Chapitre 157
Il y avait une différence entre être tué par un monstre et par un autre Éveillé. Après la mort des sœurs Suzuki, qui étaient les principaux pouvoirs et leaders du groupe, les dix Éveillés restants avaient complètement perdu leur esprit de combat. Aucun d’eux ne m’a même regardé par erreur. Ils se sont simplement effondrés au sol et ont attendu que leurs blessures douloureuses se rétablissent. J’avais besoin de quelqu’un pour s’occuper des blessés et d’autres tâches désagréables.
Je ne pouvais pas garder le gars coréen à cause de sa nationalité, alors j’ai choisi un Australien grand qui ressemblait à un haricot. La compétence de guérison physique de Woo Yeon-Hee avait le potentiel le plus bas de toutes ses compétences, mais elle avait atteint le niveau B grâce à l’effet de l’objet. Après qu’elle ait utilisé la compétence plusieurs fois sur le haricot, il s’est rétabli au point où il pouvait boiter et se déplacer.
Il s’est approché de moi et a agi avec tact. Il a empilé ses mains devant son corps, s’est penché en avant et s’est arrêté dans cette posture comme s’il voulait prouver qu’il avait appris les manières sous son ancien leader japonais. Il s’appelait Lucas, et il avait trente et un ans. Il était plombier dans la société, et c’était lui qui avait installé les deux pièges que nous avions vus à notre entrée.
« J’ai un trait, Chaser, » dit-il.
« C’était toi le recruteur ? » demandai-je.
« Non, il y a un gars japonais nommé Sato Hiroshi, mais je ne l’ai vu que quelques fois. »
Sato Hiroshi était l’une des cibles de mes quêtes d’assassinat. Il volait actuellement de l’autre côté du globe, donc tôt ou tard, il viendrait à moi. Le nombre de points se dirigeant vers moi avait récemment augmenté de seize à vingt. Ceux qui avaient de l’argent se précipitaient en première classe, et ceux qui manquaient d’argent attendaient leur vol en classe économique dans les aéroports.
« Tu dois être attaché au groupe Suzuki, n’est-ce pas ? » questionnai-je.
« Non, » répondit-il.
« Je ne vais pas te blâmer. C’est naturel de ressentir cela puisque vous avez été ensemble pour la vie et la mort. »
Les yeux de Lucas tremblèrent.
« Mais le groupe de Suzuki Ririka n’existe plus. De plus, il a été révélé que votre groupe essayait de me tuer. Ne dis rien d’autre jusqu’à ce que je te donne l’ordre de le faire. »
Sa bouche se ferma instantanément.
« Va dire à tout le monde d’abandonner la quête, » continuai-je.
Je n’avais vérifié que les apparences des insignes et des objets des Éveillés restants et les avais laissés tranquilles pour ce moment. Je les ai fait s’allonger à un endroit, et l’Épée de Devi les a frôlés de près. Elle a immédiatement détruit leurs objets qui étaient sous forme de chemise, et elle a frôlé leur partie inférieure. L’Épée de Devi devait leur sembler comme la faux d’un faucheur. Ils n’ont même pas levé le petit doigt, craignant que l’épée ne tranche leurs corps. Au lieu de cela, ils sont devenus rigides et ont roulé des yeux.
Dès que l’Épée de Devi a disparu, Woo Yeon-Hee et moi avons commencé à fouiller leurs corps. S’ils avaient bien réfléchi, tous auraient déjà abandonné la quête. Cependant, il y avait encore une personne qui ne l’avait pas fait parmi les dix Éveillés. Nous avons trouvé le Chercheur de Localisation dans son pantalon tactique, et Woo Yeon-Hee le regardait avec un visage mêlé de ressentiment et de sympathie.
Ce n’est qu’alors que le Chercheur de Localisation a disparu de ma main, et mon poing est devenu vide.
« Je… j’ai abandonné… » avoua-t-il, mais c’était après qu’une ligne rouge ait été tracée sur son nom sur la liste des cibles.
« Tu ne mérites pas d’être dans mon groupe. Bannis-le de la zone claire, » dis-je froidement.
« S’il te plaît… »
« Tu ne sembles pas réaliser quelle grande opportunité c’est. C’est ta seule chance, » répondis-je.
