Chapitre 90
Chapitre 90
Peu importe combien de fois je regardais la dague, c’était l’arme principale de la Troisième Vertu. Il avait renforcé une arme de pacotille d’une boîte en bronze en un Exécuteur de Classe S. Il avait été ce genre de gars obsédé, et quiconque il ciblait ne mourait pas facilement.
« C’est une bonne arme, n’est-ce pas ? »
J’ai hoché la tête à sa question car je connaissais son pouvoir et son histoire. L’arme de la Troisième Vertu avait été l’une des plus puissantes utilisées par les Huit Maux et les Huit Vertus, et je comprenais maintenant pourquoi la Dague du Fou était impossible à défendre. Cette arme n’avait été enregistrée dans aucune base de données, lors de mes recherches dans la chronologie précédente. Je ne pouvais pas écarter la possibilité que la Troisième Vertu ait supprimé les entrées de la base de données, car il avait été secret à propos de son terrible debuff aléatoire. Dans la chronologie précédente, je ne pouvais que deviner ce que la Dague du Fou faisait réellement, sur la base des rapports de témoins. Je sais qu’elle semble être une arme extrêmement rare puisque je n’avais jamais vu quoi que ce soit de semblable auparavant, dans mes recherches dans les bases de données documentant les drops signalés des boîtes système et des boîtes de donjon.
Yeonhee Woo avait l’air satisfaite en ouvrant la boîte suivante.
« J’ai obtenu 2 points de Force. »
Sa voix était mélangée, et elle s’est arrêtée d’ouvrir des boîtes pendant une minute. Quatre boîtes restaient, et Yeonhee est allée au mini-frigo de la pièce pour trouver une bouteille d’eau. Elle murmurait pour elle-même à propos d’un insigne d’Évasion.
La boîte suivante lui a donné 9 points d’attribut, et elle chantait « J’ai de la chance, j’ai de la chance. ». Elle avait raison, car la boîte suivante lui a donné un insigne de Renforcement.
[Yeonhee Woo vous a donné un insigne de Renforcement.]
Il semblait que le système me disait de renforcer la Dague du Fou, et j’ai expliqué à Yeonhee ce que faisait l’insigne.
« Cet insigne est utilisé pour élever les classes d’objets, mais son utilisation ne garantit pas le succès. »
« C’est encore de la chance ? »
J’ai ajouté que la possibilité de réussir diminuait à mesure que la classe augmentait, et que l’arme était détruite si un renforcement échouait. Je commençais à influencer Yeonhee, et elle semblait aussi pessimiste à propos du système que moi.
« Compter sur la chance pour déterminer les récompenses n’est pas juste. Nous ne comptons pas sur la chance à l’intérieur du donjon, et tu as risqué ta vie… Quoi qu’il en soit, l’insigne de Renforcement est une bonne chose, n’est-ce pas ? »
« C’est aussi rare que l’Évasion. »
Yeonhee a respiré profondément à cela et semblait à la fois heureuse et déçue. Elle avait l’air fatiguée alors qu’elle verrouillait ses doigts ensemble pour s’étirer. Elle semblait penser qu’elle n’avait pas besoin de se laver à nouveau.
« Je recommence. »
Juste après ces mots, elle m’a étreint, et ses yeux brillaient de larmes d’excitation alors que sa voix tremblait.
« J’en ai eu une ! »
Quand un homme et une femme dorment ensemble sur le même lit, il y a une certaine pensée qui se produit toujours chez l’un ou l’autre. De plus, Yeonhee était encore excitée à propos de la boîte, et cela se voyait dans sa respiration alors qu’elle ne pouvait pas encore dormir.
Elle ferma les yeux très fort quand j’ai appelé son nom, et le silence était tendu.
« Je vais dormir par terre. »
« Je le ferai. »
Yeonhee ouvrit alors les yeux.
« Reste. »
Je n’ai pris qu’un oreiller, car le sol était chauffé. J’avais besoin de temps pour contrôler mes pensées et refroidir mon sang. Sa douce respiration me tentait, mais je ne pouvais pas dormir avec elle. Les donjons ne nous laisseraient pas être. Une telle relation ne nous permettrait pas de nous battre quand il le fallait et de nous abandonner quand la situation était désespérée.
Je connaissais beaucoup de gens qui étaient morts comme ça. Ce n’était pas de l’amour, mais des gens étaient quand même morts. On ne noue pas de relations avec les membres de son groupe en règle générale, même si Yeonhee ne le comprendrait pas.
Même après qu’une Perception monte d’une classe, un Éveillé n’aurait pas une conscience accrue tant qu’il n’apprendrait pas à contrôler ses sens. Malgré ma régression, je voyais que j’avais encore du chemin à faire, car je ne m’étais pas réveillé quand Yeonhee m’avait mis une couverture sur moi pendant la nuit.
« Quelle heure est-il ? »
« Une heure. »
J’ai ouvert les rideaux pour voir la lumière du soleil.
