Guerre en mosaïque (1)

Je détournai le regard. Nous n’étions pas venus ici pour regarder. Voyons voir, qu’y a-t-il d’autre ? « Bingo. » Une route secondaire menait à l’arrière du champ de bataille. Un groupe de soldats descendait le chemin, escortant plusieurs chariots. [Soldat de l’Armée du Culte Niv. 21] X 87 [Chevalier de l’Armée du Culte Niv. 23] X 5 [Mage de l’Armée du Culte Niv. 25] Leurs étiquettes de nom flottaient au-dessus d’eux. La couleur était rouge. Un signe clair qu’il s’agissait d’ennemis. Les autres membres semblaient avoir remarqué les chariots eux aussi. « On dirait que… » commençai-je. « Notre cible cette fois semble impliquer cette guerre. » « Ça veut dire ? » « Qu’il faut gagner, non ? » « Ils sont nombreux, pourtant. » Velkist croisa les bras. « Pas eux. Je parle du champ de bataille, là-bas. » « Je sais. Des milliers. » Le champ de bataille n’était qu’un décor pour le moment. Mais à mesure que nous monterions les étages, cela changerait. « Alors, tu as peur ? » « Absurde. J’aime ça. Jusqu’ici, on ne faisait que des missions de subjugation triviales. » « Bien. Suivez-moi. On doit faire vite. » Je descendis la colline. Des soldats et des chevaliers humains traversaient la plaine. « Hé, vous savez ce qu’on va faire, pas vrai ? » « Les tuer. » « Bon travail, Kishasha. » « C’est sinistre, quand même. » Jenna soupira, mais elle banda son arc. Eh bien, il n’y a pas d’idiot ici pour hésiter juste parce qu’il s’agit d’humains. « On va leur tendre une embuscade. N’hésitez pas. Avant qu’ils ne se forment, abattez-les. Oh, et il y a un mage parmi eux. » « Je m’en occupe », dit Katiio. « Bien. » Je posai ma main droite sur le fourreau de mon épée et ma gauche sur celui de ma dague. Je dévalai les dizaines de mètres de colline d’un seul trait. En me frayant un chemin à travers les buissons, je poursuivis l’arrière du chariot. « …Hein ? » Un soldat qui discutait à l’arrière croisa mon regard. Il n’eut même pas le temps de crier ; il porta la main à sa gorge et s’effondra. Une flèche était logée en lui. « Hein ! » Le soldat à côté de lui eut un hoquet. Ma dague lancée se planta dans son front. Slish. Je dégainai mon épée. Ils nous remarquèrent après ça. « C’est une embuscade ! » « Ne paniquez pas ! Armez-vous et contre-attaquez ! Combien sont-ils ? » « Ci, cinq ! » « Quoi ? » Ding Ding Ding Ding ! La cloche d’urgence retentit. Peu importe. « Kyaah ! » Kishasha bondit à plusieurs mètres de haut et atterrit sur le chariot. Ses griffes s’allongèrent. « Hiick, cette gamine est… » Les yeux de Kishasha se fendirent verticalement. Descendant du toit du chariot comme un serpent, elle fit onduler ses mains. Le haut du corps de deux soldats fut sectionné, projetant du sang. « J’aimerais qu’Eolka soit là. » Dans une telle bataille, personne ne l’égale. Tsk tsk. Je claquai la langue et balançai mon épée. Un soldat hébété fut découpé en morceaux. « Hmph. » Velkist plongea au milieu des ennemis. Son épée bougeait comme un serpent, embrochant trois personnes. « Formez les rangs ! » Ping ! Un officier commandant avec un casque splendide tira son épée, mais une flèche se logea immédiatement dans sa poitrine. Jenna était montée sur le chariot, sniper les cibles prioritaires. D’abord les officiers. Ensuite, les archers. « Vous êtes des mercenaires ? » « Ça n’a pas d’importance. » J’abattis mon épée. Le soldat leva son bouclier de fer, mais sous le choc, le bouclier se froissa comme du papier. L’impact brisa les os de