Chapitre 302
« Maître, je vous ai apporté du thé chaud et des biscuits. Café ? Thé ? »
« Café. »
« Comme vous voudrez. »
Une petite table et des chaises apparurent.
Je m'assis et bus le café que Yurnet m'avait servi.
« Regardez ! Je suis devenu encore plus fort. Finalement, je ferai plier tous les mondes devant moi ! »
[Nord Niv.164]
Je savourai mon café tout en l'observant.
Son niveau augmentait à chaque fois que son corps récupérait.
Un trait fascinant, en vérité.
« Ce n'est pas tout. Il développe une résistance aux coupures. »
« Augh. »
« Cette piquette est infecte. »
« Ce n'est pas de la piquette ; c'est du café, une spécialité de la Terre. »
« Pouah, c'est tellement amer. Je ne vois pas ce qu'on lui trouve. »
Je regardais la scène en grignotant un biscuit.
Le niveau et la résistance augmentaient à chaque régénération.
Il semblait effectivement capable d'anéantir une guilde à lui tout seul.
« Quel est le goût ? Je les ai faits moi-même. »
« Trop sucré. »
« C'est noté. À l'avenir, je vais… »
« Argh ! Espèces d'ordures ! Quel genre de fête vous croyez organiser devant les autres ! »
Nord se rua sur nous, les yeux injectés de sang.
Dans un éclair, l'épée de Ridgion trancha ses membres. Nord, se régénérant en moins d'une seconde, tendit un bras démoniaque.
« Je vais tous vous tuer… ! »
« N'interfère pas. »
Soudain, le corps de Nord fut projeté à des dizaines de mètres, roulant sur le sol.
Yurnet sourit doucement.
« Continue, Ridgion. Jusqu'à ce que le Maître soit satisfait. »
« C'est le plan. »
Ridgion rit de bon cœur, son épée pointée vers le bas.
« Ces bâtards, je vais les tuer, c'est certain. »
Une profonde intention meurtrière brilla dans les yeux de Nord.
Alors qu'il tendait la main, la mare de sang se rassembla dans son ombre.
[Nord Niv.176]
Son niveau augmenta à nouveau.
Il semblait avoir absorbé l'essence des cadavres.
« Hmm. Une capacité intéressante. Stagiaire !! »
[O-oui ?]
« Qu'est-ce que tu fais ? Note ça. Ce sont des données précieuses. »
[Oh, c'est vrai !]
Isel se dépêcha d'ouvrir son carnet et commença à écrire.
Nord rugit.
Non seulement son bras droit, mais chaque partie de son corps, de ses membres jusqu'à son torse, commença à se transformer en démon.
« La transformation est aussi possible. »
[Ah, la transformation est possible. Notez ça !]
« Espèces de crétins ! »
Le jeune homme, désormais entièrement transformé en monstre à l'exception de son visage, rugit.
Il mesurait environ 3 mètres. Sa peau, recouvrant ses muscles, ondulait, exerçant une pression immense ; on aurait dit un lion face à une souris.
« …Comme c'est laid. »
Ridgion ajusta son épée sans ciller.
À chacun des mouvements de Nord, des ondes de choc jaillissaient, écrasant et détruisant les objets environnants. Ridgion, se déplaçant avec la légèreté d'une plume, tailladait la peau d'acier du démon.
« Il semble que la résistance aux tranchants du sujet de test ait atteint sa limite. Environ 90 % de résistance. »
[90 % de résistance ? Mais il le découpe comme du beurre ?]
Je tapai sur le clavier virtuel.
Loki> D'où vient ce type ?
Kaiser ne répondit pas.
Il ne veut pas parler, hein ? Ou alors…
« Est-il incapable de répondre ? »
Je regardais Nord.
Bien qu'il semblât mettre Ridgion en difficulté, la réalité était tout autre.
C'était comme ça depuis le début.
Les attaques de Nord ne pouvaient même pas effleurer les vêtements de Ridgion, encore moins le blesser. Malgré son niveau et sa résistance qui augmentaient à chaque régénération, la situation ne s'améliorait pas après des dizaines de récupérations.
« Même en lui laissant beaucoup de marge. »
Je soupirai.
C'était l'une des raisons pour lesquelles j'avais décidé de quitter Niflheim.
Être avec ces types fausse votre sens de la puissance.
[Nord Niv.185]
« Il semble que ce soit la limite. »
Yurnet prit la parole.
Fidèle à ses dires, son niveau n'augmentait plus.
« Maître, nous avons collecté assez de données. Si nous les analysons une fois rentrés, je pense que nous obtiendrons des résultats significatifs. »
« Laisse-le partir. C'est pitoyable. »
« À vos ordres. Ridgion ! »
« J'ai entendu. »
Ridgion, qui affrontait Nord, recula.
Nord, avec un rugissement sauvage, chargea. Ses griffes d'acier, longues de près d'un mètre, brillaient de manière menaçante.
Et alors.
D'un seul coup, tout le corps de Nord fut tranché en dizaines de morceaux.
« Je commençais à me lasser de jouer. »
Ridgion parla d'un ton désintéressé.
Comme s'ils étaient passés dans un mixeur, les morceaux de viande tranchés ne bougèrent pas d'un pouce.
C'était fini en un coup.
« C'est terminé, Maître. »
Le victorieux Ridgion s'inclina devant moi.
« …Tu as bien travaillé. »
« Une épée se doit d'être élégante devant le Maître. »
« Ce n'était pas si impressionnant. »
Ridgion se posta alors derrière moi.
Je finis le reste de mon café.
« Quelle est la situation ailleurs ? »
« Actuellement, les 1re, 3e et 7e flottes infiltrent la base de la guilde de l'Union. La situation est sous contrôle. Il y a des groupes de résistance, mais aucune perte de notre côté. »
Sur l'écran d'opération à ma droite.
Des points bleus attaquaient les points rouges, les encerclant.
Je touchai l'outil tactique et réorganisai la flotte. Ensuite, j'ajustai légèrement la formation d'attaque, et c'était tout.
« Il n'y a pas besoin de beaucoup de stratégie. »
Après tout, nous pouvions simplement les écraser sans tactique particulière.
Les tactiques uniques que les autres n'utilisent pas habituellement exigent un certain niveau de risque. Il y a une raison pour laquelle ces tactiques ne sont pas standard.
Comme l'a dit Sun Tzu.
Gagnez d'abord, puis combattez.
« Gardez vos distances et supprimez-les avec une portée supérieure. »
L'écart technologique.
La portée de notre puissance de feu est presque deux fois supérieure à celle de l'ennemi.
Si les ennemis approchent, ordonnez la retraite ; s'ils fuient, avancez.
C'est une tactique très basique, mais elle est efficace pour cette raison précise.
« Dans une guerre asymétrique, la victoire est une obligation. »
La qualité de nos Héros est écrasante.
Sur l'écran du Maître, Myuden, volant sur une lance, détruisait successivement les vaisseaux amiraux ennemis. À côté de lui se trouvait…
Une silhouette familière maniait sa lance aux côtés de Myuden.
Je ne pus m'empêcher de rire.
« Il était vivant après tout. »
Quoi qu'il en soit, la bataille de l'autre côté était aussi une victoire écrasante.
Je traduis actuellement les romans suivants : Pick Me Up! | A Frontline Soldier Awakened as a Gamer In The War! | The 100th Regression of the Max-Level Player. Si vous voulez me soutenir et lire plus de chapitres, abonnez-vous à mon Patreon !