Chapitre 340
« Si nous retournons en arrière, une issue différente est peut-être possible. N'est-il pas trop regrettable de baisser les bras sans rien savoir, sans même connaître l'identité de l'ennemi ? Je ne peux pas l'accepter. Même si la probabilité est infime, ne devrions-nous pas tenter toutes les méthodes possibles ? »
« Est-ce vrai ? »
Le Roi des Bêtes plissa les yeux en direction de la sainte.
La sainte soupira profondément.
« Oui… la déesse a bien transmis un tel oracle. »
« Pourquoi l'avoir caché ? »
« C'est que… »
Le teint de la sainte devint livide.
Juste au moment où ses lèvres s'apprêtaient à s'ouvrir à nouveau,
Crépitement.
Un parasite brouilla la vision, mais tout redevint net en quelques secondes, et la sainte reprit la parole.
« Même si nous recommençons, le résultat changera-t-il ? »
Sa voix était basse.
« Ne serait-il pas préférable… d'en finir ici ? »
Son ton baissa encore davantage.
« Toutes les races de Townia se sont unies. Pourtant, nous n'avons pas réussi à gagner une seule fois ! Et vous suggérez de retourner en arrière ? »
Personne ne contredit.
Même le jeune homme en bout de table ferma les yeux en silence.
« Nous sommes fatigués. Je pense qu'il vaut mieux en finir ici. »
« … »
Une atmosphère pesante s'installa.
Je hochai la tête et résumai le cours de la conversation.
C'étaient les gardiens qui avaient tenté de protéger Townia.
Humains, monstres. Quelle que soit leur race, ils s'étaient rassemblés ici. Ils avaient tous uni leurs forces pour combattre, mais il semblait qu'ils aient été totalement vaincus. Et maintenant, face à l'annihilation, ils s'étaient réunis pour attendre la mort.
« Ça semble tenir la route. »
Pas de contradiction majeure.
Si un héros 3 étoiles était là pour observer, n'importe qui hocherait la tête en signe d'accord.
Cela avait été dit plus tôt.
C'était écœurant.
Je souris en coin.
C'était vrai.
À en juger uniquement par la scène actuelle,
Ils étaient terrifiés.
« …Lâches. »
Marmonna Pria.
Des flammes étincelèrent dans ses yeux dorés.
« On ne peut pas gagner ? On finit comme ça ? Ne me faites pas rire. Vous vous moquez de moi ! Vos semblables vous regardent ! Quelles absurdités débitez-vous là ! »
Pria renversa sa chaise d'un coup de pied et se leva.
Son visage était rouge comme du jade.
« J'ai cru un jour que vous étiez de vrais héros. Il semble que je me sois trompée. Vous étiez des lâches. Il n'y a pas de plus grande lâcheté ! N'avez-vous pas honte ? Vous devriez être embarrassés ! »
Shing !
Pria tira son épée.
« Pourquoi personne ne se tient à mes côtés ? Même si la chance est infime, même s'il existe une possibilité ténue, s'il y a une méthode, ne devrions-nous pas l'essayer ? Pourquoi personne ne dit rien ! »
« … »
Personne n'ouvrit la bouche.
« Je le ferai. Je le ferai. Cent fois, mille fois ! Je retournerai en arrière et je changerai les choses. Même si mon corps se brise et se déchire, si cela peut sauver mon peuple… je le ferai ! »
Whoosh.
Une héroïne, si jamais il y en eut une.
Les yeux de Pria flamboyaient alors qu'elle fixait la statue de la déesse derrière le trône.
La lame de son épée d'argent pointait vers la déesse.
« Déesse, si tu regardes, réponds ! Moi, Priasis Al Ragnar, j'accepte l'offre. Si personne d'autre ne veut y aller, j'y retournerai même si je suis seule ! »
Woosh.
La statue de la déesse jumelle commença à trembler.
Grincement. Les lèvres de la déesse de marbre s'entrouvrirent, et une voix mystique s'en échappa.
[Héritière dorée, Priasis.]
Ce n'était pas la voix grinçante d'auparavant.
Elle était aussi pure qu'une brise effleurant une forêt.
[Ton cri a été entendu, et le contrat est établi.]
« Laissez-les… »
Pria balaya la table du regard avec une expression froide.
« Offrez-leur une fin à la mesure de leur valeur. »
« Attendez ! Votre Altesse, que dites-vous là ! »
Grincement.
Le visage de la déesse jumelle se tourna vers la table.
Les deux paires d'yeux brillèrent d'un rouge vif.
« Argh ! »
Un homme se prit la poitrine et s'effondra.
Il gémit dans l'agonie avant de cracher un sang rouge sombre. À partir de cet homme, ceux qui n'avaient émis aucune objection durant l'éclat de Pria commencèrent à s'effondrer un par un, vomissant du sang.
[Héritière dorée, je t'accorderai la bénédiction de la déesse. Des opportunités infinies te seront offertes, et de vrais héros te suivront.]
« … »
Pria ferma les yeux.
Sous elle, de nombreux humains et monstres gisaient éparpillés, vomissant du sang.
« P-Pria ! Pria ! »
Le jeune homme blond cria, mais Pria n'ouvrit pas les yeux.
Et alors.
Rumble.
Le palais tout entier commença à trembler.
Un par un, les piliers s'effondrèrent et volèrent en éclats, et des pans du plafond s'écroulèrent.
Le signe avant-coureur de l'effondrement. Le palais était sur le point de s'écrouler.
[Relève le défi. Lève-toi. Conquiers ton destin. Le trône doré est tien.]
Alors que la déesse chantait, le palais s'effrita.
« Hmm. »
Alors c'est arrivé à ce point.
En effet.
« Ce sont tous des lâches. »
Des lâches.
Les mots de Pria étaient appropriés.
On ne pouvait pas les qualifier de héros.
Quelques questions trouvèrent leurs réponses.
Pourquoi Pria était désignée comme le point central dans la plupart des missions.
Pour le dire plus crûment, Townia tourne autour de cette femme.
Les héros qui passaient par cette cérémonie de promotion comprenaient la raison pour laquelle ils se battaient et étaient inspirés pour accomplir les missions. Une manière très exemplaire de remonter le moral.
« C'est ça. »
Si c'est là,
la vérité.
Je levai les yeux et ris.
« Hé. »
Bifrost tremblait violemment.
« Arrête tes conneries. »
Juste avant que tout ne soit enseveli, je tirai mon épée.
Une lumière sombre jaillit de la lame. Yurnet appelait cette épée une manifestation de possibilités infinies, un cristal d'interférence. Cela semble assez juste.
« Donne-la-moi. »
Un jeu aussi mesquin est inutile.
Viens.
« La vraie chose. »
Woosh.
Je saisis fermement la Bifrost sombre et flamboyante.
Je pris la poignée en main, me mis en position et abattis mon coup.
Clang !
La barrière devant moi vola en éclats comme du verre, se dispersant tout autour.
I'm currently Translating the following novels: Pick Me Up! | A Frontline Soldier Awakened as a Gamer In The War! | The 100th Regression of the Max-Level Player. If you want to support me and read more chapters please subscribe to my Patreon!