Chapitre 343
La jeune fille marcha lentement vers l'endroit où tout le monde était rassemblé.
Chaque pas de ses petits pieds nus et blancs faisait vaciller l'ombre massive derrière elle. L'ombre, engloutissant la lumière alentour, ondulait dans un noir profond.
[Rien que des imbéciles et des ignorants tout autour.]
La jeune fille esquissa un sourire narquois.
[Des Héros, dites-vous ? Même quand on vous donne une chance de vous racheter, vous la rejetez. Quelle stupidité. Ou alors, avez-vous peur ? Quoi qu'il en soit, c'est pitoyable.]
« Qui êtes-vous ! Quelle impudence ! »
Un chevalier tira son épée et fit un pas en avant.
La jeune fille gloussa, puis tendit la main vers lui.
« Ah ! »
Comme saisi par une main invisible, le chevalier fut soulevé dans les airs.
Alors que la jeune fille fermait le poing, le chevalier fut broyé, projetant des fragments de son armure ainsi que des éclaboussures de sang et de chair. Elle épousseta ses mains et rit.
[Un chien qui ne reconnaît pas son maître ne mérite pas de vivre, ne croyez-vous pas ?]
La sainte murmura doucement.
« … Ô Déesse. »
[Oui, je suis votre maître.]
Les membres de l'église s'agenouillèrent tous en même temps.
La jeune fille regarda la sainte avec une expression dégoulinante de mécontentement.
[J'ai clairement donné un oracle. Pourquoi agir de votre propre chef ?]
« Nous avons juste… »
[Aucune excuse n'est nécessaire. Êtes-vous vraiment mes apôtres ? Vous ne m'utilisez que lorsque cela vous arrange, mais vous me tournez le dos quand j'ai vraiment besoin de vous.]
La jeune fille parcourut du regard les Héros qui se tenaient raides.
[Moi, Tel, j'ai été claire. Je vous ai donné à tous une chance de recommencer. Et vous osez refuser ? Il y a une limite à l'impudence.]
« Nous sommes reconnaissants pour la grâce accordée par la Déesse. Cependant, nous désirons… nous souhaitons la fin que nous voulons. S'il vous plaît… accordez-nous cela ! »
La sainte inclina la tête jusqu'au sol.
Au même moment, les clercs et les paladins inclinèrent également la tête.
[Héhéhé……..]
Tel se prit le front et éclata de rire.
Un rire qui irritait les nerfs de tout le monde.
[Depuis quand les chiens commencent-ils à s'opposer aux ordres de leur maître ?]
« Nous ne sommes pas des chiens… »
[Vos paroles, l'air que vous respirez, le pain et la viande que vous mangez, le sol sur lequel vous vous tenez, jusqu'au moindre cheveu et à votre âme, tout est à moi. Vous n'êtes que mes jouets. Vous souhaitez mourir avec dignité ? Qui vous en a donné le droit ?]
Tel écrasa la tête de la sainte sous son pied.
La sainte ne bougea pas.
[Ce n'est pas la fin de Townia, n'est-ce pas ?]
Tel eut un sourire en coin et regarda Pria.
Pria tressaillit en silence.
« Écartez-vous. »
Le sourire disparut des lèvres de Tel.
Un jeune homme vêtu d'un manteau doré s'avança.
« La Déesse nous a certes accordé sa grâce. Mais le droit de décider de notre destin nous appartient. »
[Tu parles avec trop d'audace.]
« Retournez d'où vous venez. Laissez-nous connaître une fin digne. »
Tel fixa le jeune homme.
[Impertinent.]
« Je suis issu d'une lignée dorée qui remonte à l'aube de l'empire. Je pense avoir le droit de parler à la Déesse de cette manière. »
[Un hybride monstrueux, n'est-ce pas ?]
Dès que Tel prononça le mot « hybride », des armes furent pointées de toutes parts.
Tel esquissa un sourire narquois.
« Vous avez cessé de me vénérer, et maintenant, cette défiance ? »
« La Déesse a complètement changé. Je ne sais pas ce qui s'est passé, mais je ne tolérerai plus cette tyrannie. »
Je restais assis sur la chaise, les jambes croisées.
J'avais déjà deviné que la personne qui m'avait amené ici était la directrice et Déesse de Mobius, étant donné les nombreux indices. Cependant, ce développement était tout à fait inattendu.
« Étaient-ils des adversaires ? »
Au vu des actions de la Déesse, elle ne semblait pas omnipotente.
Si elle était un être infini, elle pourrait simplement inverser le monde avec ses pouvoirs, sans avoir besoin d'un oracle ou d'un consentement.
« Un prix doit être payé pour les miracles. »
Tout comme elle a utilisé la Terre pour tordre l'espace-temps de Mobius.
Quel est alors le prix de cette descente ?
« Une seule chose. »
Je me tournai vers Pria.
Autrefois une Héros,
Maintenant transformée en « sorcière », la raison pour laquelle ces esprits maudissent et en veulent à Pria.
Je soupirai.
[Tu ne le toléreras pas ?]
« C'est exact. Retournez-vous-en. »
Tel ricana froidement.
[Désolée, mais le contrat a déjà été signé.]
« … »
[N'êtes-vous pas curieux de savoir comment cette enfant était au courant pour l'oracle ?]
Tel pointa Pria du doigt.
Pria trembla et cria :
« De quoi parlez-vous ! Je n'ai jamais passé de contrat avec vous… »
[Cette enfant a dit qu'elle donnerait tout pour sauver Townia.]
Le visage de Pria se remplit de confusion.
Le regard de tout le monde se tourna vers Pria.
« Non, non ! Je n'ai jamais dit ça ! Je ne connais même pas cette femme ! »
[Elle m'a dit qu'elle voulait recommencer, même si cela signifiait se mettre en danger, elle et tout ce qui l'entourait.]
Les lèvres de Tel se courbèrent en un sourire froid.
[Moi, Tel, Déesse de la Pureté, je déclare sur mon âme que c'est la pure vérité.]
« Ne mentez pas ! »
[Dis-tu que tu n'en veux pas ? Si je vais à l'encontre de cette déclaration, je pourrais disparaître à jamais et vous n'aurez plus jamais cette chance. Ne comprends-tu pas cela ?]
« Attendez… attendez… »
Pria recula en trébuchant.
« E-Est-ce qu'une chose pareille est arrivée ? »
[Oui, tu les as vendus.]
Je traduis actuellement les romans suivants : Pick Me Up! | A Frontline Soldier Awakened as a Gamer In The War! | The 100th Regression of the Max-Level Player. Si vous voulez me soutenir et lire plus de chapitres, abonnez-vous à mon Patreon !