La raison pour laquelle nous n'abandonnons pas (1) (2)

« Hé, tu ne pars pas ? » [Euh, euh…] Isel se força à déglutir. [Un message du directeur vient d'arriver.] « Un message ? » Isel battit vigoureusement des ailes et tourna sur elle-même dans les airs. De la poussière d'étoiles s'éparpilla dans le sillage de ses battements, et une petite fenêtre holographique apparut. [※Avertissement – Ligne exclusive au MJ] « … ? » Tell> Salut. Je jetai un œil à la fenêtre de contrôle d'Anytng. Il était profondément absorbé par un combat d'entraînement contre une IA. Il semblait ignorer le message au-dessus de lui. « Est-ce que je suis le seul à le voir ? » Isel me regarda avec anxiété. Tell> Ça fait un bail, je crois depuis ta première promotion. Ça fait longtemps. Ce gamin… ce n'est pas possible. Tell> Ne sois pas surpris, Loki. Si tu le souhaites, tu peux me rencontrer quand tu veux. Je pensais que tu m'appellerais au moins une fois, mais tu n'es jamais venu. Tu ne comprends vraiment rien au cœur des femmes. Je tapotai le clavier virtuel qui clignotait sous la fenêtre de discussion. Han> Je ne t'ai jamais appelée. Dégage. Tell> As-tu reçu mon cadeau ? Si tu avais utilisé ce type correctement, l'un de tes chiens de chasse aurait pu atteindre les 7 étoiles. Un cadeau. Parle-t-elle de l'Union ? Je me tournai vers Isel. « Tu lui as parlé ? » [Non, je…] « Laisse tomber. » Si elle est capable d'afficher des astuces et de naviguer sur le web, entre autres, se connecter à la ligne de discussion de Mobius ne doit pas être difficile. De toute façon, Isel n'était qu'une subordonnée de cette femme. Elle ne pouvait pas ouvertement lui résister. Tell> Bref, Loki. Je suis surprise que tu sois toujours en vie sur ce compte raté. Sérieusement. J'avais même abandonné l'idée de sauver Townia. Ça ne menait nulle part. Han> Ça ne menait nulle part ? Tell> Pour parler franchement, ce compte est totalement foutu. L'équilibre est ruiné, non ? Je l'admets moi-même. Tell> Je pensais que tu me contacterais au plus tard au 15e étage. Tu as tenu longtemps. Je pense que tu as montré une performance digne de ton nom. Je reconnais ça. C'est le point que je valide. Est-ce que je l'admets ? Absolument ! Essaie-t-elle de se jouer de moi ? Même en l'ignorant, les messages continuaient d'affluer. Tell> Le maître là-bas n'a pas encore abandonné ? Ce serait normal s'il l'avait fait. Tell> Je te l'ai déjà dit, ce compte n'est pas ordinaire. Il n'est pas juste déséquilibré, il est complètement ruiné. La fenêtre de discussion se rafraîchit peu après. Tell> Je me demande combien de temps tu pourras tenir ? Tell> Anytng, c'est ça ? Tu penses que le type qui ne sait qu'agiter des bâtons lumineux derrière toi peut te mener à la victoire ? Tu le sais mieux que quiconque. Si le maître est incompétent, peu importe l'excellence du héros, il n'y a aucune solution. C'est la fin. Han> Arrête tes conneries. Dis-moi juste ce que tu veux. Tell> Je te donnerai la position de maître à Townia. Tell> Ne t'inquiète pas. Ce n'est absolument pas un contrat d'esclave. Il suffit de respecter quelques conditions. Bien sûr, si tu atteins le 100e étage, un retour sur Terre et une récompense substantielle sont garantis. Tell> Ce n'est pas une proposition de rang SS, ça ? Je coupai la fenêtre de discussion à ce moment-là. J'ai beaucoup de questions, mais j'ai décidé de ne plus me soucier de cette femme. Anytng était toujours intensément concentré sur son combat d'entraînement contre l'IA. Il affrontait un bot de bas niveau. Considérant qu'il perdait même contre le niveau le plus faible auparavant, il avait fait beaucoup de chemin. « Si