Chapitre 58
Chapitre 58
« Pense à quelles actions tu veux acheter avec cet argent et dis-moi quand tu auras décidé. Nous en parlerons longuement. »
Mon père m’a dit cela après avoir placé un million de wons sur mon compte de bourse.
« Je vais beaucoup étudier. »
Mon père aurait voulu entendre ces mots.
« Tu pleures ? »
On pourrait penser que cet événement est un événement domestique trivial qui n’affecterait pas le monde. Cependant, tout a commencé ici, malgré le fait que le moment était inexplicablement précoce. J’avais été surpris par le montant dans le passé, après tout, nous gérions juste une petite épicerie et j’avais acheté un livre pour débutants sur le trading d’actions. J’avais choisi l’option évidente, alors que le boom des dotcoms arrivait en Corée à ce moment-là et que le marché boursier coréen montait également. Mon compte de bourse a grandi, et en mars 2003, j’irais rendre visite à mon ami Sungho et je me vanterais comme si j’étais devenu un succès.
Cependant, c’était une époque où une entreprise non identifiée devenait le prochain espoir pour l’avenir si elle était une entreprise de dotcom. Les Coréens explosaient après avoir entendu des histoires incroyables de millionnaires instantanés, après le FMI, et je n’avais pas compris que même les singes pouvaient avoir de la chance. J’ai vécu quelques jours dans un fantasme et j’ai pensé qu’il était trop facile de gagner de l’argent et je me suis considéré comme talentueux.
C’était un souvenir ridicule maintenant, et je frémissais en me rappelant avoir demandé à mon père des fonds d’investissement supplémentaires. J’étais maintenant un trader de lycée à succès et j’utilisais les petites connaissances que j’avais acquises dans les livres et sur Internet.
« Est-ce vrai ? Mais cette fois, je te prête l’argent. »
Je ne crois pas que mon père ait deviné que ce n’était qu’une bulle, mais il a probablement pensé que la chance de débutant de son fils ne durerait pas longtemps malgré sa joie pour moi. Les choses se sont détériorées après un certain temps, et en avril 2000, le plafond a craqué. Lorsque la bulle des dotcoms américains a éclaté, le marché boursier coréen a également chuté. Je faisais la même chose tous les jours après mes études. Je ne faisais pas mes devoirs mais je fixais l’écran de mon ordinateur après la fermeture des marchés. Lorsque mon compte est devenu un quart de mon montant initial, mon père est venu silencieusement dans ma chambre.
« Tu devras me rembourser l’argent d’ici la semaine prochaine, fils. »
J’ai pleuré à ses mots, mais mon père était froid avec moi alors que je sanglotais.
« Alors, prends l’argent de ta mère puisque j’en ai vraiment besoin. »
« Comment ? »
« Donne-moi ton argent de poche, et je prendrai ton lecteur CD, ton téléphone portable et ton ordinateur. Tu réalises que ce n’est pas du tout suffisant pour me rembourser, n’est-ce pas ? »
« …… »
« Tu devras dire cela à ta mère. Ne fais pas semblant d’être un adulte, et si tu agis gentiment, ta mère pourrait te pardonner et te donner l’argent. »
J’ai réalisé que c’était une version minuscule du FMI plus tard. J’ai décidé de mon chemin futur et j’avais un objectif. J’avais une école et une spécialité que je voulais désespérément rejoindre, et j’ai travaillé dur pour entrer dans une université d’élite. (EN : Le soleil est la Corée, sa mère le FMI, et son père les créanciers étrangers. ^_^ )
Après le service militaire, je me suis préparé à étudier à l’étranger en Angleterre et je suis allé à Wall Street après avoir été impressionné par Jillian. J’ai subi des pertes et remporté des victoires jusqu’à ce que j’atteigne la trentaine, et c’est alors que j’ai été renvoyé en Corée après avoir perdu l’argent de ma société. Les portes se sont ouvertes plus tard, et j’ai été jeté dans les Tests d’Essai.
Alors que je perdais lourdement à Wall Street, j’ai survécu aux Tests d’Essai. La raison pour laquelle j’ai réussi à revenir ici était à cause de ce compte. Mon livret de banque a tout commencé, et cela avait été mon talisman comme les photos de quelqu’un de ses proches. Cela m’a aidé chaque fois que je voulais mourir, et juste avant mon retour, il avait été déchiré et taché de sang.
Cependant, je l’avais maintenant dans son enveloppe en plastique, et je remerciais mon père pour cela.
Mon téléphone a sonné après que j’ai apporté mon livret de banque avec moi au bureau, et sa voix était faible et presque indéchiffrable. Cependant, Yeonhee Woo a murmuré un mot pour que je l’entende.
Yeonhee Woo a trouvé le donjon ? Si c’était vrai, ce serait un jour mémorable pour elle aussi ! Cela faisait une semaine que je l’avais envoyée, et je pensais qu’elle avait abandonné d’ici hier. J’étais allé chez elle et chez sa famille, mais elle n’était pas revenue. Mon téléphone portable a sonné à peu près au moment où je pensais qu’il était assez long, et qu’il était temps d’aller la chercher. J’avais demandé à Yeonhee Woo de survivre avec la nourriture préparée, de marcher autant qu’elle le pouvait à la lumière du jour, et de s’habituer à l’obscurité la nuit. Je ne lui avais pas demandé de survivre sans rien, et je voulais juste qu’elle trouve l’entrée du donjon par elle-même.
J’y suis allé en conduisant sa voiture, et elle était assise là où nous nous étions séparés. Je pensais qu’elle ne bougeait pas parce qu’elle n’avait pas la force de bloquer les phares avec sa main, mais je l’ai vue sourire. Elle profitait de la lumière. Elle portait la tenue d’entraînement que j’avais mise dans son sac à dos comme un changement de vêtements supplémentaire, et la tenue était déchirée et tachée de sang.
