Chapitre 53
Chapitre 53
Yeonhee Woo ne revint pas le lendemain ni le jour suivant. Elle avait d’abord résisté à l’idée de rentrer chez elle, mais après le deuxième jour, je pensais qu’elle avait changé d’avis après être rentrée chez elle et avait décliné mon offre. Le contenu du contrat ferait réfléchir n’importe qui, entre l’indemnité de décès et les pénalités pour violations contractuelles. Les contrats que je lui avais donnés étaient les mêmes que ceux que les guildes avaient donnés aux nouveaux chasseurs auparavant.
Cependant, je vis sa voiture s’approcher du mur.
« Je pensais que tu m’accueillerais. »
Elle souriait.
« Entre. »
« C’est mieux à la lumière du jour. Cet endroit semble hanté la nuit. »
« Si tu es venue ici à cause de mots sans signification comme le destin et le sort… »
« Non, je suis venue ici à cause de ça. »
Yeonhee Woo sortit l’enveloppe du contrat.
« …Je ne peux pas être responsable de ta vie. Venir avec moi dans un donjon pourrait signifier la mort. Ce que nous ferions est incroyablement dangereux. » Je lus à voix haute les sections qu’elle avait surlignées.
« J’ai apporté du poulet frit puisque je ne savais pas ce que tu aimes. Aimes-tu le poulet frit ? »
« Arrête d’essayer de changer de sujet. »
« Je suis reconnaissante puisque tu avais raison. Je pensais seulement à comment je pourrais mettre fin à ma vie avec moins de douleur avant que tu ne m’appelles. »
Cependant, son visage n’était pas celui d’une personne suicidaire, et son expression était en fait lumineuse.
« Ne veux-tu pas que je rentre ? »
Elle n’avait pas seulement apporté de la nourriture et l’enveloppe. Son coffre était rempli de ses fournitures et d’autres articles.
« Je pensais que tu n’aurais pas besoin de médicaments, alors je t’ai apporté des vêtements. »
Elle m’avait apporté des vêtements, des lotions et des sous-vêtements. Comme elle avait tout apporté pour des hommes adultes, il semblait qu’elle avait décidé de me traiter comme tel. Elle parla rapidement alors que je la fixais.
« Je suis désolée, je reviendrai. Appelle-moi quand tu as fini. »
Elle sortit et revint.
« Je pensais qu’ils te conviendraient. »
« Obtenir tout ça n’a pas pris deux jours, n’est-ce pas ? »
« J’ai lu les contrats que tu m’as donnés sur le chemin du retour ce jour-là. J’ai pensé à revenir immédiatement, mais c’était une question de ma vie. »
« Tu as compris le contrat ? »
« Je l’ai lu des centaines de fois et j’ai vu que je pariais ma vie sur des insignes et des objets. »
« Ta décision ? »
« J’ai choisi ça. »
Yeonhee Woo avait signé le contrat et spécifié de l’argent au lieu d’objets et d’insignes, et c’était un choix réaliste. Elle recevrait deux cents millions de wons comme frais de signature de contrat, un salaire annuel d’un milliard de wons, et une prime de cinq cents millions par entrée dans un donjon, et encore cinq cents millions pour la survie. Son indemnité de décès serait de trois milliards de wons. (EN : 200 000 000 wons = 321 599 $. 1 000 000 000 wons = 1 607 997 $. 500 000 000 wons = 803 998 $. Toutes les conversions sont en wons de 1997 et en dollars de 2021. ^_^ )
Je calculai ce que les nouveaux chasseurs gagnaient dans la monnaie de cette époque, et bien que ce contrat n’aurait été donné que pour des éveillés de classe E, qui pouvaient légitimement être appelés chasseurs, je lui en donnai plus pour sa rareté.
