Guerre en mosaïque (1) (2)

Trois jours plus tard. Nous étions assis sur les sièges de la salle d’attente, sur la place du premier étage. C’était en début de soirée. Les lumières brillaient dans le ciel et, sur l’écran de jeu à droite, Anytng manipulait familièrement la salle d’attente. « L’ascension, ça faisait un bail. » Jenna soupira nerveusement. « Ne laissons personne mourir cette fois. Je ne fais confiance qu’à toi, Oppa. » « Ne me fais pas confiance. C’est un poids. » « Moi aussi, je te fais confiance. » « Je t’ai dit de ne pas le faire. Si tu te blesses, ce ne sera pas ma faute. » J’ai balayé les paroles de Jenna et Kishasha pour regarder sur le côté. Dans un coin du banc, Velkist était assis avec une expression maussade, les jambes croisées. Il était comme ça depuis le départ de Neryssa. Enfin, il ne causait pas de problèmes. « La maintenance du dirigeable est terminée ? » « C’est parfait. Prêt à être déployé à tout moment. » Katiio hocha la tête. Et ainsi, nous avons attendu le déploiement dans un silence relatif. « Neryssa doit être occupée. » Elle n’aurait pas le temps de se reposer. Malgré la présence de plusieurs secrétaires, la charge de travail dépassait l’imagination. Dès que les fondations furent établies, Anytng invoqua des dizaines de héros à la fois. Pour soumettre le rapport de chaque héros au Maître à temps, elle ne devait pas avoir une minute à elle. Je voulais l’aider, mais elle avait été claire : ne toucher à rien et se concentrer sur la mission. Par conséquent. Avec un peu de temps libre, j’ai légèrement réorganisé la formation du Groupe 1 et nous avons ajusté notre rythme dans le donjon inférieur. Une chose dont j’ai pu me rendre compte, c’est l’excellence de Kishasha. Non seulement elle est exceptionnelle dans les combats en un contre un, mais elle est sans égale dans la mêlée. Ça valait la peine de se donner du mal pour l’emmener. « L’entraînement personnel a aussi porté ses fruits. » Après l’Ascension, je pouvais désormais utiliser la Fusion de Lame d’Âme au moins une fois. C’était lorsque la puissance était au minimum, mais contrairement à avant, je n’étais pas entravé juste après l’avoir utilisée. Je pouvais maintenir environ 50 % de ma puissance de combat. Bien sûr, si je l’utilisais à pleine puissance, je serais instantanément mis hors de combat. « J’espère qu’on aura une mission normale cette fois. » Jenna soupira. Le travail d’Anytng touchait aussi à sa fin. « Au 30e étage, c’était un désert, la 35e section est l’océan. Je n’ai aucune idée de ce qui nous attend au 40e étage. » « Peu importe ce qui sort, faisons simplement ce que nous avons à faire. » J’ai attaché fermement le fourreau de ma dague à ma ceinture. « Préparez-vous. » Anytng a ouvert la fenêtre de déploiement. [Ouverture, Faille de l’espace et du temps !] Isel est apparue dans les airs et a pointé la porte. La faille s’est ouverte de gauche à droite. [Han, cette fois c’est le 36e étage. Bonne chance pour la conquête !] « Merci. » J’ai dépassé Isel et je suis entré dans la faille. Un par un, les membres du Groupe 1 m’ont suivi. [Grimpez la tour, sauvez le monde !] [Donjon principal : Étage actuel – 35] « 36e étage. » Un sous-niveau pour le 40e étage. J’ai attendu l’entrée en discutant avec Jenna. Ce n’est pas la première ni la deuxième fois que nous vivons ça. « La sensation familière a disparu. » Deux membres. Refoulant ce sentiment étrange, j’ai accepté la lumière qui m’enveloppait. La sensation de flottement m’a enveloppé, puis, « C’est une plaine. » Nous avons été invoqués sur une plaine inconnue. « Est-ce qu’on va bien ? » Les yeux de Jenna se sont écarquillés. Ce n’était ni un désert, ni un océan, ni un labyrinthe. C’était un champ normal, pour changer. Une plaine en plein jour. Une brise fraîche descendait de la colline au-dessus. « C’est un peu difficile de respirer, mais ce n’est pas trop mal. » Enfin, c’est une différence mineure. J’ai regardé à gauche. [Étage 36.] [Type de mission – Raid] [Objectif – Volez les marchandises désignées !] « Hein ? » J’ai froncé les