La raison pour laquelle nous n'abandonnons pas (2) (2)

[Je ne veux pas abandonner.] Je refermai le dossier. En jetant un œil du coin de l’œil, je vis qu’Anytng était toujours plongé avec ferveur dans un combat simulé contre l’IA. Même s’il était largement l’heure de se déconnecter, il continuait de jouer. À vrai dire, son temps de jeu semblait avoir doublé depuis ce jour. Une fois les opérations de base terminées, il enchaînait les combats simulés. Sans relâche, jusqu’à ce qu’il quitte le jeu. « Tu manques de talent. » Il peinait toujours dans les niveaux de difficulté les plus bas. À bien y regarder, de la gestion de la ville à la formation du groupe en passant par l’entraînement des héros, il n’y avait presque rien de remarquable chez Anytng. Au mieux, il était doué pour les jeux de course. Pour le reste, il était tout juste moyen, voire médiocre. « Mais quand même… » Il ne voulait pas arrêter. Pas seulement parce que c’était amusant… Peut-être voulait-il continuer pour une autre raison. C’est étrange. Cela me rappelait moi-même, autrefois. « Sauf pour le manque de talent. » J’avais eu une carrière plutôt réussie. Tout le monde me traitait de fou. Juste pour un jeu. Es-tu sain d’esprit ? Est-ce que tu sacrifies la réalité pour un jeu ? « Ce n’est pas seulement parce que c’est amusant. » Je voyais quelque chose de différent sur l’écran. Je ne pouvais pas dire exactement quoi. « Ce n’était pas vraiment pour Niflheimr. » C’était probablement là toute la différence entre Anytng et moi. Niflheimr et ses héros n’étaient pour moi qu’un outil pour tester mes limites. C’était comme gravir une haute montagne. Les missions brutales de Niflheimr m’avaient forcé à dépasser mes capacités maintes et maintes fois. Jusqu’à peu avant d’arriver ici, j’avais joué à Pick Me Up! avec l’idée fixe qu’il ne s’agissait que d’un jeu. « Ce type… » Similaire, mais différent. Différent, mais similaire. « Intéressant. » Il avait défié des probabilités astronomiques à plusieurs reprises. La probabilité que je sois invoqué par Anytng. La chance que la main d’Anytng glisse et que je survive à la synthèse. Et la probabilité qu’Anytng ne quitte pas le jeu. Qu’il décide de continuer. [Loki.] « Quoi ? » [Que dois-je faire ? Dois-je accepter la proposition de la directrice ?] « Tu le ferais ? Tu devrais avoir été trahie une ou deux fois pour comprendre. La prochaine fois, bloque simplement les messages de cette garce. Je ne veux même plus entendre son nom. » [Alors…] « Je n’abandonnerai pas, je dois aller jusqu’au bout. Qu’est-ce qu’il y a d’autre ? » Après cela, Isel ferma la fenêtre de proposition de Tell. Fin de la discussion. Je ne penserai plus jamais à changer de maître. « Je ne sais pas si c’est une bonne ou une mauvaise chose. » Si la difficulté de Townia avait été facile, ce type aurait-il pensé ainsi ? Comme beaucoup d’autres maîtres, il aurait peut-être abandonné sans hésiter s’il s’était lassé du jeu. J’ai choisi de voir le bon côté des choses. « Il a de la volonté, au moins. » Cette mission est trop difficile pour moi seul. La puissance du maître était essentielle. « Centre tactique. » Si tu as construit une installation, tu devrais l’utiliser. Si ma vision du héros est bidimensionnelle, la perspective du maître est proche de la tridimensionnelle, avec de multiples points de vue. Il peut observer le champ de bataille d’en haut et voir différentes zones simultanément. « Je n’attends pas grand-chose pour le moment. » Je vais planifier les bases. Tu n’as qu’à donner les ordres au bon moment. Anytng n’était pas encore assez compétent pour élaborer des stratégies seul. Peut-être le pourrait-il, s’il persévérait. D’après mon expérience, ce processus était plus douloureux qu’agréable. Ce n’était plus un jeu dont on pouvait profiter. « Isel. Si tu m’as dit de ne pas abandonner le maître, tu dois avoir un plan, n’est-ce pas ? Peux-tu trafiquer le système de combat simulé ? Je veux changer la carte. » Je dirigeai mon regard vers le bureau. La carte des plaines était presque terminée. « Quand le combat simulé commencera, affiche la carte telle quelle. Laisse le centre vide, place trois forteresses à l’est et