Ses cheveux étaient en désordre, et elle souriait comme ça. Les villageois l’enverraient dans une clinique psychiatrique, mais je savais pourquoi elle souriait ainsi. Cela ne venait pas d’une simple survie mais d’un pas en avant. Je l’ai soutenue jusqu’à la voiture.
« J’ai… perdu le sac à dos… »
Peu importe.
« Mais… pas ça… »
Yeonhee Woo a sorti la boîte en métal avec la seringue.
« As-tu vu le message du Système qui disait que tu avais découvert le donjon ? »
« Ouais… »
« Tu as bien fait. Le reste tiendra jusqu’à Séoul… »
C’est alors qu’un message est apparu, et j’ai levé les sourcils en le lisant.
[Yeonhee Woo t’a invité à sa fête.]
[Vas-tu te joindre ?]
« Qu’est-ce que c’est… ? »
Je me suis tourné vers Yeonhee Woo, mais elle était déjà inconsciente après avoir envoyé le message. Elle ne répondit pas alors qu’elle dormait profondément.
C’était le week-end le lendemain, et elle dormait toujours là où je l’avais posée hier. Son visage était mieux, et sa respiration calme. Ses yeux bougeaient rapidement sous ses paupières fermées, et elle semblait rêver. Je suis allé dans la salle de l’ordinateur car j’allais attendre qu’elle se réveille d’elle-même.
J’avais reçu des e-mails de l’île de Man, de la société de New York et de la société d’enquêtes privées.
L’e-mail de l’île de Man :
[Titre : Proposition d’investissement sur la bonne voie.
Nous avons confirmé que votre prédiction concernant le traitement de l’Américain sous-secrétaire adjoint au Trésor pour les finances internationales par la Russie était 100 % exacte le lendemain. Nous avons été impressionnés par l’exactitude de l’analyse et des projections, et vos données sur la diminution des réserves de devises étrangères de la Russie malgré une augmentation des remboursements de dettes internationales nous ont beaucoup aidés. Les fonds russes sont actuellement transférés dans des banques suisses, et nous prévoyons l’annonce d’un moratoire de la Russie sur le transfert de devises étrangères hors des banques domestiques de la fin juillet au début août. Sur cette base, nous investissons agressivement dans des transactions d’échange d’obligations d’État russes à court terme de maintenant jusqu’au début juillet. (EN : Comment fonctionne un échange d’obligations. Lorsqu’un investisseur engage un échange d’obligations, il remplace simplement une obligation de son portefeuille par une autre obligation en utilisant le produit de la vente de l’obligation détenue depuis plus longtemps. Il y a plusieurs raisons pour lesquelles un investisseur échangera des obligations, l’une d’elles étant l’anticipation d’une diminution de la valeur des obligations originales.)
Par conséquent, nous dévaluons la monnaie russe et prévoyons une baisse des prix des actions dans les principaux pays européens et nord-américains, une baisse des prix des principales devises asiatiques et une baisse des prix du pétrole. Notre portefeuille est basé sur ces décisions, et si nous continuons, l’annonce par la Russie d’un moratoire sur le transfert de devises étrangères hors du pays pourrait arriver plus tôt. Cependant, le fonds spéculatif Long-Term Capital Management (LTCM) détient une grande quantité d’obligations russes, la valeur de leurs produits échangés dans les principales banques mondiales dépassant un trillion de dollars, et l’annonce du moratoire russe pourrait entraîner une crise financière mondiale pour le LTCM. Nous demandons une proposition supplémentaire et espérons pouvoir discuter librement de nos opinions avec ceux impliqués dans cette proposition. Merci d’envoyer une réponse.]
J’ai envoyé une réponse puis lu l’e-mail de New York.
[Titre : Un acteur majeur serait mieux que plusieurs mineurs, n’est-ce pas ?
Jeffrey Kay a fait entrer une société d’investissement qui s’est séparée de Bank of America (BOA) l’année dernière. C’est Onider Associates, et ils gèrent trois fonds. Comme vous les connaissez probablement, je ne vais pas trop expliquer. Il y a trois cents traders issus de l’Ivy League, de Wall Street et de grandes entreprises financières anglaises avec un millier d’employés de soutien supplémentaires. Si nous les faisons entrer, nous devrons gérer un total de cent milliards de dollars de fonds clients, et nos dix-huit milliards devront y être inclus. Sun, le total ne serait gérable qu’à peine avec juste Onider Associates. Le gouvernement se méfie de la structure de gestion de la société de New York, et je pense que nous devons nous dépêcher avant qu’ils ne changent d’avis. Le rapport de Jeffrey est ci-joint, alors donnez-moi une réponse dès que vous le pouvez. J’élargirai le bureau de New York pour accueillir de nouveaux clients si vous confirmez. Le téléphone sonne même maintenant, et c’est probablement un millionnaire me demandant de doubler son argent.]
J’ai répondu puis ouvert le mail de la société d’enquête privée.
[Titre : Pas de titre
Pas de contenu / Pièce jointe : Cinquante photos.]
Un autre mail était arrivé d’une société d’enquête privée que j’avais demandé de trouver Cheongsoo Kim, dont le nom anglais était Brian.
[Titre : Demande complétée.
Pas de contenu / Pièce jointe : Brian Kim.ppt]
J’ai envoyé un e-mail à l’adresse de Cheongsoo Kim avec joie, et c’est alors que Yeonhee Woo est entrée avec un visage fatigué.
« J’ai reçu une Master Box. Je pensais que tu attendrais… oh ! »