Chapitre 91
Chapitre 91
Bien que chaque jour soit occupé, Chungsik Park était plus vigoureux que jamais. Il avait eu une « confrontation silencieuse » (match de p!ssing) concernant l’autorité finale sur la politique fiscale avec Daehwan Cho, le directeur de la comptabilité. Cependant, les récents changements de personnel ont cimenté la position de Chungsik en tant que numéro deux de Jeonil. Il était le principal actionnaire de plus de trente entreprises, avait donné naissance à la Banque Jeonil, et Jeonil possédait suffisamment de terres pour s’étendre de Séoul à Busan. Il était maintenant surnommé le Président Financier de Corée.
« S’il te plaît, ne dis pas de telles choses. »
Chungsik Park secoua la tête.
« Comment une fille étrangère pourrait-elle faire tant de choses ? C’est toi qui as tout fait. »
Hwan Cho réalisa son erreur juste après avoir dit cela, car le sourire de Chungsik Park disparut en un instant.
« Je suis désolé. Est-ce que boire ça comme punition serait acceptable ? »
Hwan Cho versa du soju dans un verre d’eau, le remplissant à moitié, et le posa avant que Chungsik Park puisse l’arrêter. (FR : Le soju est une boisson alcoolisée distillée, claire et incolore d’origine coréenne. Il est généralement consommé pur, et sa teneur en alcool varie d’environ 16,8 % à 53 % d’alcool par volume (ABV). La plupart des marques de soju sont fabriquées en Corée du Sud. Bien que le soju soit traditionnellement fabriqué à partir de grains de riz, de blé ou d’orge, les producteurs modernes remplacent souvent le riz par d’autres amidons, tels que la pomme de terre et la patate douce. Cet alcool fait partie de la culture de consommation en Corée.) (FR : Et c’est fort. Et les gueules de bois sont mortelles. ^_^)
« Je vais aussi prendre un grand verre. »
« Ne dis pas ça. C’est une punition pour avoir trop parlé. »
Cependant, Chungsik Park le but quand même, car il n’avait pas souffert de gueules de bois récemment.
« Notre PDG est le meilleur qui soit, malgré son jeune âge et sa beauté qui le cachent. Le PDG d’Ilsung est aussi une femme. »
« Oui, dois-je boire un autre verre pour punition ? »
« Non. »
« Alors, ne sois pas si en colère. Comment puis-je vivre quand le visage du Président Financier « non officiel » est comme ça ? »
« C’est une exagération. Tu sais que je ne suis pas riche, ma valeur personnelle est inférieure à ton ongle. »
« Tu ne peux pas me tromper. Si tu voulais de l’argent, tu serais resté chez Kim et Park. J’ai vu ce qui s’est passé aujourd’hui. Cet homme âgé de Daehyeon, et la jeune fille d’Ilsung n’ont pas pu dire un mot devant toi. C’était un régal. »
Chungsik Park sourit et vérifia sa montre. Hwan Cho commença à parler plus vite.
« Je te retiens. J’en viens au fait. »
« S’il te plaît. »
« Hansil Confectionary. C’est à toi, n’est-ce pas ? »
Bien que Hwan Cho semblait indifférent, Chungsik Park savait ce qu’il pensait. Il resta silencieux, car il était en position d’avantage et n’avait qu’à attendre que l’adversaire parle, pour l’écraser.
« Tu ne vas pas parler ? »
« Que puis-je dire de plus ? »
« Mets les actions de Jeonil dans Hansil sur le marché, et je m’occuperai du reste. Je te donnerai 100 milliards de wons. » (FR : Environ 150 000 000 $ en dollars de 2021.)
Chungsik Park ne fléchit pas devant ce montant astronomique.
« J’aurais fait cela si c’était ma propriété, et non celle de Jeonil, mais que puis-je dire de plus ? Pourquoi Hansil compte-t-il tant pour toi ? »
« Tu es devenu rusé. Je sais que c’est ton travail. »
Jamie avait ordonné il y a un certain temps de gagner certaines filiales quoi qu’il arrive, et Hansil avait été l’une des plus petites filiales du groupe Hansil. Hansil Foods était la plus grande entreprise, mais…
Hansil Confectionary gère les actions du propriétaire du groupe Hansil. Les choses vont devenir intenses. Chungsik Park prit une gorgée. (FR : Oui, Sun s’est glissé pour acheter le chaebol Hansil sans que personne ne s’en aperçoive jusqu’à ce qu’il soit trop tard. ^_^)
« Je dois retourner à l’entreprise car il est tard. »
« Je peux te donner dix fois plus. »
« Comme tu l’as dit, je ne veux pas d’argent. »
« Tout le monde aime l’argent, et comment peux-tu être sûr que tu resteras chez Jeonil l’année prochaine ? Prépare un fonds de retraite. »
« Merci pour ton conseil. Je vais prendre congé. »
« Hé, hé ! »
Chungsik Park sourit alors que le président de Hansil était trop tard. Daehyun avait offert 200 milliards de wons. Il n’enviait personne d’aucun chaebol, car tous ceux qui avaient de l’argent devaient s’incliner devant lui. Chungsik Park retourna à sa voiture.