sourcils. Un type de mission différent est apparu. « Raid ? Qu’est-ce que ça veut dire ? » « Exactement ce que ça dit. » J’ai regardé autour de moi. La plaine s’étendait au loin, avec de l’herbe et des rochers ici et là. Cependant, à cause des nombreuses collines, l’horizon n’était pas visible. Il semblait que nous étions au pied d’une colline. « Oppa, je vais aller faire du repérage ? » « Pas besoin. On pourra tout voir une fois en haut de la colline. » J’ai commencé à gravir la pente. Un par un, les membres m’ont suivi. « Han, j’entends quelque chose d’étrange. » Les oreilles de Kishasha se sont dressées. Puis, elle a reniflé l’air. « Et une odeur bizarre. » « Quelle odeur ? » « Du fer et du sang ! » Kishasha a fait un salto et a commencé à sprinter vers le sommet de la colline à vive allure. Impossible de l’arrêter maintenant. Je l’ai suivie lentement. Kishasha regardait de l’autre côté depuis le sommet de la colline. « … C’est ça. » Les yeux de Kishasha brillaient. « Il y a une tonne d’humains. Trop pour les compter. » « Ouais, beaucoup. » J’ai plissé les yeux. Au pied de la colline, dans la vaste plaine, d’innombrables humains étaient rassemblés. Facilement des milliers, à vue de nez. De nombreux drapeaux flottaient au vent. Les faibles sons de cris et de chocs d’épées frappaient mes oreilles. « C’est une guerre. » Velkist a parlé doucement. Le champ de bataille sur la vaste plaine se trouvait à des centaines de mètres. Cela le rendait d’autant plus visible. Les deux armées s’affrontaient, s’entre-déchirant. Des soldats armés d’armures et d’épées maniaient leurs armes contre l’ennemi. La cavalerie piétinait l’infanterie devant, et les flèches des archers se plantaient dans la tête des chevaux. D’en haut, la magie de feu et de glace faisait rage, colorant le ciel. Les sons des cris et des hurlements du champ de bataille résonnaient faiblement. « Où sommes-nous ? » « Je ne sais pas. Quelqu’un sait ? » J’ai regardé derrière moi, mais personne ne pouvait le savoir. Neryssa aurait peut-être pu répondre avec ses vastes connaissances. J’ai observé l’armée qui prenait le dessus. Ils avaient un fond argenté avec un emblème de croix ailée sur leur drapeau militaire. Ils repoussaient l’adversaire de manière écrasante grâce à leur supériorité numérique. « Ils ont beaucoup plus d’hommes. » Je savais ce que signifiait cet emblème. Je l’avais vu pendant la mission de sauvetage de Priasis au 15e étage. « C’était le Culte de la Déesse ? » Le groupe qui essayait frénétiquement de tuer Pria, la traitant de sorcière et tout le reste. Après s’être échappés de la ville, ils avaient aussi mis une énorme prime sur la tête de Pria. En parlant de ça… « Est-ce qu’elle s’est échappée en toute sécurité ? » Au milieu de la mer. Il n’y aurait pas eu de bateau pour aller sur le continent. Enfin, elle a dû s’échapper sans encombre. J’ai déplacé mon attention. Plus important encore, ce qui se trouve devant moi. « Le chemin semble bloqué. » Katiio a retiré sa main. Il semblait avoir scanné le bas de la colline avec des ondes magiques. « Si le chemin est bloqué… c’est ce mur invisible d’avant ? » « Ouais, une zone interdite. » Tandis que Katiio et moi discutions, la guerre continuait. Ils étaient déjà en train de battre en retraite. La formation de droite a essayé de reculer, mais la formation de gauche de l’armée du Culte les a encerclés comme des ailes déployées, les dévorant au passage. Des dizaines de personnes mouraient à chaque instant. S’ils avaient été un peu plus proches, ce serait un spectacle de sang et de viscères. « Horrible. » a simplement remarqué Jenna. Les yeux de Kishasha se sont rétrécis. « Rien à faire ici. Retournons-y. » J’ai détourné le regard. Nous ne sommes pas venus ici pour regarder. Voyons voir, qu’est-ce qu’il y a d’autre. « Bingo. »

Je traduis actuellement les romans suivants : Pick Me Up! | A Frontline Soldier Awakened as a Gamer In The War! | The 100th Regression of the Max-Level Player. Si vous voulez me soutenir et lire plus de chapitres, abonnez-vous à mon Patreon !