Chapitre 99
Isolde regagna sa chambre et fit les cent pas pendant un long moment.
« Des tentacules ! »
Elle ne put même pas crier. Quelqu’un pourrait l’entendre.
Devant Isaac, elle avait débité que l’épreuve qu’il traversait était un symbole de tribulation, mais elle n’y croyait pas vraiment.
Isolde savait pertinemment ce que les tentacules symbolisaient et quels événements horribles s’étaient produits par le passé.
L’histoire de ceux qui adoraient le dieu du chaos avait été presque entièrement effacée, mais leur sinistre réputation continuait de se transmettre.
« Mais… Isaac ? »
Son comportement et ses exploits étaient en totale contradiction avec tout ce qu’elle avait appris.
Tout cela pouvait n’être qu’une tromperie. Isaac était vénéré comme un dévot Chevalier du Saint Graal et en tirait un grand profit. Et parmi les inquisitrices, le même dicton se transmettait comme un proverbe.
Les plus fidèles commettront la plus douloureuse des trahisons.
Elil, qui s’était rebellé contre Luadin ; le Calice Rouge, qui avait arraché le cœur d’Elil ; Beshek, un évêque du Codex de la Lumière qui avait apostasié et traîné l’au-delà dans le royaume terrestre.
Le monde de la mythologie était aussi rempli de trahisons et de conspirations que le monde des hommes.
Les inquisitrices existent pour empêcher de tels incidents de se reproduire. Il était donc naturel de douter d’Isaac. Au moment où Isaac avait montré les tentacules, Isolde aurait dû immédiatement le maîtriser. Si cela s’avérait impossible, elle aurait dû s’enfuir et le dénoncer.
Mais elle ne le voulait pas.
Isolde était bien consciente que l’Église du Codex de la Lumière ne respectait pas scrupuleusement ses doctrines. Comparé à cela, Isaac semblait digne du titre de Chevalier du Saint Graal.
Isolde ne pouvait pas simplement condamner Isaac comme étant maléfique.
« Ma foi est-elle en train de vaciller ? »
Non, sa foi ne vacillait pas. Ce qui vacillait, c’était sa confiance en l’Ordre.
Isaac pourrait être le catalyseur du changement au sein de l’Église, elle y croyait sincèrement.
Avec cette pensée, Isolde sentit que son rôle ne changerait pas de manière significative à l’avenir. Elle avait été dépêchée pour surveiller Isaac.
Elle continuerait de le surveiller, mais l’objectif, lui, changerait.
Déterminer si Isaac cachait les traits d’un malfaiteur ou s’il était en train d’en devenir un.
Pourtant, au même moment, Isolde nourrissait une autre inquiétude.
« Les plus fidèles commettront la plus douloureuse des trahisons. »
Une inquisitrice qui abandonne son devoir et perd sa loyauté envers l’Église.
Peut-être, craignait-elle, l’apostat pourrait être elle-même.
***
Durant sa réclusion dans sa chambre, Isaac fit le point sur ce qu’il avait gagné lors de la récente bataille.
« D’abord, les récompenses obtenues en battant Al Duard… »
Au moment de vaincre Al Duard, Isaac avait été englouti par le chaos déversé depuis l’au-delà et avait perdu connaissance, mais le Chaos sans nom avait fidèlement fourni des récompenses. Bien qu’il n’ait pas pu consommer Al Duard, les récompenses n’étaient pas mauvaises compte tenu des circonstances.
[Le Chaos sans nom est satisfait de votre défaite de l’archidiacre « Al Duard ».]
[Vous avez reçu les récompenses du chaos.]
[Vous avez acquis le trait « Eucharistie Sombre ».]
[Eucharistie Sombre / Vous pouvez consommer des cibles avec des tentacules ou les traiter comme une « Eucharistie ». La Foi augmente en proportion de la qualité de l’Eucharistie. Les ennemis témoins de l’Eucharistie sombrent dans la peur ou le chaos, mais vos fidèles éprouvent une extase religieuse.]
« Est-ce vraiment un bon trait pour moi ? »
Isaac lut la description de la compétence avec une expression dubitative. Cela semblait plus approprié pour le Club du Calice Rouge que pour le Chaos sans nom, mais il se dit aussi qu’il n’y avait peut-être pas grande différence entre des tentacules qui déchiquettent les ennemis vivants et des vampires qui sucent le sang.
Néanmoins, il ressentait le besoin d’accroître sa foi récemment, et selon la manière dont il était utilisé, cela pouvait fournir un affaiblissement de zone ou un bonus pour ses alliés.
Il n’était pas clair quels effets spécifiques l’« extase religieuse » produirait.
« Ensuite, les reliques prises à Al Duard. »
Isaac ordonna à Hesabel d’apporter le reliquaire.
Hesabel le présenta aussitôt. C’était un reliquaire capable d’utiliser instantanément un miracle puissant. Après l’avoir pris en main, il semblait effectivement être une relique d’une valeur significative. Il y avait déjà quelques marques de brûlures, mais 8 symboles restaient intacts.