tu utilises la fée et le Bifrost, ça pourrait aller même sans maître. Le pouvoir d'interférence de cette épée est incroyable. » Je me rappelai ce que Yurnet avait dit quelque temps auparavant. Qu'il n'y aurait aucun problème même si le maître abandonnait. Cela signifiait que je pourrais éventuellement assumer le rôle de maître. Au début, je pouvais à peine voir le journal système, et encore moins la fenêtre de contrôle du maître. Cependant, au fil du temps, à mesure que je gravissais la tour et que je montais en niveau, l'écran du maître est progressivement apparu dans mon champ de vision. « Si ce type abandonne. » Pour Anytng, cet endroit n'était qu'un jeu. Amusant à jouer, et pas grave s'il arrêtait. Sa détermination était différente de la nôtre, nous, les héros dont la vie était en jeu. « … » Me donner la position de maître, cela signifiait quoi ? Est-ce que cela impliquait d'exclure Anytng de Townia ? Dans ce cas, la difficulté de la mission actuelle changerait. Dans de telles missions, où la répartition des rôles et des pouvoirs est primordiale, la capacité tactique du maître est bien plus cruciale que celle du héros. « Je ne sais pas. » Je souris amèrement. Ce serait bien si la difficulté était normale, mais dans un endroit pareil, il y a une limite à ce que je peux faire seul. J'avais confié le Livre du Ciel à Anytng et je n'avais épargné aucun conseil ni aucune aide… mais l'état d'esprit d'un ranker et celui d'un utilisateur régulier face au jeu étaient différents. « Puis-je emmener Anytng jusqu'au 100e étage ? » En fin de compte, tout dépendait de sa motivation. De la passion et du désir d'amélioration qu'il portait au jeu. Il serait difficile pour un utilisateur ordinaire d'aller aussi loin. [※Avertissement – Ligne exclusive au MJ] [Un message de discussion non identifié est présent.] Il semble qu'elle n'ait pas coupé la connexion avec moi. Je me tournai vers Isel, qui s'agitait à mes côtés. « Qu'en penses-tu ? » [……] « Ses mots semblent impliquer cela. Pour gravir la tour, nous devons nous débarrasser du maître. » [Je pense que…] Isel, qui avait gardé les yeux fermés, prit la parole. [Peut-être que c'est bien de laisser ça au maître ?] « Au début, tu l'appelais "le benêt". » [C'est différent maintenant. Il est un peu à côté de la plaque et a des goûts étranges, mais il n'est pas mauvais. Au moins, il ne traite pas Loki avec négligence. Il prend le jeu au sérieux et dépense même de l'argent dedans.] « On dirait un accro au jeu. » Isel gloussa. [J'ai quelque chose à te montrer, Loki.] « Qu'est-ce que c'est ? » [Les détails de l'utilisation du téléphone d'Anytng !] Je clignai des yeux. Je ne comprenais pas bien. Quoi qu'il en soit, Isel se concentra et commença à agiter la main. [Haah ! Apparais !] Pop. Avec la lumière, une autre fenêtre holographique apparut. Un écran familier. Cela ressemblait au stockage d'un téléphone. Isel toucha quelques documents dans le dossier « Téléchargements ». Du texte apparut sur un fond blanc. [Ta-da, c'est le Livre du Ciel ! Le document offert par Loki est enregistré sur le téléphone du maître, et il a été ouvert pas moins de 132 fois.] Isel leva le nez avec fierté. Mais le regarder ne signifie rien. Comme je restais silencieux, Isel fit défiler l'écran jusqu'à la dernière page du document. [C'est ce qu'Anytng a écrit après la dernière page du Livre du Ciel.] Le texte apparut.

Je traduis actuellement les romans suivants : Pick Me Up! | A Frontline Soldier Awakened as a Gamer In The War! | The 100th Regression of the Max-Level Player. Si vous voulez me soutenir et lire plus de chapitres, abonnez-vous à mon Patreon !