi sur ton match. Si tu n'arrives pas à gagner après tout ce bazar, tu sais ce qui arrivera. C'est fini. »
« Euh… je vais me concentrer. »
« Bien, je raccroche. »
Pah.
Je crachai le sang qui s'accumulait dans ma bouche.
Mon corps entier était couvert de blessures. Le résultat combiné des blessures mineures et des séquelles d'Ascension.
Vroum !
Le tableau de bord indiquait une vitesse de 200 km/h.
Un virage. Je donnai un coup de volant et écrasai les freins. Grincement ! L'odeur de pneus brûlés emplit l'air tandis que d'épaisses traces de dérapage se dessinaient sur la route.
11 h 53.
7 minutes restantes.
Au loin, la silhouette du stade était visible.
« T'as vu ce voleur de malheur ! T'es foutu si tu te fais choper ! »
Le bruit d'une hélice.
En levant les yeux, je vis un hélicoptère qui me suivait.
Je fis un doigt d'honneur en direction de l'appareil.
Puis, sans hésiter, j'enfonçai l'accélérateur.
La voiture de sport défonça une barrière en acier à trois reprises.
« Merde ! Ma Lamborghini en édition limitée… »
11 h 57.
J'arrivai sur le parking devant le stade.
Grincement ! Je manœuvrai autour des bus qui bloquaient l'entrée et fonçai vers l'entrée du stade.
« C'est quoi ça ? »
« On dirait que ça fonce par ici… »
Boum !
Je klaxonnai et poussai vers l'avant.
« Ah ! »
« Quoi, quoi ! Pourquoi vous venez ici ! »
« Ah, dégagez du chemin ! »
Bang !
La voiture de sport fracassa les portes vitrées de l'entrée et s'immobilisa à l'intérieur.
Des flammes et de la fumée s'échappaient de l'avant du véhicule.
« Ah, je vais mourir. »
Il n'y avait pas un endroit sur mon corps qui ne me faisait pas souffrir.
Poc. Je sortis de la voiture déchiquetée.
« Euh… »
Je croisai le regard d'un employé portant un badge.
« Je suis un participant au match individuel. Je suis venu pour la finale. »
« Euh, vous pouvez passer par là. »
Boum !
La voiture de sport encastrée dans le mur explosa.
Je pointai derrière moi et dis :
« Occupez-vous de ça, voulez-vous ? »
« Ah, oui… je vais appeler les pompiers… »
Je me dirigeai vers le couloir indiqué par l'employé.
Boitant d'une jambe, je sortis une deuxième potion de mon sac et la bus.
« Y a-t-il un participant nommé Velkist de Townia ? Si vous ne vous présentez pas maintenant, vous serez disqualifié ! »
L'arbitre sur la scène carrée appelait le concurrent suivant.
Velkist, était-ce son premier match ?
« Désolé, mec. Il devait avoir hâte d'y être. »
Je souris en coin et m'approchai de la scène.
L'adversaire était déjà monté sur le ring.
« Il s'est enfui ? Attendre, c'est pénible. Disqualifiez-le, tout simplement. »
« Compris. Dans ce cas, nous procéderons par forfait. »
« Ne dis pas de bêtises. »
Je montai les marches et grimpai sur la scène.
Le public dans les gradins fixa son attention sur moi. Parmi eux, Aaron était également présent, les yeux s'écarquillant d'une joie évidente.
« Qui est-ce ? Vous semblez être gravement blessé. »
« Remplaçant. »
« Un remplaçant ? Il n'existe pas de telle règle. »
Une employée courut vers la scène et chuchota à l'oreille de l'arbitre.
L'expression de l'arbitre changea instantanément.
« …… »
L'arbitre me regarda avec une expression horrifiée.
« Êtes-vous Han Israt de Townia, le vainqueur du Battle Royale ? »
Je hochai la tête.
« …… Participation validée. »
« Quoi ? Participer deux fois ! Y avait-il une règle aussi ridicule ! »
Mon adversaire,
L'homme baraqué avec une hache devint rouge de colère.
« Presque toutes les trois épreuves se déroulent simultanément, nous ne pensions donc pas que cela arriverait. Nous réviserons les règles pour rendre la double participation impossible la prochaine fois. »
« T'as perdu la tête. Peu importe, très bien ! Je vais t'ouvrir le crâne. »
L'homme baraqué cracha dans ses mains et planta sa hache dans le sol.
« Ton corps est couvert de sang. On dirait que tu as à peine survécu à la mort. Tu penses vraiment pouvoir gagner ? »
En sang.
Ce n'était pas une description inexacte.
Même moi, je ne pouvais pas m'en sortir indemne face à plusieurs héros 4 étoiles nés.
Et avec les séquelles d'Ascension par-dessus le marché.
Goutte.
Le sang qui coulait de mon front tomba sur le sol de l'arène.
« Où as-tu jeté ton arme ? Tu comptes te battre à mains nues ? »
Je n'avais pas apporté mon épée.
Le membre du personnel s'agitait en cherchant des clés ou quelque chose du genre.
« Que tu sois un remplaçant ou un idiot, tu es venu ici pour mourir ! J'ai une envie folle de verser du sang. Hahaha ! »
Le scélérat rit sinistrement.
Je calmai ma respiration.
Pas de temps pour une pause, c'est ça ?
Je dois atteindre la finale.
C'est intéressant.
Une pénalité appropriée.
« Autant utiliser mes poings… »
Je tendis ma main droite.
Poc !
Soudain, Bifrost, après avoir transpercé le plafond, s'écrasa sur le sol de la scène.
Je saisis la poignée et dégainai l'épée.
« Hein ? ! »
Sifflement !
L'arbitre donna le coup de sifflet.
Aaron, dans le public, se leva et cria :
« Hyung-nim ! Tiens bon ! »
Je souris en coin et fis pivoter la lame.
Je traduis actuellement les romans suivants : Pick Me Up! | A Frontline Soldier Awakened as a Gamer In The War! | The 100th Regression of the Max-Level Player. Si vous voulez me soutenir et lire plus de chapitres, abonnez-vous à mon Patreon !