« Je ne t’ai pas réveillé car tu avais l’air fatigué. »
« Allons-y. »
Cependant, l’autoroute avait un trafic dense en raison d’une chute de neige soudaine, et deux heures s’étaient écoulées après que nous ayons pris un léger repas dans une aire de repos. Nous étions toujours sur l’autoroute, et j’ai changé la radio pour une chaîne financière qui revenait sur l’ère du FMI. J’ai augmenté le volume. Yeonhee ne semblait pas s’en soucier.
-Il y a deux raisons probables pour lesquelles la Corée a eu besoin de prêts du FMI, et a fini par recevoir la gestion du FMI, n’est-ce pas ?
-Oui. Une théorie est que de grandes entreprises nationales ont causé de la confusion en raison d’une mauvaise gestion. L’autre est que nous étions trop obsédés par les fonds et les entreprises étrangères, ce qui a conduit à des prêts insoutenables.
-C’était il y a environ un an lorsque Jonathan est venu en Corée. Nous ne pouvons pas l’omettre.
-Les problèmes de la Corée, après le FMI, n’ont pas vraiment disparu, car les entreprises étrangères et celles basées sur des fonds étrangers comme Jeonil sont toujours les principaux acteurs en Corée.
-D’un autre côté, les entreprises nationales peinent.
-Oui, l’entrepreneuriat coréen est en train de mourir. Alors que le gouvernement dit qu’il créerait le meilleur pays pour démarrer une entreprise, ce ne sont que des mots vides. Quelle est l’essence d’une entreprise ?
-Le profit.
-Oui, et le gouvernement l’oublie alors qu’il essaie de tenir les entreprises nationales responsables des problèmes sociaux, politiques et culturels.
Je pensais que ce serait une revue de l’économie coréenne et des plans futurs, mais c’était une émission de radio appartenant à un grand conglomérat. Une personne cynique pourrait les soupçonner d’essayer de déplacer la responsabilité… heureusement, je suis un fervent croyant que les choses s’arrangent pour le mieux, et dans la bonté humaine. (EN : ^_^ )
« On dirait un monde différent. Je conduis, et la neige est jolie. Mais, comment gères-tu ton… Empire Financier ? Tu as dit que c’était comme ton travail. »
« Je change de chaîne. »
« D’accord. »
-Les Agences de Notation de Crédit Mondiales ont attribué une valeur surprenante au Won coréen en le faisant passer de BB+ à A- malgré de nombreuses entreprises disqualifiées ou en faillite, et une économie que de nombreux analystes disent avoir du mal à rester à flot.
La crise du FMI en Corée touchait à sa fin, et elle se résoudrait autour de l’année 2000, qui était l’année prochaine. C’était un an plus tôt que la chronologie originale. J’espérais juste que cela n’affecterait pas trop mes investissements futurs.
Le temps passait lentement sur l’autoroute. Mon habileté de vision nocturne s’est automatiquement activée à cause de l’obscurité d’une nuit d’hiver. Je l’ai éteinte, mais les yeux de Yeonhee avaient toujours la teinte rougeâtre des Yeux de Nuit. Bien que de telles choses ne se montrent pas dans les donjons, elles le faisaient sur Terre. Yeonhee m’a jeté un coup d’œil.
« Dors un peu. Il nous faudrait au moins deux heures… »
Cependant, j’avais déjà sorti la Dague du Fou, et parmi tous les objets, ma meilleure option était de faire la même chose que la Troisième Vertu avait fait. J’avais mon propre rituel, et c’était de renforcer des objets la nuit. J’avais fait passer une arme de classe A à S lors d’une nuit comme celle-ci.
« Je te donnerai un bonus si cela devient E. Alors, souhaite-moi bonne chance. »
« Ça le fera. Nous avons de la chance. »
Elle semblait penser à sa chance avec l’insigne d’Évasion, ce qui signifiait que nous pouvions vraiment tenter notre chance. Le système s’est activé de lui-même. (FR : Oui, Sun est superstitieux aussi. Il refuse juste de l’admettre. ^_^ )
[Vous avez utilisé l’insigne ‘Renforcement.’]
[Allez-vous l’utiliser sur le Couteau du Fool ? »
« Oui. »
[L’insigne ‘Renforcement’ a maintenant été retiré.]
Une lumière cuivrée s’est enroulée autour de la dague, et si cela échouait, je ne tiendrais rien.
[Félicitations, vous avez réussi.]
[La classe de l’objet est passée de F à E.]
[Félicitations ! Vous avez gagné une Boîte d’Or pour être le deuxième Éveillé à réussir à renforcer un objet.]
[Vous avez gagné 57 points d’agilité.]
[Félicitations ! Votre classe d’agilité a augmenté. F -> E]
[Vous avez complété l’accomplissement ‘Pionnier.’]
[Vous avez gagné le trait ‘Précurseur’ en tant que récompense de l’accomplissement de la deuxième place.]