La raison pour laquelle nous n'abandonnons pas (1)

[Niveau terminé !] [« Velkist (★★★) », « Katiio (★★★★) » ont gagné un niveau !] [Récompense – 320 000 pièces d'or] [MVP – « Kishasha (★★★★) »] Le message de fin de niveau apparut. Une lumière m'enveloppa. Je regardai mon épaule droite. Une flèche noire y était plantée. Des taches de sang s'étendaient depuis la plaie comme les pétales d'une fleur. Chaque respiration diffusait une douleur sourde. « …… » Sur la falaise opposée, l'archer posa une main sur son front. Un sourire confiant s'épanouit sous son masque. Il semblait dire : « Viens quand tu veux. » « Pff. » Bon sang. Pour faire simple, je n'avais pas réussi à percer le pont. Que la flèche disparaisse, se divise en plusieurs projectiles ou se courbe étrangement, il utilisait toutes sortes de techniques de tir extraordinaires. Si l'endroit avait été plus large, j'aurais peut-être trouvé une ouverture, mais ce n'était qu'une entrée de pont étroite. J'avais évité de justesse une blessure mortelle, mais cela m'avait pris trop de temps. « Le scout de l'ouest est-il un échec ? » Un type étrange s'en était mêlé et tout s'était absurdement embrouillé. Finalement, alors que ce prétendu tireur d'élite démon me bloquait, l'unité d'archers avait rejoint le champ de bataille sans encombre, et la suite était prévisible. En regardant sur le côté, je pus voir l'ensemble des troupes. Sous le drapeau au lion déchiré, d'innombrables corps gisaient. Pria devait être parmi eux. Le message de fin de niveau signifiait que les conditions de victoire de la mission avaient été remplies. Cela signifiait la mort de Pria. « C'était la deuxième chance. » Alors que ma vision se troublait, la voix de Jenna résonna. « Je sais. Combien de minutes ? » Environ trois heures. Dans ce laps de temps, tous les bastions sur le terrain devaient être pris pour finalement rejoindre le champ de bataille. C'était serré. Cela aurait été beaucoup plus facile sans ces types bizarres dans les parages. « On verra la prochaine fois. » Ça ne s'arrête pas là. Avec obstination, je brisai la hampe de la flèche plantée dans mon épaule. [Ding !] [Notification – Il vous reste 3 chances !] Avec un effet sonore léger, nous fûmes déplacés à travers les failles spatio-temporelles. Le miroir central émit une faible lueur. Katiio fronça les sourcils et soupira lourdement. « C'est… dur. Pourquoi cette mission est-elle si difficile ? » « Gamin magicien, tu chantais que tu voulais faire des missions, et maintenant tu as peur ? » « C'est trop. Herla, l'endroit d'où je viens, était gérable tant qu'on gardait son sang-froid. Mais pourquoi est-ce si étrange ici ? Le 35e étage et maintenant ça. Les missions que j'ai vues à travers la pierre de régénération étaient toutes folles aussi. » La flèche plantée dans mon épaule disparut. Je rengainai mon épée et repris mon souffle. « Même si on a terminé le niveau… je ne suis pas content du tout. Au moins, ça n'a pas été totalement inutile, alors rassemblons-nous pour faire le point. Pas vrai, Oppa ? » Même si c'est une mission impossible, comme c'est un jeu, il y a toujours une stratégie. Mais exécuter cette stratégie est une autre paire de manches. « Oppa ? » « Quoi ? » « Il y a un problème ? Tu as l'air contrarié. » « Juste fatigué. » C'était juste une pensée agaçante. À l'exception du 25e étage où je n'étais pas, chaque segment des missions était réglé pour être incroyablement difficile. Comme s'ils me demandaient si j'étais toujours capable de gagner. « Est-ce qu'on doit supporter ces conneries jusqu'au 100e étage ? » Nous avions déjà essuyé un échec au 35e étage. Il n'y en aurait pas d'autre, mais les résultats avaient été plus fatals. « …… » Je levai les yeux. Le ciel brillait d'une lumière arc-en-ciel. Anytng nous observait. « Que fait-on aujourd'hui, Han ? On se rassemble encore ? » « Il est tard. Et si on se rassemblait demain ? » « Ça me va. Tout le monde, analysez bien la mission d'aujourd'hui. Au troisième essai, on devrait avoir une estimation pour la réussir. » Lors de ce deuxième essai, nous avions appris la limite de temps de la mission et des informations sur le terrain s'étendant du sud au nord-est. De plus, nous savions qu'un personnage nommé assez agaçant apparaissait depuis la falaise ouest. Je sentis un mal de crâne en sortant de la faille spatio-temporelle. En commençant par Velkist, les membres se dispersèrent bruyamment. « Je n'ai aucune intention de m'enfuir. » La décision était déjà prise. Après la mort d'Eloka, il était devenu impossible de s'échapper. Mais penser à l'avenir était pénible. Ma chambre. « Voyons voir. » Je mis à jour la carte des plaines. À l'ouest, il y a des dépôts de ravitaillement et des unités d'archers, et gérer ce point retarde le moment de l'annihilation totale des troupes du lion. À l'est, il y a des forteresses et des statues de déesses. « Trois forteresses. » Selon Kishasha, il y a trois forteresses à l'est. Au moins trois forteresses doivent être prises en trois heures, tout en évitant la poursuite du Chevalier Noir. Bien sûr, les bastions de l'ouest doivent aussi être traités. Le repérage là-bas n'est pas encore terminé et il y aura d'autres obstacles. « C'est exaspérant. » Du point de vue du héros, les choses qu'on peut faire sont limitées. Si j'avais été le maître, si seulement je pouvais manipuler les outils tactiques… j'aurais pu planifier correctement la stratégie. [Loki ?] Alors que j'étais assis, hébété, dans ma chambre, une étincelle brilla à côté de moi. C'était Isel. [Des problèmes ?] C'était si évident. Je pensais avoir un visage impassible. Je parlai. « Isel. » [Oui !] « Que penses-tu de la difficulté de ces missions ? » [La difficulté de la mission ? Tu parles de Townia ?] « Oui. » Isel réfléchit un instant puis soupira profondément. [Si ce n'était pas pour Loki… ça se serait terminé depuis longtemps.] « La difficulté est-elle déterminée par la chance ? » [Pas vraiment. J'ai entendu dire par le directeur qu'il y avait une raison. Je n'ai pas eu les mots exacts.] « Qui a créé ces missions ? Ce directeur ou quel que soit son nom ? » Isel hocha la tête. Alors c'est ça. « ……C'est agaçant. » [Hé, tu ne penses pas à retourner à Niflheim, n'est-ce pas ? Hein ? Si Loki part, c'est la fin ici ! Je suis finie aussi ! Ne pars pas. Je ferai n'importe quoi !] « Ne fais pas d'histoires. Je ne pars pas. » Bon, assez de plaintes. Je souris en coin et fis pivoter ma chaise. La carte mise à jour était sur le bureau. Il était temps de se concentrer à nouveau. Alors que je prenais le stylo pour noter une stratégie détaillée. [……] Isel n'était pas encore partie. De la sueur perlait sur ses joues, qui avaient encore des rondeurs enfantines, un look complètement différent de d'habitude. « Hé, tu ne t'en vas pas ? » [Euh, euh…] Isel déglutit. [Un message est arrivé du directeur.] « Un message ? »

Je traduis actuellement les romans suivants : Pick Me Up! | A Frontline Soldier Awakened as a Gamer In The War! | The 100th Regression of the Max-Level Player. Si vous voulez me soutenir et lire plus de chapitres, abonnez-vous à mon Patreon !