Une fenêtre expliquant la signification de cet objet apparut devant Isaac.
[Le Reliquaire de l’Élu (S)]
[Le Reliquaire de l’Élu, précédemment utilisé par l’évêque Beshek avant son apostasie. Un puissant outil rituel qui permet d’accomplir des miracles sans cérémonies complexes, simplement en préparant à l’avance les sacrifices et prières nécessaires. Les marques de brûlures ne peuvent être effacées que par l’évêque Beshek lui-même.]
C’était un objet rituel similaire au Rite de la Division.
De plus, il était directement lié au dieu de l’Ordre Immortel, Beshek.
Cependant, son rang était inférieur à celui du Rite de la Division. Le Rite de la Division était directement lié à la naissance d’un dieu, tandis que le Reliquaire de l’Élu n’était qu’un objet possédé par Beshek lorsqu’il était encore humain.
Néanmoins, en tant qu’objet divin, il semblait utile pour les rituels.
Le Rite de la Division servait de puissant catalyseur rituel, simplifiant de nombreuses procédures et matériaux. Cependant, ce reliquaire, en plus d’agir comme catalyseur, semblait permettre l’activation immédiate de miracles si des processus complexes étaient pré-accomplis, un peu comme charger une balle.
« Le problème, c’est que je ne sais pas quels miracles il contient. »
Isaac eut beau regarder, il ne vit que les informations indiquant qu’il appartenait à l’évêque Beshek, sans aucun détail sur les miracles spécifiques. L’activer à l’aveugle pourrait être problématique s’il déclenchait, par exemple, un miracle d’invocation de morts-vivants.
« Il vaut mieux le garder sur moi comme objet de bonus. »
[Vous avez acquis la relique « Le Reliquaire de l’Élu ».]
[Les effets de votre noble voyage sont davantage renforcés.]
En tant que relique liée à l’histoire de l’Empereur Immortel Beshek, le simple fait de la posséder permettait à Isaac d’obtenir des bonus significatifs. Puisqu’elle ne pouvait être rendue dans la situation hostile contre l’Ordre Immortel, c’était la meilleure chose à faire.
« Et pour finir… »
Isaac se remémora son combat contre le Dullahan.
Ce Dullahan n’était clairement pas un épéiste ordinaire. Isaac était certain qu’il devait être un épéiste renommé au sein de l’Ordre d’Elil. Cependant, aucun indice ne permettait de savoir qui il était, seul le pommeau d’épée brisé qu’il utilisait comme arme restait.
Le pommeau n’avait ni miracle ni pouvoir, ce qui le rendait sans valeur. Pourtant, Isaac décida de le garder, au cas où.
Mais ce n’était pas là l’essentiel.
Pendant l’intense bataille, Isaac avait pu sentir une poussée d’énergie se manifester en lui vers l’épée.
C’était quelque chose de différent des miracles ou de la maîtrise avancée de l’épée.
La maîtrise de l’épée du Dullahan était clairement supérieure à la sienne. Mais en absorbant ses compétences, Isaac avait brisé ses propres limites.
« Cela doit être grâce au talent de Kalsen. À quel point Kalsen était-il fort, vraiment ? »
Être un candidat à la divinité, un archange prédestiné, et être devenu le second de l’Ordre Immortel, il était naturel qu’il soit puissant. L’idée qu’un tel être ait été consommé par lui semblait de plus en plus étrange à mesure qu’il y réfléchissait.
Puisque cette capacité n’apparaissait pas dans la fenêtre de statut, Isaac décida de méditer là-dessus durant sa réclusion, espérant réveiller cette sensation. S’il y parvenait, son niveau progresserait certainement de manière significative.
« Au moins jusqu’au niveau de Gebel ou au-delà… »
C’est un niveau parmi les rangs supérieurs des paladins. Isaac ferma les yeux et revisita son duel contre le Dullahan.
***
Clang, clang.
Le son du métal martelé résonnait bruyamment. La forge au coin du château, inutilisée depuis un moment, bourdonnait soudain d’activité après une longue période. L’homme maniant le marteau frappait furieusement l’enclume.
Les passants jetaient des coups d’œil à l’homme qui martelait. Compact mais robuste, sa barbe touffue était roussie par endroits. C’était ce nain, dont on disait qu’il avait presque disparu du continent, ce qui suscitait la curiosité. Surtout qu’il s’agissait d’un maître forgeron qui ne s’était pas montré en public depuis plus de cent ans.
Mais personne n’osait lui parler imprudemment. Ils avaient été prévenus qu’il était un invité sous la protection d’Isaac. Grâce à cela, le maître forgeron pouvait marteler sans crainte.
Jusqu’à ce que quelqu’un lui parle par derrière.
« Monsieur. »
Perçant le bruit des coups, une voix se fit entendre. Le maître forgeron tourna la tête. Il jaugea la femme qui lui avait parlé avant de répondre.