« Qui est ton bénéficiaire ? »
« Mon père. »
« Allons-y. »
« Où ? »
« Que veux-tu dire ? Tu ne veux pas de tes frais de signature de contrat ? »
J’étais surpris que Yeonhee Woo ne montre pas la réaction que j’attendais, et elle semblait plus consciente de l’argent liquide que je sortais de la banque. Elle semblait être sur ses gardes, et je mis les sacs d’argent dans le coffre et montai dans la voiture.
Son expression était rigide, et je l’arrêtai de presser l’accélérateur au moment où je montai dans la voiture.
« Détends-toi. Pourquoi, penses-tu que c’est de l’argent noir ? »
Deux cents millions de wons en 1998, c’était beaucoup d’argent et cela pouvait facilement acheter un appartement à Gangnam. Yeonhee avait l’air de penser à quelque chose.
« Cet argent n’est pas illicite, mais ne le mets pas dans ta banque d’un coup. Les déclarations fiscales peuvent être difficiles, ouvre un coffre-fort. Allons à Gangnam et pas à l’hôpital. »
Elle semblait petite et timide, mais elle conduisait vite et avec force. Cela semblait être par désespoir plutôt que par compétence. Je pensais que je pourrais mourir sur la route et non dans un donjon.
« Ralentis. »
« Où allons-nous ? »
« Mon bureau. »
« …… »
Yeonhee Woo ralentit comme je le demandai.
« Tu devrais avoir plein de questions, mais tu es plus silencieuse que tu ne l’étais à l’école. »
« Pense ce que tu veux. »
« Tu attends que je parle ? C’est gentil. »
« Je n’ai pas signé ce contrat à la légère. J’ai reçu… de l’argent. »
« Oui, eh bien. Tu gagnes. Je vais te dire qui je suis. Hé, fais attention à la vitesse. » Aussi ridicule que cela puisse paraître, dans cette situation, la source de mon financement était ce qui pesait le plus dans son esprit.
« Désolée. »
« Quand as-tu eu tes pouvoirs pour la première fois ? »
« Pendant le collège. »
Yeonhee Woo ajouta après un instant.
« Après ma première période. »
« C’était comme ça pour moi depuis la naissance, et je fais ça depuis longtemps. »
C’est alors que Yeonhee Woo me regarda avec de grands yeux. Je pointai devant plutôt que de dire quoi que ce soit jusqu’à ce que nous soyons à nouveau en sécurité.
« Pourquoi as-tu choisi l’argent ? Que penses-tu ? Je ne pense pas que tu voudrais laisser de l’argent à ta famille si tu meurs. »
Ses relations familiales étaient probablement au-delà de la réparation.
« Un Insigne d’Évasion ne vient pas facilement. Tu n’en auras pas, selon ton contrat si tu deviens mon employée. »
« Tu ne vas pas me jeter, n’est-ce pas ? »
« Bien sûr. »
« Alors, ça va. Tu es mon professeur maintenant. »
« Tu n’as pas eu de problèmes, n’est-ce pas ? » Comme d’habitude, je demandai au garde si tout allait bien.
« Qu’est-il arrivé à ton épaule ? »
« Je suis en voyage puisque les affaires ne vont pas bien. Merci de demander. » Évidemment, j’ignorai sa question et sous-entendis que je m’étais blessé en jouant, comme en skiant.
Nous attendîmes l’ascenseur après avoir salué le jeune garde, et je vis Yeonhee Woo me regarder à travers le miroir de l’ascenseur. Son visage avait été rigide jusqu’à présent, et nos yeux se rencontrèrent à travers le miroir. Elle parla comme si elle ne pouvait pas s’en empêcher.
« Que veux-tu dire par depuis la naissance ? Je ne comprends pas. »
« Je suis née bébé avec l’esprit d’un adulte. »
Yeonhee Woo ne demanda pas si c’était possible, car elle pouvait déjà sentir les émotions des autres. Elle essayait probablement de comprendre.
