Chapitre 52
Chapitre 52
« Alors, tu veux dire que je suis comme un héros… ou quelque chose comme ça ? »
Eh bien, il y avait eu beaucoup de gens qui avaient dit des choses comme ça au début des Tests d’Épreuve. Cependant, lorsque les tests prirent fin, il n’y avait pas de héros. Lui, moi et les autres survivants étions devenus l’exact opposé.
« Je n’ai pas dit ça. J’ai dit que des monstres existent, et nous pourrions les vaincre avant que leurs attaques ne commencent un jour. »
« Comment peux-tu en être si sûr ? »
« Qu’ils attaqueront ? Alors, tu crois donc aux monstres ? »
Yeonhee Woo regarda le bandage sur mon épaule plutôt que de répondre. J’avais commencé à me rétablir, même si un morceau de ma chair de la taille d’un poing de bébé avait été arraché, et l’os blanc était visible. Cependant, c’était toujours une blessure laide, et Yeonhee Woo n’avait jamais vu une blessure comme celle-ci auparavant.
« Peux-tu me le montrer ? »
« La blessure ? »
« Non, les monstres. »
Yeonhee Woo parla malgré un regard lointain, et elle était plongée dans l’histoire que je racontais. Elle nous plaçait dans un récit où le couple choisi tuerait des monstres et sauverait le monde…
« Pense à cela, Yeonhee. Tu es entourée par l’obscurité, et des monstres sortent sans cesse pour te tuer. »
Je secouai la tête en la voyant essayer d’ouvrir la bouche, et je couvris ses yeux d’une main.
« Tu es seule et tremblante de peur mais tu essaies désespérément de survivre. Alors, ta main touche un monstre quand tu essaies de te frayer un chemin, et tu pousses un cri et ouvres grand les yeux. Ça fait plus mal que le souvenir le plus douloureux que tu as, et c’était quand tu as rencontré les yeux jaunes du monstre qui brillent dans l’obscurité, mâchant ta main. »
Elle a peut-être imaginé la scène trop bien ou peut-être ressentait-elle la peur que je décrivais. Quoi qu’il en soit, son corps tremblait.
« Alors, tu vois d’autres monstres dans l’obscurité que tu avais oubliés. Ils t’ont entourée et chargent vers toi. Bien que tu n’en vois que quelques-uns, tu sais qu’il y en a beaucoup d’autres que tu ne peux pas voir. Tu essaies de crier mais tu ne peux pas le faire parce qu’un monstre a mordu ta gorge. Tu ne peux pas voir ce qui vient ensuite parce que tu es occupée à te noyer dans ton propre sang alors que tu meurs. »
« …… »
« Cependant, tu sais ce qui va venir. Les monstres violeront ton cadavre, et certains pourraient te déchirer les membres pour s’enfuir dans un coin sombre pour ronger tes bras ou tes jambes, tandis que d’autres se battront pour tes intestins ensanglantés que l’un d’eux a arrachés de ton ventre. »
J’enlevai ma main des yeux de Yeonhee Woo.
« Ouvre les yeux. »
Elle suivit mon ordre, et elle avait l’air aussi effrayée qu’elle l’avait été quand elle était arrivée ici pour la première fois.
« Peu importe les terreurs auxquelles tu as pensé, les choses sont pires. Penses-tu que tu es encore dans un film fantastique ? »
Je me penchai vers elle pour faire passer le message alors qu’elle restait immobile, tremblante.
« C’est un film d’horreur. »
Les émotions de Yeonhee Woo étaient à vif, car les Non-Éveillés pouvaient s’immerger profondément dans leur imagination. Les Éveillés n’avaient pas besoin d’imaginer des horreurs. Elle agissait comme si elle avait été plongée dans la terreur que j’avais décrite, et elle trembla un moment avec un visage pâle. Elle me regardait comme une enfant de trois ans qui s’était perdue.
« Mais tu veux dire… que nous devons faire cela, n’est-ce pas ? »
« Tu dois choisir. »
« …Je suppose que je dois. »
« Oui. Soit tu commences à te préparer avec moi, soit tu oublies tout et tu es tuée en menant une vie isolée. »
« Que veux-tu dire par là ? »
« Bien que les monstres ne puissent pas attaquer pendant un certain temps, ce jour arrive. Tu peux être préparée ou non. En fait, sans mon intervention, tu n’aurais pas pu survivre jusqu’à ce jour. Tu ne peux pas dire que tu aurais supporté le regard de ta famille, le regard de la société, et comment tu te vois. Jusqu’à ce que tu viennes ici, tu étais une folle qui ne pouvait pas tenir tête à ta mère. »
« Hé. »
« Écoute juste. Je t’ai donné une raison de vivre, quelque chose d’aussi précieux qu’une récompense d’une boîte de défi. Tu ne te suicideras pas et tu vivras jusqu’à ce que les monstres viennent. N’est-ce pas ? »
Yeonhee Woo resta silencieuse.
« Je me fiche que tu décides de devenir l’héroïne d’un film d’horreur, mais si tu ne le fais pas, je te dis que tu peux vivre tranquillement jusqu’au jour où les monstres viendront. Et te tirer de sous ton lit, en criant. »
Je m’appuyai contre le banc après avoir fini de parler.
