Chapitre 358
Alors que la sensation familière d'apesanteur m'enveloppait, un message holographique apparut, signalant la mission.
[Étage ?]
[Ceci est un champ de bataille événementiel spécial.]
[Objectif – Survivre jusqu'à ce qu'il n'en reste qu'un !]
La matrice révéla un matelas déchiré et une étagère renversée, affichant la scène chaotique d'une pièce au style moderne.
Il semblait que j'avais été invoqué dans un bâtiment isolé une fois de plus.
[Danger !]
[Le champ se réduira dans 5 minutes !]
[Déplacez-vous vers la zone de sécurité indiquée sur la carte !]
Dès le début, un message d'avertissement surgit. On dirait que ça va se terminer rapidement cette fois.
Le nombre de participants avait également diminué.
Je ne m'en plains pas.
J'ai fouillé l'intérieur du bâtiment à la recherche d'objets utiles.
Par la fenêtre, au niveau de l'intersection, des joueurs couraient.
Trois au total, courant dans la même direction. Il semblait qu'ils se rassemblaient dans la zone centrale de la carte. Clairement, la collusion entre les autres joueurs était terminée. Ils avaient formé un groupe de neuf et décidé de s'occuper de moi en premier.
Vu la situation, je n'avais pas beaucoup de temps.
J'ai sorti l'arme que j'avais trouvée dans la maison.
Puis j'ai sauté par la fenêtre du deuxième étage.
[1Kill !]
Clang !
Un son clair et cristallin résonna alors qu'un homme s'effondrait en pleine course, le crâne fracassé.
Une dague vola de la main d'un autre homme à proximité.
Clang ! J'ai dévié la dague avec la poêle que je tenais dans ma main droite, puis je me suis immédiatement rapproché pour le frapper sous le menton. Vlan ! Ensuite, j'ai enfoncé mon talon dans l'arrière du crâne de l'homme tombé au sol.
« Argh ! »
[2Kill !]
Le dernier.
Il fuyait déjà au loin.
J'ai lancé la poêle sur lui.
Vlan !
L'homme fut frappé à la tête par le bord de la poêle et s'écroula sur le côté.
J'ai sprinté et je l'ai attrapé par le col. Il n'était pas encore mort.
« Où étiez-vous censés vous retrouver ? »
Malgré le sang qui coulait de son front, l'homme garda la bouche fermée.
Mais ses yeux se dirigèrent brièvement vers un bâtiment en ruine de l'autre côté de l'intersection.
« C'est là. »
C'était facile à deviner.
S'il y a un endroit bien visible où des membres dispersés peuvent se rassembler rapidement, c'est forcément là.
« Espèce de chien enragé… même si tu… »
Clang ! Clang ! Clang ! Clang ! Clang !
J'ai frappé la tête de l'homme au sol avec la poêle cinq fois de suite jusqu'à ce qu'il soit enfin considéré comme mort.
[3Kill !]
« Ça va devenir agaçant si ça traîne. »
En temps normal, c'eût été le moment idéal pour farmer des objets tranquillement et camper…
Soupir.
J'ai couru le long de la route avec ma poêle cabossée.
[http://go.onewinch.tv/ – One Inch TV]
[Pick Me Up ! – Hein ? Un fou apparaît dans le battle royale ?]
[BJ – Assalamu Alaikum]
[Spectateurs : 1 053]
« Ce ****. »
D'abord un chien enragé, maintenant un fou incontrôlable ?
Malheureusement, la carte était masquée par l'écran du spectateur.
Cependant, je pouvais voir le chat des spectateurs.
[RoadWarrior (HMDM11) : C'est lui le fou ? Il me dit quelque chose.]
[DietDouble : Seulement 5 minutes de jeu et déjà 3 kills. Dingue…]
Ça me distrait.
J'ai déplacé l'écran de diffusion dans un coin et j'ai continué ma route.
En chemin, dans une ruelle jonchée de détritus, j'ai trouvé un tuyau en fer rouillé.
Et une minute plus tard.
Je suis arrivé au point de rendez-vous.
La place devant le bâtiment en ruine.
Trois hommes, deux femmes. Cinq au total m'attendaient.
Ils étaient armés d'épées, de lances, de boucliers et d'arcs. Ils ne faisaient aucun effort pour dissimuler leur présence, conscients que j'arrivais.
« Toi. »
L'homme devant, avec une expression sérieuse, prit la parole.
« Quoi. »
« Es-tu un 4 étoiles de naissance ? »
« Non. »
Je tenais une poêle dans ma main gauche et le tuyau en fer dans ma droite.
Et 10 minutes plus tard.
« … »
J'étais accroupi sur le sol de la place.
Ptui.
J'ai craché le sang qui s'était accumulé dans ma bouche. Je ne m'attendais pas à ce qu'un magicien soit parmi eux. Ça a pris un certain temps pour m'en occuper.
« Ugh… ack… ack… »
Des gémissements se faisaient entendre.
En me retournant, j'ai vu cinq corps empilés comme des blocs.
Celui du dessus semblait en vie, bien qu'il ait l'air de devoir mourir bientôt de ses blessures.
« Monstre… »
« Je ne suis pas un monstre. »
Travaille dur avant de te plaindre.
Perdre face à une poêle alors qu'ils étaient armés d'épées et de lances, ça n'a aucun sens.
J'ai fait claquer ma langue et je me suis levé.
[Taiwan (No1) : Quoi ? Il les a tous tués avec juste une poêle ?]
[Psyco53 : Mdr, un vrai psychopathe lol]
[Sans (Papyrus) : Wow ! Une poêle ! Et un tuyau en fer ! PPAK !]
[Niceguy33 : Je crois que je l'ai déjà vu. Vous vous souvenez de cette vidéo virale ? Ce héros qui portait son maître incompétent.]
[ToMuch7 : Oh ! Cette vidéo, je m'en souviens. J'étais à LA à ce moment-là…]
[LastRive (Neven13) : Ce n'est pas lui ? Vérifiez. Je crois qu'il y a une mise à jour pour le 40e étage aussi.]
[TooMuchPain (SeeyouAgain1) : C'était lui ? Il était vraiment fort ! Pourquoi n'a-t-il pas participé aux tournois en solo ? Il pourrait rivaliser avec Niflheimr.]
Il en reste un.
Il doit être quelque part par ici.
Ça ressemble à une classe de voleur, essayant de rester caché.
J'ai fait tournoyer la poêle couverte de sang et j'ai dit :
« Sors dans 10 secondes. Si je t'attrape, tu es mort. »
« Ah, et si je ne me fais pas attraper ? »
« Tu mourras quand même. »
« Merde ! »
La présence disparut.
Agaçant.
Quand un voleur se cache comme ça, c'est pénible de devoir le chercher.
[Danger !]
[Le champ se réduira dans 1 minute !]
[Déplacez-vous vers la zone de sécurité indiquée sur la carte !]
Dès que le message apparut, le rideau d'un bâtiment de trois étages en face trembla.
Le voilà. Je me suis levé avec un sourire, tenant la poêle tachée de sang.
[9Kill !]
[#1/10]
[Vous avez gagné, cot-cot ! Le dîner de ce soir, c'est du poulet !]
[Vous avez remporté l'événement principal !]
[Attendez-vous au match final demain !]
Je suis retourné dans l'arène.
« Félicitations pour votre qualification en finale ! »
Je traduis actuellement les romans suivants : Pick Me Up! | A Frontline Soldier Awakened as a Gamer In The War! | The 100th Regression of the Max-Level Player. Si vous voulez me soutenir et lire plus de chapitres, abonnez-vous à mon Patreon !