deux bastions à l’ouest. » J’enfilai mon manteau et quittai la pièce. Anytng était en train de revoir un replay après une défaite décevante contre un bot de bas niveau. Isel me suivit avec une expression rigide. Si cette fille appartenait à Mobius, ce qu’elle faisait là allait directement à l’encontre de l’entreprise. Elle renversait le plan de la plus haute responsable de la société, la directrice. « A-t-elle déjà pris sa décision ? » Sinon, elle ne m’aurait pas montré ce document. Je détachai la sangle du fourreau et la tendis à Isel. Comme l’épée elle-même est une masse de pouvoir d’interférence, cela devrait être utile. [Essayons ça !] « Si ça ne marche pas, ne force pas. Il existe d’autres méthodes. » Isel disparut dans un éclair de lumière. Je descendis l’escalier sombre vers le premier étage. Le centre tactique était situé près de la faille spatio-temporelle. Quand j’ouvris la porte et entrai, une table et des chaises familières apparurent. La différence avec avant, c’est que la carte sur la table était en train de changer. Une carte inexistante était en cours de création. Pendant que le terrain se mettait en place, j’examinai la fenêtre de contrôle d’Anytng. Il semblait qu’Anytng me regardait, moi qui venais d’entrer soudainement dans le centre tactique. « Ça fait longtemps. » murmurai-je en levant les yeux vers le ciel. Donnant-donnant. Même si je comprenais tes pensées, les bases n’avaient pas changé. [Maître, ‘Han (★★★)’ propose un combat simulé. Allez-vous accepter ?] [Conditions – ‘Statue de guerrier (5 000 pièces d’or)’ 1 pièce par manche] [Oui(Sélectionner) / Non] [5 000 pièces d’or seront automatiquement déduites !] Anytng accepta comme s’il n’attendait que ça, et la statue de guerrier fut placée sur la table. Je poussai la statue vers un endroit approprié et me dépoussiérai les mains. La carte était terminée. J’allais organiser les formations des héros. Anytng prit le camp des monstres. « Je dois guider la stratégie. » Même un idiot comprendrait le sens après répétition. Bien sûr, le combat simulé continue après la troisième manche. Jusqu’à ce que la stratégie parfaite soit trouvée. Je ne peux pas réussir seul. Même quand j’étais maître. Bien que je ne puisse pas parler directement, j’avais l’habitude de planifier les stratégies de mission avec Seris et Yurnet. Le moyen de communication était aussi, à l’époque, les combats simulés. [Para-bam !] [Le combat simulé commence !] [Type – 1 VS 1 : Combat contre l’IA] Grâce à l’intervention d’Isel, la formation des monstres dans le combat simulé était extrêmement avantageuse. Si je défends et que je fais durer le temps, je gagne la partie. À l’inverse, je dois diviser mes maigres forces et attaquer simultanément les bastions et les forteresses. « Comprends-le. » Ce que signifie ce combat simulé. Ce que tu dois faire pour nous être utile. Si tu n’y arrives pas, Loki n’aura pas d’autre choix que d’apparaître. Si tu as des inquiétudes, tu peux au moins envoyer un message et demander conseil. Les méthodes sont infinies. Naturellement, exclure le maître ne faisait pas partie des méthodes envisagées. « Je suis curieux. » Qu’adviendra-t-il de ce type à l’avenir ? Après tout ça, va-t-il nous trahir et quitter le jeu ? Ce n’est pas totalement impossible. Alors, je passerais vraiment pour un idiot. Ou alors… « Un nouveau ranker va apparaître dans Pick Me Up. » Gravir la tour verticalement à toute vitesse. La difficulté élevée du compte n’était pas seulement un désavantage. Plus l’ascension est rude, plus la pente est raide, plus les héros grandissent pour dépasser leurs limites. Sinon, ils ne survivront pas. Encore une fois, je n’attends pas grand-chose de toi. Ne baisse juste pas les bras et reste avec nous. Si cela est possible. « Je m’occupe du reste. » Bien sûr, ce n’est pas gratuit. Tu devras au moins payer le prix du billet. Je souris et attendis que le combat simulé commence.

Je traduis actuellement les romans suivants : Pick Me Up! | A Frontline Soldier Awakened as a Gamer In The War! | The 100th Regression of the Max-Level Player. Si vous voulez me soutenir et lire plus de chapitres, veuillez vous abonner à mon Patreon !