Guerre en mosaïque (2) (1)

L'odeur dense du sang flottait dans l'air. Pour le commun des mortels, c'était une puanteur qui poussait instinctivement à se boucher le nez. Pourtant, nous la laissâmes passer sans la moindre inquiétude. L'époque où cela nous donnait la nausée était révolue depuis longtemps. « Hmm. » Je regardai sous la calèche. Sous les débris du véhicule, un liquide bleu épais formait une mare. Ce liquide, en se mélangeant au sang fumant d'un soldat, prenait une teinte violacée en s'étalant. À côté, des éclats de verre granuleux scintillaient sous la lumière du soleil. « C'est une potion magique. Il doit y en avoir des centaines de fioles. » Katiio, après avoir trempé son doigt dans le liquide, fit cette remarque. Son regard se tourna ensuite vers le champ de bataille où une lutte acharnée faisait rage. « On dirait qu'elles étaient en cours de transport. Peut-être pour permettre aux magiciens de restaurer leur mana ? » « Maintenant que tu le dis… » Jenna regarda vers la droite. Je suivis son regard. La lumière magique qui colorait le ciel de mille feux était en train de s'estomper. « C'est pour couper leurs approvisionnements. » Il semblait que le camp utilisant la magie était l'armée principale du culte. Étant donné que le mouvement se faisait de gauche à droite. « De l'autre côté, les troupes sont réduites de moitié. Le nombre de magiciens est faible et leur formation a volé en éclats. » J'évaluai brièvement la situation sur le terrain. En un mot : « C'est sans espoir. » Même si la possession de ces potions de mana pouvait retarder la fin du bombardement magique, cela ne semblait pas devoir influencer significativement le cours de la bataille. L'armée du culte conservait un avantage écrasant. Lorsque nous avions été invoqués, la bataille était déjà perdue d'avance. « On va vraiment s'impliquer dans cette guerre ? Ça semble difficile. Peu importe notre valeur, même si chacun d'entre nous vaut cent hommes, face à des milliers, ne serions-nous pas comme des fourmis devant un éléphant ? On ne peut pas cacher le ciel avec la main. Même en appelant les autres membres, le résultat serait similaire. » « C'est possible. » Crac. Je marchai sur un morceau de verre. « Il nous faut plus d'informations. » J'attendais que la mission se termine. Il serait nécessaire d'affiner les données après notre retour. En les comparant avec les stratégies enregistrées dans ma chambre… [Ding !] [Le type de mission a changé.] [Type de mission – Inconnu] [Objectif – Inconnu.] Un message étrange apparut. Un changement soudain dans le type de mission. « Ce n'est pas la fin, on dirait ? » Jenna pencha la tête, confuse. Katiio leva les yeux avec une expression perplexe. « Inconnu ? Qu'est-ce que ça veut dire ? C'est écrit "inconnu". » Je me relevai de la roue de la calèche. Ce n'est pas la fin. Ce n'est pas une mission de recherche. « Rien de particulier à signaler. » Un terrain chaotique mêlant rochers, prairies, plateaux et plaines. En dehors du champ de bataille au milieu de la plaine, rien ne semblait lié à la mission ou ne méritait d'être noté. Si quelque chose sortait du lot, c'étaient les troupes de ravitaillement que nous venions de neutraliser. « … » Tout le monde me regardait. Ils attendaient mes instructions. « Ça devient problématique. » Les informations sont dissimulées. Inconnu, hein. « La mission nous demande de trouver l'objectif nous-mêmes. » Je plissai les yeux. « Oppa, qu'est-ce qu'on fait ? » « On va devoir explorer un peu plus. Qu'est-ce qu'on peut faire d'autre ? » Je secouai mes manches et fixai mon fourreau à ma ceinture. « Préparez-vous. On va grimper plus haut. » Une colline douce était visible au loin. Plus haute et offrant une vue plus large que celle que nous avions gravie en premier. Elle nous permettrait de saisir la situation sur le champ de bataille d'un seul coup d'œil. Quoi qu'il en soit, il était clair que cette mission était intimement liée à la bataille qui se déroulait là-bas. Armés et prêts, nous gravîmes immédiatement la seconde