Il a commencé à s’enfuir en hâte seulement après que ma bague se soit transformée en Scimitar de Youxia.
Lucas a remis les profils des Éveillés blessés restants qu’il avait notés. Je lui ai fait lister tout sur leurs fenêtres de statut et toutes leurs informations privées. Si quelqu’un mentait, il serait filtré et expulsé.
Cinq heures plus tard, même les petits gémissements s’étaient arrêtés lorsque je me suis levé. Woo Yeon-Hee me suivait silencieusement. Elle ne se souciait pas non plus que les Éveillés quittent le groupe car ils finiraient par être engloutis par d’énormes arthropodes même s’ils parvenaient à s’échapper. De plus, Lucas était le seul qui était en assez bon état pour s’enfuir.
Nous sommes allés plus loin dans le donjon et nous nous sommes arrêtés là où les novices ne pouvaient pas nous voir. La première nouvelle personne à entrer était un gars chinois nommé Wang Chen, et il était la quête numéro quatre-vingt-onze. Son point sur la fenêtre de carte de recherche se chevauchait avec le mien. Cela faisait dix heures que j’étais entré dans le donjon d’Osaka, et mon point sur sa fenêtre serait resté dans la même zone pendant cette période. Il devait avoir soit un insigne d’évasion, soit pas d’expérience car il est entré dans le donjon seulement après avoir hésité un peu. Il est entré à travers la barrière bleue, puis s’est tenu là, perdu. Il était évident que c’était sa première fois.
« Pourquoi n’as-tu pas abandonné la quête ? » demandai-je.
Wang Chen fut surpris et se concentra sur l’endroit d’où venait le son. Je suis entré dans son champ de vision, et cela a dû lui arriver comme un coup de tonnerre. Il a tenté de s’échapper, mais il ne pouvait évidemment pas. Au lieu de cela, il a rebondi après avoir reçu un choc de la barrière. Woo Yeon-Hee secoua la tête. Il a commencé à dire quelque chose en chinois très rapidement.
« Je suppose que tu ne parles pas anglais. »
Je lui ai déchiré la chemise avec l’épée. Il y avait un insigne de classe F qui augmentait la Force, mais c’était tout. Ensuite, l’insigne a émis une énergie de couleur cuivre, et les yeux de Wang Chen sont devenus agressifs. Il devait penser qu’il pouvait non seulement s’échapper de moi mais aussi me frapper. C’était en fait un homme d’âge moyen avec un ventre bedonnant, et sa graisse sous le menton se balançait chaque fois qu’il utilisait son pouvoir.
« Je ne comprends pas… mais tu es maintenant dans un enfer de fourmis, » dis-je.
Je lui ai donné un coup sur le visage, contrôlant ma Force de manière à ne pas le tuer.
Bang !
Alors qu’il s’effondrait, un petit couteau est tombé. Il y avait aussi un billet aller-retour de première classe dans son passeport. Son portefeuille était plein de Renminbi, de yens et de dollars, et il y avait même une ‘Carte Platine Royale’ émise par la Banque du Groupe d’Investissement Jonathan. En d’autres termes, ce gars était si riche qu’il était qualifié pour rejoindre le club platine organisé par le Groupe Jonathan. Cela définissait clairement son statut social.
Un président est venu ici tout seul sans un assistant… ?
Il devait être un gars au tempérament rapide.
Quoi qu’il en soit, la fusion des banques de taille moyenne gérées par Jonathan avait été faite à peu près au début de cette année. Tout le monde devait avoir entendu la citation ‘Les banques sont des armes plus effrayantes que les armées.’ C’est pourquoi les fonds de capital-investissement spéculatifs ciblaient d’abord les banques lorsqu’un pays était en crise. Ceux qui contrôlaient les banques contrôlaient la souveraineté économique du pays.
De la fin des années 1990 à 2010, l’industrie bancaire nord-américaine était dans une période de guerres des États. Sur la base de l’histoire existante, elles étaient censées être fusionnées en grandes banques majeures appelées les Big Four – AP Morgan, The City Group, BOG et Henry William.
Cependant, la banque que Jonathan avait achetée et fusionnée s’était coincée dans l’ordre, et elle était devenue partie des Big Five. La raison pour laquelle la communauté financière mondiale avait été excitée par la nouvelle grande banque depuis le début de cette année était qu’elle avait été incorporée par Jonathan Group. Gillian Group était la principale institution financière en termes d’échelle de gestion d’actifs, mais Jonathan Group se classait au premier rang pour être le groupe le plus riche ayant le plus grand nombre total d’actifs.