la jambe du soldat. « Hurk, ahahak ! » Tranché. J’abrègeai ses souffrances. « Ils ne font pas le poids. » Personne ne pouvait encaisser un seul coup. L’épée se brisait et le bouclier volait en éclats. C’était comme casser des baguettes. En un rien de temps, plus de dix cadavres s’empilèrent à côté de moi. Aucun n’avait ses membres intacts. « Des monstres ! » « Ne paniquez pas, battez-vous ! La Déesse est avec nous… Toux ! » « Bon sang ! » Au loin, un jeune chevalier en armure d’argent apparut. « Moi, le Paladin d’Argent, Kyle von Strauss, représentant la colère de la Déesse, je suis arrivé ! Si vous vous mettez en travers de la Déesse, mon escrime féroce vous abattra ! » « … » « Vous êtes… ! » Le chevalier écarquilla les yeux en me voyant. Il hésita un instant, puis sourit triomphalement. « Hahaha ! Enfin, nous nous retrouvons. » « Hm ? » Je lâchai le soldat que je tenais par la gorge. Il s’effondra comme ensorcelé et ne se releva pas. « Tu te souviens ? La grande bataille sur les escaliers. Le duel sacré que nous avons mené au péril de nos vies ! Enfin, après 5 ans. Moi, Kyle, l’héritier de la famille Strauss, le Paladin d’Argent ! Je n’ai jamais oublié ! » « …De quoi tu parles ? » « Huh, je vais te rafraîchir la mémoire. Ta blessure d’autrefois ne te fait pas souffrir ? Cette fois, ça ne sera pas facile. Je vais te montrer ma technique secrète. Elle s’appelle la Lacération de l’Onde de Chaleur… ! » Boum ! Le chevalier fut envoyé valser par le poing de Kishasha. Le chevalier, frappé à la tête, se tordit au sol avant de s’immobiliser. « Tu connais ce type ? » Velkist secoua le sang de son épée et demanda. « Non. » Ai-je déjà rencontré ce type ? Était-ce au 15e étage ? Je n’en ai aucun souvenir. Eh bien, peu importe. Je détournai mon attention de lui et cherchai d’autres cibles. La bataille touchait déjà à sa fin. Il n’y avait plus besoin de se former. Des dizaines de soldats furent battus sans réussir une seule contre-attaque correcte. « Hurk ! » « Des démons, ce sont des démons ! » Un vieil homme à l’allure de mage était étendu au sol. Du sang coulait de son nez, de ses yeux et de ses oreilles. Anti-Incantation. L’une des spécialités des magiciens. Inverser la magie de l’adversaire pour provoquer un contrecoup dans son mana. Ce vieil homme s’était probablement effondré sans lancer un seul sort digne de ce nom. « Peu importe vos efforts… » Un chevalier au bras sectionné riait faiblement. « Notre victoire. Le cours des choses ne changera pas ! Oh Déesse, veille sur nous ! » Swoosh. Je lui tranchai la gorge d’un seul coup. C’était le dernier. « Une bataille triviale. » Velkist rengaina son épée. « Ils étaient trop faibles. Ce n’était pas comme ça avant. » « Peut-être qu’on est devenus trop forts. Excessivement… je veux dire. » « Excessivement ? » « Presque comme des armes humaines. Ça ne semble pas réel, pourtant. » Jenna toucha sa joue, timide. Enfin, bref. « La guerre, hein. » Je m’assis sur la roue du chariot. Autour de moi gisaient d’innombrables soldats et chevaliers. Je commençais à avoir une idée approximative du concept de cette mission. Pas un raid. Une bataille à grande échelle. Clairement du côté désavantagé. « Comme dans ce jeu de m*rde, Dynasty Warriors ? »

I'm currently Translating the following novels: Pick Me Up! | A Frontline Soldier Awakened as a Gamer In The War! | The 100th Regression of the Max-Level Player. If you want to support me and read more chapters please subscribe to my Patreon!