« Tu mens. »
« Quoi ? »
« À propos de ne pas se soucier. Tu as besoin de moi non pas en tant que professeur mais en tant qu’un des tiens. »
Yeonhee Woo était hésitante mais certaine.
« C’est vrai. Cependant, je trouverai un moyen de gagner dans le donjon sans toi. Donc, tu n’as pas à porter ce fardeau puisque cela concerne ta vie. »
J’étais sincère. Bien que j’avais besoin d’elle pour une autre tentative, je ne l’entraînerais pas par les cheveux. Je me levai.
« Tu n’as pas à décider ici. Rentre chez toi et réfléchis à cela. »
« …Tu as dit qu’ils viendraient un jour même si je ne voulais pas que cela arrive. »
« Oui. »
« À propos de mes traits et compétences. Je pense que je suis une guérisseuse qui pourrait guérir des esprits blessés. »
« Tu feras principalement ce que tu penses, et d’autres choses. Si tu ne comprends pas, va jouer au jeu que je t’ai donné un peu plus. Je pense que tu peux apprendre certaines choses. » (EN : Chapitre 36)
Elle hocha la tête avec un visage tendu, et je réprimai mes émotions avec une profonde respiration. Maintenant, elle devait être laissée seule pour choisir.
« Je vais te raccompagner dehors. »
Je me levai.
« Rentre chez toi et réfléchis à tout cela en imaginant des monstres t’entourant. Et ça. »
Je lui donnai deux documents de contrat, le premier pour devenir mon partenaire, et l’autre pour devenir mon employée. Elle devait alors réaliser à quel point il serait dangereux de travailler avec moi.
« Rentre et lis-le. Tu n’as pas à revenir si quelque chose te dérange. Si c’est le cas, nous ne nous sommes pas rencontrés aujourd’hui. Souviens-toi de cela. »
Yeonhee se gara rapidement après avoir vu le panneau d’une aire de repos. Bien que sa conduite ait pu être erratique au point de provoquer un accident, elle avait de la chance car c’était la seule voiture en mouvement dans l’aire de repos, tout le monde était garé. Elle arrêta sa voiture quelque part dans le parking, et elle ne savait pas comment elle avait réussi à conduire. Cependant, la raison pour laquelle le cœur de Yeonhee battait vite n’était pas à cause de sa conduite dangereuse, mais de l’émotion qu’elle avait ressentie de la part de Sunhoo.
Beaucoup de gens vivaient avec la peur, mais c’était la première fois qu’elle la ressentait aussi crue de la part d’une autre personne. Elle avait pensé qu’elle était la seule à ressentir quelque chose comme ça, comme quand sa mère était venue à l’école.
Yeonhee s’enlaça avec ses deux bras mais ne put s’empêcher de trembler. Elle pensa à Sunhoo à nouveau. Elle savait depuis longtemps qu’il était une personne inexplicable, car il était plus mature tant d’esprit que d’âme que n’importe quel adulte. Cependant, penser qu’il pourrait éprouver une telle peur. Yeonhee était plus choquée par cette émotion que par ce que Sunhoo avait expliqué sur lui-même.
« Monstres, donjons… »
Yeonhee ne pouvait pas rester dans la voiture, alors elle s’assit sur le banc devant la zone bondée près des toilettes et essaya de se concentrer sur la musique provenant des haut-parleurs. Cependant, elle trouva les scènes habituelles de parents achetant de la nourriture pour leurs enfants, d’hommes fumant ou s’étirant, ou de jeunes couples passant soudainement étranges. (EN : En général, les aires de repos en Corée disposent d’un grand espace de cafétéria avec des tables et des chaises pour manger de la nourriture provenant de plusieurs options rapides. Il y a un magasin de proximité et de grandes toilettes. Il y a aussi quelques cafés, mais c’est à peu près tout et c’est assez standard.)
« Fenêtre de statut. »
Yeonhee murmura.
[Nom : Yeonhee Woo
Force mentale : F(12)
Points accumulés : 50
Traits(1) Compétence(1)]
Elle avait pensé que c’était seulement une illusion quelques heures auparavant, mais maintenant en le voyant, cela la calma. Yeonhee essuya les larmes qui étaient revenues et retourna à sa voiture. Elle se souvint alors des documents que Sunhoo lui avait donnés, et il s’agissait de deux contrats différents. Cependant, ils contenaient des mots qu’elle n’avait jamais vus auparavant, comme coopération, trahison, points et boîtes de donjon. Celui qu’elle connaissait le mieux était l’indemnité de décès, et il était écrit dans le deuxième contrat.
[Votre bénéficiaire désigné recevra trois milliards de wons immédiatement si vous mourrez dans un donjon.]
Elle réalisa que le monde ne reconnaîtrait pas ce contrat, car n’importe qui rirait après l’avoir lu. Cependant, le visage de Yeonhee était sérieux alors qu’elle repensait à la montagne aride, au nouvel hôpital et à Sunhoo, qui semblait posséder l’endroit.
« Être seul comme ça… »
Yeonhee se mordit les lèvres à cette pensée.