À ce moment-là, alors que je répondais à la blague du Système, Jonathan déversait des produits hypothécaires avec Kim Cheong-Soo.
Tik !
Quand j’ai lancé la carte de crédit légèrement, elle a disparu dans le mur de la grotte.
Un des Asiatiques du groupe des sœurs Suzuki était taïwanais, et il parlait à la fois chinois et anglais. Il a pris le rôle d’interprète.
« Il est le président du groupe de développement immobilier appelé Glory. »
L’interprète semblait également être au courant du groupe. Glory Group était un magnat, mais ce n’était pas une force incorporée dans un ordre comme celle de Karjan.
« Il a dit que ses gens le chercheraient. Si vous le laissez partir maintenant, il fera semblant que rien ne s’est passé. »
L’interprète a étudié mon visage et est devenu réticent.
« Dis-moi, » ai-je ordonné.
« Il a dit qu’il vous ferait regretter sinon. »
Je n’avais pas l’intention de garder un homme avec un tel statut social en vie de toute façon. Dès que je me suis levé, Wang Chen a commencé à gémir et à crier fort.
« Il… il t’a dit de… t’asseoir… »
Wang Chen ne valait pas la peine d’être gardé en vie, alors j’ai fait signe à Lucas. Il a traîné Wang Chen et a disparu. Ceux que j’attendais n’étaient pas comme ces novices. Tous les Huit Maux et Huit Vertus ne seraient pas pré-Éveillés, mais j’avais déjà rencontré cinq d’entre eux, qui étaient le Premier Mal, la Deuxième Vertu, la Quatrième Vertu, la Septième Vertu et la Huitième Vertu respectivement.
J’avais de grandes attentes pour la quête numéro six puisque cette personne avait été choisie comme la plus forte après Woo Yeon-Hee, les sœurs Suzuki, Michael et Joshua.
« Non. Comment pourrais-je tuer un homme ? S’il vous plaît, croyez-moi. La seule chose que j’ai mal faite a été de devenir trop curieux à ce sujet… »
C’était celui qui m’avait poursuivi depuis Mokpo, quête numéro quatre-vingt-dix. Il tremblait. Il avait prétendu qu’il avait gagné sa vie en faisant des travaux manuels, mais je ne comprenais pas pourquoi un tel gars avait un passeport. Je l’ai piégé dans la foule de nouvelles personnes qui étaient entrées après qu’il ait protesté qu’il avait fait un tour en Asie du Sud-Est juste une fois avec ses amis en 2001.
Le suivant était la quête tant attendue numéro six, et cela faisait deux jours que j’avais déterré l’enfer des fourmis. Il venait de Los Angeles, et il semblait qu’il prenait le métro alors qu’il s’approchait rapidement de moi. Je l’ai attendu.
Jusqu’à présent, les personnes qui étaient nouvellement entrées avaient hésité à l’entrée du donjon. Comme ils n’étaient jamais allés dans des donjons, ils entraient souvent avec des visages pleins d’émerveillement et d’admiration avant d’être effrayés par l’obscurité. Cependant, la quête numéro six était différente. Son point sur la fenêtre ne bougeait pas une fois qu’il avait atteint l’entrée du donjon. Tout le monde était fasciné par la barrière bleue, donc ils mettaient généralement le pied en premier. La seule raison pour laquelle il se tenait à l’extérieur était qu’il m’attendait. En d’autres termes, il était expérimenté et avait survécu jusqu’à présent. J’ai fait comme il le voulait.
[L’insigne (Évasion) a été retiré.]
Cela faisait longtemps que je n’avais pas vu le soleil. Quand je suis sorti, quelque chose de familier a oscillé devant moi. Une dague volait vers moi et elle était couverte de… pouvoir de foudre ! Cependant, ce n’étaient pour l’instant que des étincelles de foudre brutes.
1. Monnaie chinoise. ?
2. L’auteur a comparé cette période à une époque où les États chinois se battaient férocement pour dominer des territoires avantageux puisque les grandes banques de l’histoire se battaient violemment pour devenir numéro un dans le monde. ?