« Cette inquisitrice, je présume. »
« Isolde Brant. »
Alors qu’Isolde répondait poliment, le maître forgeron la regarda avec raideur avant de répondre.
« Ulsten. Mes réponses peuvent être brusques, mais comprenez que c’est ma façon de parler… Même si nos fois diffèrent, je ne suis pas ingrat. »
Ulsten n’avait pas oublié Isolde, l’inquisitrice qui était venue à son secours lorsqu’il était encerclé par les morts-vivants de l’Ordre Immortel sur un pont. En le reconnaissant comme un forgeron de la Forge du Monde, un prêtre au sein de l’Église de la Forge, Isolde avait immédiatement identifié son affiliation, et Ulsten ressentait l’ironie d’être protégé par une inquisitrice.
« S’entraider entre membres du même Empire Blanc est tout naturel. »
« Eh bien… si vous le dites, j’en suis reconnaissant. »
Elil, le Codex de la Lumière, la Forge du Monde.
Ces trois fois parmi les neuf sont collectivement appelées les nations de l’Empire Blanc.
Malgré les conflits internes et les différends, elles partageaient généralement des valeurs similaires et entretenaient de bonnes relations. Bien que la relation se soit tendue récemment en raison de l’atmosphère de plus en plus dogmatique au sein de l’Église du Codex de la Lumière, leur histoire commune de résistance contre l’Empire Noir les liait toujours.
Dans ce contexte, la coopération entre Isolde et Ulsten contre les ennemis de l’Ordre Immortel était assez significative, surtout depuis que l’Église de la Forge du Monde s’isolait dernièrement.
Et la raison pour laquelle l’Église de la Forge du Monde s’était isolée — Ulsten se sentait un peu mal à l’aise face à l’approche humble d’Isolde.
« Votre réponse n’est pas typique d’une inquisitrice. J’ai entendu dire qu’elles étaient si arrogantes que leur parler pouvait faire monter la tension artérielle à des niveaux mortels… Si vous n’êtes pas pressée, nous pouvons discuter pendant que je travaille. Si je m’arrête maintenant, la qualité en pâtira. »
Ulsten reprit son martelage du métal. Isolde, curieuse de voir ce que le célèbre maître forgeron fabriquait, observa attentivement. Cependant, il ne semblait pas qu’il forgeait une épée légendaire.
« Un clou ? »
C’était un gros clou, du genre utilisé par les maçons ou pour l’exploitation minière.
« Oui. J’en aurai bientôt besoin. »
Isolde, qui savait que les maîtres forgerons utilisaient les feux miraculeux de leurs forges pour créer des armes magiques, trouvait étrange de voir Ulsten transpirer abondamment pour fabriquer un simple clou. Mais sachant que les maîtres forgerons avaient traversé la mer pour arriver ici il y a environ cent ans, elle pensa qu’elle avait peut-être mal compris leur travail.
Ulsten jeta un coup d’œil à Isolde, qui observait silencieusement son travail. Si c’était quelqu’un d’autre, il l’aurait peut-être renvoyé, mais il ne pouvait pas faire cela à une inquisitrice.
Finalement, ne pouvant plus supporter cela, il prit la parole.
« Si vous avez quelque chose à dire, dites-le. »
« Ah, non, rien d’important. Je ne pouvais juste pas passer sans regarder un maître forgeron à l’œuvre. Est-ce que je vous dérange ? »
« Hmm, non. C’est une forme d’autodiscipline et de prière. »
Les maîtres forgerons sont à la fois forgerons et prêtres de l’Église de la Forge du Monde. Pour eux, ce genre de forge est autant un rituel qu’une prière matinale. Tout comme les prêtres du Codex de la Lumière allument des bougies sur l’autel avant de prier, ils allument la forge et martèlent le métal.
Ulsten jeta un coup d’œil à Isolde et dit :
« Si vous n’avez rien d’autre à dire, alors j’ai une question. »
« Oui ? »
« Quel genre de personne est le Chevalier du Saint Graal ? Je pensais le rencontrer bientôt après mon retour au monastère, mais c’est difficile même d’apercevoir son visage. Sa blessure est-elle si grave ? J’ai entendu dire qu’il avait même vaincu un ange. »
« Ah, si vous parlez d’Isaac… »
Isolde commença à parler d’Isaac mais hésita. Bien qu’elle n’ait pas passé beaucoup de temps avec lui, elle était probablement la personne du domaine qui le connaissait depuis le plus longtemps.
Isolde pensait avoir vu le vrai visage d’Isaac au monastère d’Ariet, mais récemment, elle trouvait difficile de le comprendre.
Bafouillant, Isolde parvint à dire quelque chose que seule une personne l’ayant rencontré ou le connaissant pouvait dire.
« Il est beau ? »
« …C’est tout ? Il semble que tous ceux que je rencontre le mentionnent, y compris Eidan. »
– Notes de traduction –
J’espère que vous avez apprécié ce chapitre. Si vous voulez lire jusqu’à 20 chapitres d’avance ou me soutenir, vous pouvez le faire sur /Akaza156