« Les secrétaires de Hansil ont mis quelque chose dans ton coffre. »
Le chauffeur parla, et le ton de Chungsik Park était doux.
« J’ai entendu dire que tu es intelligent… »
« Oui. »
« Tu devrais mieux savoir. »
« Je suis désolé. »
« Puisque c’est ton premier jour, je vais oublier ça. Enlève ce qu’il y a dans le coffre. »
Chungsik Park alluma son téléphone portable alors qu’il s’adossait au siège.
Chungsik Park vit qu’il était onze heures du soir, et Jamie lui avait dit qu’il devait revenir car la réunion de compte ne pouvait pas être retardée, il y a quelques heures. Elle avait refusé une invitation de la Maison Bleue en raison d’une réunion de compte le mois dernier.
‘Est-ce qu’elle voit quelqu’un ? Non, elle ne serait pas si stupide. Une seule chose pourrait retarder la réunion.’
Composé de cinq sociétés d’investissement étrangères, Jeonil Investments possédait le groupe Jeonil. Tous les financements provenaient d’eux, et Chungsik Park ne les avait même jamais rencontrés jusqu’à présent. Il ne connaissait même pas leurs noms…
Il frissonna en pensant à eux, car ils restaient dans l’ombre après avoir dévoré l’économie coréenne lors de la crise du FMI. Chungsik Park avait autrefois été désespéré de connaître leur identité, et avait mis la pression sur Jamie, mais pas maintenant.
‘Pas de nouvelles, bonnes nouvelles, et le fait qu’ils ne disent rien signifie que je fais ce qu’ils veulent.’
Il semblait qu’ils ne se montreraient jamais, et Chungsik Park était sûr que leur manipulation dans l’ombre continuerait. Cela signifiait que sa position, en tant que l’un des visages publics de Jeonil, était nécessaire, donc en sécurité.
Il était passé onze heures du soir lorsque nous sommes entrés à Séoul. Bien que le programme du donjon ait été retardé, j’avais des choses à faire au groupe Jeonil.
Yeonhee arrêta la voiture dans la rue, et je sortis avec un bref au revoir puisque nous avions déjà parlé du programme pour de futures explorations de donjons. Il n’y avait pas beaucoup de monde, et les bâtiments étaient également sombres. Seules quelques entreprises avec des équipes d’investissement étrangères avaient leurs lumières allumées.
Je vis Jamie avec son visage ombragé par sa capuche devant le chauffage du bâtiment, et elle m’attendait depuis le moment où je lui avais envoyé un message.
Le jeune garde à l’entrée ne m’a pas reconnu au début, et il a hoché la tête rapidement quand je l’ai regardé. Jamie s’était retournée et avait vu qu’elle me regardait de haut en bas.
« C’est la première fois que je te vois en costume. »
Elle a parlé en me suivant.
« Tu viens juste de revenir en Corée ? Tu n’es pas fatigué ? »
Elle avait été bavarde mais était devenue silencieuse dans l’ascenseur. J’avais caché le Dagger du Fool dans mon manteau, mais elle avait remarqué que je cachais quelque chose de dangereux. Elle s’est figée et n’a pas pu cacher complètement son anxiété. Elle a poussé un soupir en voyant le poignard quand je l’ai sorti.
« C’est juste un objet de collection. »
Elle a souri maladroitement, et nous sommes entrés dans le bureau en silence. J’ai posé le poignard sur le coffre-fort et allumé le chauffage. Jamie a regardé les flèches plantées sur la cible et d’autres armes exposées, puis enfin les bandages ensanglantés dans la poubelle. Elle est restée à la porte avec un visage hanté et n’est entrée que lorsque je lui ai fait signe.
« Il va faire chaud bientôt. »
Nous ne pouvions pas encore enlever nos manteaux, et Jamie a jeté un coup d’œil à mon insigne. Il semblait que l’objet que j’avais récupéré dans l’entrepôt, qui avait appartenu au Premier Mal, ressemblait à un insigne utilisé pour identifier une organisation, mais elle n’a pas pu demander par peur.
« Tu bois du café mélangé ? »
« Oui. »
J’ai répondu en préparant une tasse.
« J’ai été à New York, et nous avons tous les deux été occupés. J’ai lu sur Jeonil dans le journal. »
« Les journalistes coréens ne savent encore rien. »
« C’est pourquoi je t’ai appelée ici. Pour entendre directement de toi. »
Alors que le pays souffrait pendant la crise financière asiatique, les grands conglomérats et les Chaebols ont créé des fonds de réserve et réorganisé leur système de gestion, de sorte que certaines entreprises agissaient comme des sociétés de portefeuille. Par exemple, le groupe Ilsung faisait circuler son fonds de roulement en dehors de ses sociétés de portefeuille, donc Ilsung Dreamland possédait l’ensemble du groupe, et Daehyun Elevator avec Hansil Confectionary agissaient de cette manière. Les actions de la société de portefeuille étaient détenues par le sommet de chaque groupe et seraient au centre des successions de gestion. C’est ainsi que les groupes pouvaient être dirigés avec si peu d’actions.
« J’ai attendu. »
Jamie avait l’air confiante maintenant.