« J’étais différente de toi et j’ai essayé de cacher mes capacités à ma famille autant que possible. Je fais ça même maintenant. »
« Mais… »
« Oui, mes parents savent que je suis différente des autres enfants en capacité physique et mentale, mais ils ne savent que cela. Que puis-je dire ? J’ai la force de combattre des monstres ? »
Nous arrivâmes au étage du bureau, et l’intérieur s’illumina après que je passai le système de sécurité par empreinte digitale. Elle ne semblait pas surprise par ce qu’elle voyait, et elle s’approcha de la cible avec les dagues plantées dessus. Elle essaya d’en retirer une mais n’en avait pas la force et tourna la tête avec embarras.
« Je ne veux pas être un fardeau pour toi. Les donjons sont des endroits dangereux, n’est-ce pas ? »
Yeonhee Woo semblait déterminée.
« J’espère que tu ne parles pas juste. »
« Vous devrez maintenir cet état d’esprit. Une fois que vous devenez inutile… »
Yeonhee a prononcé les mots que j’étais sur le point de dire.
« Je vais être jeté, probablement. »
Yeonhee Woo acceptait calmement cette tragédie.
« Vous n’avez pas besoin de prouver quoi que ce soit maintenant. Venez vous asseoir. »
Alors que Yeonhee Woo s’asseyait à la table, j’ai trouvé le carnet avec le dessin du Pion Canin. J’ai montré cette page à Yeonhee Woo.
« Tu as dit que tu voulais voir un monstre. »
« Tu… as dessiné ça ? »
« Ne sois pas surpris. Ils sont à peu près de ma taille et viendront en paquets de dizaines. »
« Ils marchent ? »
« Ils marchent, courent et volent. »
« Ils volent ? »
« Ils sautent comme s’ils volaient. Peux-tu te battre contre eux ? Bien que ce soit un dessin, si tu les voyais en chair et en os, tu ne pourrais probablement pas bouger. »
« Je n’aimerais pas ça, mais tu devras me préparer. »
Yeonhee Woo a répondu. Si sa force physique était forte, cela aurait été acceptable. Cependant, elle avait l’air trop frêle, et son visage déterminé était un peu mignon.
« Tu n’as pas besoin de te battre contre eux, et tu ne devrais pas. »
« Oh ? »
« Tout est fini si cela arrive, soit je suis mort, soit tu dois faire face aux monstres toi-même. Cependant, je dois te préparer suffisamment pour que tu puisses tirer des flèches, même si je ne t’ai pas recrutée pour cela. »
« Je… »
« Qu’attendais-tu ? Je ne vais pas t’entraîner en tant que guerrière. »
L’expression de Yeonhee Woo s’est soudainement détendue.
« Mon pouvoir est la guérison empathique, n’est-ce pas ? »
Elle avait raison pour une fois.
« Alors, voyons si tu vas être juste une guérisseuse ou si tu peux devenir PLUS. »
J’attendais cela. J’avais obtenu une boîte de défi lorsque je me suis réveillé pour la première fois et lorsque j’ai découvert un donjon pour la première fois. Que se passerait-il si je créais un groupe pour la première fois ?
[Vous avez invité Yeonhee Woo à rejoindre le groupe.]
J’ai accédé au Système et envoyé l’invitation, et Yeonhee Woo a également regardé l’air. Elle aurait reçu le message.
« Répète après moi. Accepter. »
Elle l’a fait avec précaution.
[Yeonhee Woo a rejoint votre groupe.]
[Félicitations. Vous avez formé un groupe pour la première fois.]
Première ! J’aimais ce mot et j’ai presque crié. J’ai fixé l’air.
[Vous avez reçu une ‘boîte en bronze’ comme récompense de première fois.]
J’ai reçu juste une boîte en bronze, mais je pouvais l’accepter. J’étais reconnaissant d’en avoir une puisque former un groupe n’était pas tant un risque. Cependant, peut-être que le fait d’avoir Yeonhee Woo dans mon groupe était considéré comme un risque.