Chapitre 341
Je rengainai mon épée.
Les vibrations de Bifrost avaient cessé, et les flammes noires qui enveloppaient autrefois la lame s'étaient évanouies.
J'écarquillai les yeux et regardai devant moi.
Le palais, autrefois en ruines, semblait désormais intact, comme si rien ne s'était passé.
La disposition de la table était inchangée. Le jeune homme blond au bout de la table, les chefs et dirigeants des diverses races alentour, les officiers du culte, et même Pria dans un coin.
« Tout est aligné. »
Mais une question sans réponse persistait.
Une scène dont je venais d'être témoin et qui ne pouvait être expliquée.
Surtout, mon instinct, aiguisé par d'innombrables frôlements avec la mort, tirait la sonnette d'alarme. C'était trop calme, trop paisible pour quelqu'un qui avait été trahi aussi souvent que moi.
Crac. Crépitement.
Le bruit qui obstruait ma vision se dissipa.
Je m'assis de nouveau sur la chaise vide à la table.
« Je n'accepterai pas une telle fin ! »
Voyons comment la situation va évoluer…
Pria se leva brusquement, protestant avec passion.
« Profiter d'un banquet ensemble pour ensuite laisser tout s'arrêter ? C'est absurde ! Nos guerriers versent encore leur sang dehors ! »
« Alors, que proposez-vous de faire, Votre Altesse ? »
Hmm. Cette partie me semble familière.
Elle n'a pas beaucoup changé.
C'est tout ce qu'il y a à dire.
J'écoutais la conversation qui suivait, la main posée sur la table.
Le cours de l'argumentation n'était pas différent de ce que je venais de voir : Pria était furieuse, et tant la magicienne que le vieux chevalier tentaient de la calmer, suggérant qu'ils devaient accepter la situation puisqu'aucune autre option ne restait. Et puis, Pria reprit la parole.
« Il reste… une autre voie. »
Le regard de Pria se tourna vers la Sainte.
« Sainte, la déesse n'a-t-elle pas envoyé un oracle ? J'ai entendu dire qu'il contenait un indice crucial pour sauver le continent. Alors pourquoi le garder secret ? »
J'examinai la Sainte assise à gauche de la table.
Une jeune fille vêtue d'une robe blanche portant l'insigne de l'église, drapée dans une cape lavande.
Son expression affichait un calme qui démentait son apparence juvénile.
La suite fut similaire.
La Sainte soutint qu'elle ne cacherait pas l'oracle, le chevalier la contredit, et Pria répliqua :
« Vous vous trompez. Je l'ai clairement entendu. La déesse nous a donné une chance… une chance de tout recommencer. »
« Princesse, que voulez-vous dire ? »
« Remonter le temps. Retourner plusieurs années en arrière. »
« Remonter le temps. »
« Si nous pouvions retourner à cette époque, peut-être qu'une issue différente serait possible. N'est-ce pas trop triste de s'asseoir avec résignation, sans rien savoir, sans même connaître l'identité de notre ennemi ? Je ne peux pas l'accepter. Même si la chance est mince, ne devrions-nous pas essayer ? »
« Est-ce vrai ? »
« La déesse a effectivement envoyé une telle prophétie… »
« Pourquoi l'avez-vous cachée ? »
« C'est que… »
C'est là que tout commence.
Je pris une profonde inspiration.
« Pria. »
Mais la personne suivante à parler ne fut pas la Sainte ; c'était le jeune homme au bout de la table.
Pria fixa le jeune homme avec colère.
« Votre Altesse, étiez-vous également au courant ? »
« Je savais. Je savais. »
« Alors pourquoi… ! »
« Comprenez-vous ce que nous devrions abandonner ? »
Bien sûr.
Un tournant différent des événements se produisit.
« S'il était vraiment possible de sauver notre peuple et le continent, aurais-je hésité ? Répondez-moi. Est-ce que je… vous semble si insignifiant ? »
« Mais ! »
« La prophétie est vraie. Nous avons effectivement eu l'option de remonter le temps. »
Le visage du jeune homme était marqué par la détresse.
« Pour une seule chance, enverriez-vous toute vie sur ce continent dans l'abîme de l'enfer ? »
« Que… voulez-vous dire ? »
« Princesse, il y a un prix à payer. »
La Sainte secoua la tête.
« Notre déesse n'est pas une créatrice omnipotente. Pour accomplir un miracle, des sacrifices et des restrictions sont nécessaires. »
« … »
« Je l'ai vu. »
La Sainte se mordit la lèvre.
« Devenir le pion de quelqu'un, piégé dans une souffrance éternelle, ni mort ni vivant. Le continent entier serait déchiré, et le passé comme le futur perdraient tout leur sens. Nous deviendrions de simples esclaves. »
« C'est… c'est… »
Être piégé comme un pion, ni mort ni vivant.
Souffrir sans fin, perdant tout sens du passé et du futur.
Je me souvins des monstres piégés dans la Tour. Ils ressuscitent peu importe le nombre de fois où ils sont tués, servant de précieuse source d'expérience pour les héros. D'une certaine manière, les héros n'étaient pas différents.
En fin de compte, qu'il s'agisse de monstres ou de héros, nous ne sommes que des jouets pour le maître.
Ce n'est qu'un jeu, après tout.
« Pria. »
Le jeune homme regarda Pria avec une expression douce.
« Je te comprends. Vraiment. Comment pourrais-je ne pas être en colère ? Après tout le sang et la sueur que nous avons versés, finir ainsi… comment pourrions-nous simplement l'accepter ? »
Le jeune homme ferma les yeux.
« Rien n'est éternel. Ni les humains, ni les autres races, ni les empires, ni même ce continent ou l'univers lui-même. Tout ce qui commence doit finir. Il se trouve simplement que la fin est arrivée jusqu'à nous. »
« … »
« Pour un moment de satisfaction personnelle, ne jouons pas tout. »
Pria ne dit rien.
Son expression se crispa alors qu'elle se rasseyait, baissant profondément la tête.
« Est-ce ainsi… que cela se termine ? »
Une voix sanglotante s'éleva.
« Le peuple de l'empire, les vies des autres races, nos enfants… »
« Qui pourrait accepter cela, Princesse ? »
Le vieux sage à côté du jeune homme prit la parole.
Son badge indiquait « Chef de Lantia ».
« Si c'était possible, je souhaiterais les sauver. Mais si nous recourons à de telles actions, que deviendraient les nombreux héros qui ont sacrifié leur vie pour le continent ? Nous avons peut-être perdu la guerre, mais pas notre fierté. Cette fierté est tout ce que nous pouvons emporter avec nous. De plus, Votre Altesse Royale. »
« Parle. »
« Ce n'est pas la fin, n'est-ce pas ? »
Le jeune homme eut un sourire en coin.
« Bien sûr. Il nous reste notre fierté. Nous devons porter un dernier coup. »
Je traduis actuellement les romans suivants : Pick Me Up! | A Frontline Soldier Awakened as a Gamer In The War! | The 100th Regression of the Max-Level Player. Si vous souhaitez me soutenir et lire plus de chapitres, abonnez-vous à mon Patreon !