colline. Même pendant notre ascension, la bataille progressait à chaque instant. La formation de l'infanterie s'effondrait, et les officiers de haut rang qui semblaient être des commandants tombaient et mouraient les uns après les autres. Le nombre de drapeaux flottant sur la droite diminuait rapidement. Au sommet de la colline, la situation devint encore plus limpide. « L'équilibre est rompu. » L'armée du culte exploitait parfaitement sa supériorité numérique. Poussant avec l'infanterie devant tout en envoyant la cavalerie sur les flancs. Une tactique classique et infaillible, le marteau et l'enclume. « Ce commandant adverse est plutôt compétent. » Le niveau d'entraînement était également décent. Des milliers de soldats se déplaçaient comme un seul corps. Cependant, cela signifiait aussi que les forces opposées n'étaient pas à la hauteur. Boum ! Une boule de feu massive tourbillonnant dans les airs frappa le centre des troupes. Les soldats au centre disparurent sans laisser de trace, et ceux à proximité furent encore moins chanceux. Ils furent instantanément engloutis par les flammes. Un bombardement magique. C'était aussi l'œuvre de l'armée du culte. « On ne peut pas y aller, n'est-ce pas ? C'est sûr ? » « Si tu es curieuse, essaie. » Jenna tira immédiatement une flèche vers le champ de bataille. La pointe tournoyante se brisa contre un mur invisible. « Tu as raison. On ne peut que regarder. » Jenna remit son arc sur son épaule avec une expression amère. Il n'y a rien à faire. Juste regarder. Bien sûr, dans une telle situation, observer était aussi la meilleure option. Ainsi, nous regardâmes la bataille pendant des dizaines de minutes. « Ça semble irréel. » C'était l'impression que cela donnait à distance. C'était comme regarder les effets spéciaux d'une guerre à grande échelle dans un film fantastique. Je ne m'ennuyais pas particulièrement, on aurait dit que j'étais au cinéma. J'ai même pensé qu'il serait agréable d'avoir du pop-corn ou un soda. Après tout, il n'y a rien de plus divertissant que de regarder un combat. « Hein ? » Alors que nous observions depuis un moment, Jenna cligna des yeux. « Qu'est-ce qui ne va pas ? » « Ma main a semblé s'effacer un instant. Regarde, comme ça ! » Jenna tendit sa main droite. Son avant-bras semi-transparent laissait passer la lumière du soleil. « C'est ça, n'est-ce pas ! Le signal qu'on retourne à la salle d'attente. C'est arrivé une fois pendant une mission de recherche ! » « C'est vrai. C'est arrivé. » Je m'en souvenais vaguement. Était-ce au 6e étage ? Lorsque nous menions une mission de recherche, nos corps étaient devenus transparents avant de repartir. Jenna soupira de soulagement. « Ouf, quel soulagement. J'ai cru qu'on était coincés sans pouvoir bouger. » « Archer, de quoi tu parles ? » « On rentre. On dirait qu'on retournera à la salle d'attente une fois que le combat là-bas sera terminé ? » Jenna pointa le champ de bataille. Beaucoup de temps s'était écoulé et la bataille touchait à sa fin. Les troupes en retraite, bloquées par une armée arrivant par l'arrière, étaient massacrées en masse sans pouvoir s'échapper. « Oh, je vois… » « Humains puissants. » Kishasha découvrit ses crocs. Ses yeux bestiaux étaient fixés vers l'arrière. Je concentrai également ma vision. C'était immédiatement clair. Ceux qui avaient pris les troupes en retraite en embuscade étaient des entités qui se démarquaient même sur ce vaste champ de bataille. Montés sur des chevaux noirs deux fois plus grands que des chevaux ordinaires, vêtus d'armures de plaques entièrement noires et maniant des épées massives, ils ressemblaient à des chars d'assaut. « Ces types… » Je les avais déjà vus. Et j'avais combattu contre eux. La mission d'escorte au 15e étage, vers la fin, bloquant l'entrée : les chevaliers noirs.

I'm currently Translating the following novels: Pick Me Up! | A Frontline Soldier Awakened as a Gamer In The War! | The 100th Regression of the Max-Level Player. If you want to support me and read more chapters please subscribe to my Patreon!