Chapitre 357
« Es-tu sûr de pouvoir gagner ? »
« Je compte faire de mon mieux. Pour l'instant. »
Je soupirai.
Si ce que j'avais vu dans l'arène préliminaire représentait l'étendue de ses capacités, ses chances n'étaient pas élevées.
Sans parler du gars de Niflheim, et surtout de Velkist, qui avait encore progressé d'un cran. Même si ce type est un génie, Velkist possède un talent que le génie n'a pas. Je suis convaincu que Velkist battra le meilleur élève de Niflheim. C'est pour ça que j'ai envoyé Velkist à l'épreuve individuelle.
Aaron et moi avons discuté pendant environ 30 minutes avant qu'il ne parte.
La discussion a porté sur Velkist. Il était devenu fort au point d'en être méconnaissable. Même en faisant l'éloge d'un autre, Aaron a gardé un visage radieux tout du long.
« … Vraiment. »
J'avais un goût amer dans la bouche.
Myuden était un cas particulier. En réalité, tout comme dans Pick Me Up, l'effort et la réussite ne sont pas toujours corrélés, j'en étais bien conscient.
Connaissant la faible probabilité de progression d'Aaron,
C'est moi qui avais envoyé ce type à Myuden.
« Après ce tournoi, je devrais contacter Yurnet. »
S'il n'y avait vraiment aucun progrès significatif, je ne voudrais pas que cet idiot souffre plus longtemps.
Je devrais lui ordonner de revenir.
Le poste d'instructeur pour Aaron était toujours vacant.
C'était le lendemain du premier tour principal.
[Qui a déposé une plainte en disant que c'était ennuyeux ! Qu'il se dénonce, vite !]
Une fée au visage rouge sautait dans tous les sens.
[Comment osez-vous dire que la bataille royale que j'ai créée avec tant de peine est ennuyeuse ! Je vais vous fracasser le crâne ! Est-ce toi, espèce d'esclave en contrat précaire, jaloux d'une employée titulaire comme moi ?]
La fée agrippait un membre du personnel par le col et le secouait violemment.
C'était vrai que ça pouvait être ennuyeux. Même les BJ qui diffusaient occasionnellement depuis une ville 4 étoiles avaient tous arrêté leurs directs avant d'atteindre la seconde moitié du tour préliminaire.
La raison était simple.
Dans un jeu de survie, il n'y a pas besoin de se battre désespérément jusqu'à la fin.
Il suffisait de trouver un bon endroit, d'établir une base et de camper. Même en croisant d'autres Héros, ils pouvaient simplement les ignorer et passer leur chemin. Se battre ne ferait qu'entraîner des pertes.
Comme tout le monde pensait la même chose, presque aucun combat n'a eu lieu de la journée.
Bien sûr, il y avait des exceptions.
« C'est le chien enragé ! »
Une femme qui a croisé mon regard a crié et a reculé.
« C'est le chien enragé… »
« Le fou qui devient dingue à la vue du sang, c'est ça ? Complètement… »
« C'est lui qui a traqué et tué tous ceux qui essayaient de s'échapper… »
Les Héros murmuraient autour de moi.
Les autres sont appelés « la seconde venue » et moi, on m'appelle « chien enragé » ?
« J'ai retenu tous leurs visages. »
[À partir d'aujourd'hui, j'ajoute une règle spéciale ! Pouvoir de fée scintillant !]
La fée agita une petite baguette étoilée.
[4. La vitesse à laquelle le terrain rétrécit sera plus rapide ! En dehors de la zone, un champ magnétique sera généré, et tout contact avec celui-ci entraînera une mort immédiate.]
[5. La qualité et la quantité de fournitures éparpillées sur le terrain augmenteront. De plus, si vous tuez des adversaires consécutivement, vous recevrez des points bonus. Tuez autant que vous voulez !]
Les règles furent ajoutées au panneau d'explication sur le côté droit de l'écran.
[Ce premier tour principal impliquera 10 personnes. Comme vous pouvez le voir, j'ai ajouté des règles à la mode. Vous allez sentir la vitesse, et ça se terminera rapidement. Tout le monde, commencez !]
Clac !
La fée fit claquer le fouet dans sa main gauche, et les préparatifs pour le tour principal commencèrent.
Le nombre de participants pour ce premier tour principal était de 10. Avec le terrain rétréci, une décision rapide était attendue.
Et.
« C'était des points bonus ? »
Tuer des participants rapporterait des points.
En calculant ; tuer tout le monde rapporterait des points équivalents à la victoire dans deux mini-jeux.
« Groupe 2 ! Tout le monde est là ? »
Une membre du personnel féminin regarda les participants.
Un portail dimensionnel fut créé pendant le processus de retour des objets dans la vitrine.
« Gasp, je suis dans le même groupe que le chien enragé… Oh ! »
Un homme dont les yeux ont croisé les miens se couvrit la bouche.
« Chien enragé ? »
« Ah, rien du tout ! »
L'homme recula précipitamment.
Il y avait 9 participants réunis pour ce Groupe 2.
Ils commencèrent à murmurer en me regardant.
« Ce type est vraiment si fort ? »
« On devrait unir nos forces d'abord… »
J'ai tout entendu.
Ça devient problématique.
9 contre 1.
Pourquoi est-ce que ça a fini comme ça ?
En seulement une journée, les rumeurs à mon sujet s'étaient propagées à tous les participants de la bataille royale.
Bien sûr, j'avais été remarqué, mais ça n'aurait pas dû atteindre ce point.
Ça ne semblait pas naturel.
Comme si quelqu'un l'avait fait délibérément.
« J'avais prévu d'y aller doucement aujourd'hui. »
Je comptais regarder le tour principal individuel et me concentrer uniquement sur la finale de la bataille royale.
Comme la qualité des Héros participants allait augmenter, je voulais avancer lentement.
Mais, involontairement, mes plans ont été chamboulés.
« Héhé… »
Je me suis retourné.
Au-delà de la foule, une femme aux cheveux blonds et à l'apparence voyante souriait.
C'était la femme qui avait traité les autres Héros de déchets hier.
Est-ce que j'étais dans le radar de cette femme ? Eh bien, peu importe.
J'ai souri et je lui ai tourné le dos.
[Hé toi !]
Pendant que j'attendais de participer, la fée sur le podium vola rapidement vers moi.
[J'ai entendu les rumeurs ! Le jeu que tu as gagné était tellement divertissant, et il y a eu beaucoup d'éloges. J'attends beaucoup de celui-ci aussi. S'il te plaît, fais du bon travail dans ce match. Je vise un poste à temps plein, je compte sur toi !]
La fée rit de bon cœur et me tapota l'épaule.
J'ai dit calmement.
« Si je tue tout le monde. »
[… ?]
« Si je tue seul les 9 participants, y a-t-il un bonus ou quelque chose du genre ? »
La fée cligna des yeux puis éclata de rire.
[Ohoho ! La classe ! Si tu tues seul les 9 participants, je doublerai tes points bonus !]
« Bien. »
J'ai ignoré les autres participants, qui étaient occupés à planifier mon élimination, et je suis entré le premier dans le portail dimensionnel.
Chien enragé.
Alors, ça ne serait pas mal d'être à la hauteur de ce nom.
Je traduis actuellement les romans suivants : Pick Me Up! | A Frontline Soldier Awakened as a Gamer In The War! | The 100th Regression of the Max-Level Player. Si vous voulez me soutenir et lire plus de chapitres, abonnez-vous à mon Patreon !