Chapitre 287
Dera Heman, commandant de l’Ordre des Chevaliers du Lion d’Or.
Dès que le nom de celui considéré comme le plus puissant parmi les paladins du Codex de Lumière fut prononcé, Isaac et Bashul se figèrent instantanément. Dera Heman était un adversaire qu’Isaac ne pouvait vaincre sans utiliser ses tentacules, et le faire révélerait immédiatement son identité.
« De plus, ses capacités sont un cauchemar pour moi. Il est problématique… »
Mais la situation avait atteint un point de non-retour une fois l’ordre de sa convocation donné.
Bashul grimaça et abattit immédiatement son épée vers le bibliothécaire. Cependant, au moment où les lumières du plafond vacillèrent, le bibliothécaire s’était déjà retiré au loin.
Il semblait juger inutile de s’épuiser puisque Dera Heman arriverait bientôt. En vérité, le bibliothécaire se souciait davantage d’empêcher la destruction ou le saccage d’autres objets scellés que d’Isaac et Bashul.
Bashul grinça des dents en regardant le bibliothécaire au loin, puis se tourna vers Isaac.
Il hésita un instant, puis parla comme s’il n’avait pas le choix.
« Isaac, fuis maintenant et va sauver l’Empereur. »
« Bien sûr que je le sais. J’étais moi-même un paladin du Codex de Lumière autrefois. »
Bashul grogna.
Bien que son expérience pratique du combat fût minimale en raison de son devoir de garder Lichtheim, nul au sein de l’Empire ne contestait qu’il était le plus fort parmi les paladins.
L’Ordre des Chevaliers du Lion d’Or était l’élite de l’élite. Et Dera Heman en était le sommet. Il était à la fois le commandant et le chevalier en chef.
« C’est précisément pour ça que je fais ça. Quelqu’un doit retenir ce monstre, peu importe qui. C’est mieux ainsi. S’il y avait le moindre problème lors du sauvetage de l’Empereur, Dera Heman rappliquerait, alors autant l’affronter ici. Tu connais mieux cette structure souterraine labyrinthique, c’est donc à toi de jouer. »
« Je suis curieux de savoir qui sera traité. Même si Bashul a vendu son âme à Elil, il ne pourra pas vaincre Dera Heman. »
Pourtant, Isaac était d’accord avec l’avis de Bashul.
Si l’un d’eux devait rester en arrière pour attirer l’attention pendant que l’autre aidait l’Empereur à s’échapper, Isaac était la bonne personne pour cette tâche grâce à sa connaissance des lieux.
Cependant, Isaac doutait que Bashul puisse retenir Dera Heman et le bibliothécaire ne serait-ce que cinq minutes.
« Ne serait-il pas préférable que nous combattions ensemble ici ? »
« Tu ne me fais pas confiance ? Je ne suis pas aussi faible que tu le penses. Je t’ai dit que j’avais un atout caché la dernière fois que nous nous sommes battus. »
Bashul marmonna avec un sourire en coin.
Son ton n’était pas vantard. Il semblait avoir quelque chose sur quoi compter.
Juste au moment où Isaac envisageait d’utiliser ses tentacules dans un combat mené de toutes ses forces.
Et Bashul hésitait à montrer à Isaac ce qu’il cachait.
Probablement pour les mêmes raisons qu’Isaac.
« Se pourrait-il que… »
Isaac avait une possibilité absurde en tête, mais ne pouvait la vérifier. Car à cet instant, dans un grand fracas, les archives secrètes se mirent à clignoter d’une lumière rouge au loin.
Boum, boum, boum, boum. À chaque fois que le bruit des portes claquant s’ouvrant et se fermant résonnait, la lumière rouge approchait de plus en plus vite.
Voyant cela, Bashul cria avec urgence.
« Va-t’en ! Laisse-moi faire ! »
« Arrête de provoquer le destin et tais-toi, tu veux ? »
Isaac abandonna l’idée de s’enfuir.
S’enfuir dans cette situation n’était pas la solution. Le bibliothécaire ne le laisserait pas partir facilement, et si l’état d’urgence était déclaré dans tout Lichtheim, Isaac aurait du mal à accomplir quoi que ce soit.
« Si seulement ce tentacule fou n’avait pas agi de son propre chef… »
Mais pourquoi ce tentacule fou avait-il dévoré ce livre tout seul ?
Soudain, Isaac médita sur cette pensée.
Boum. Au moment même où la lumière rouge tombait devant eux, une porte en pierre massive apparut. Elle ressemblait à celle par laquelle ils étaient entrés.
Bang. Dans un bruit formidable, un flash de lumière aveuglant inonda la pièce.
Silhouetté par la lueur, un homme portant un masque de lion aux sept yeux, vêtu d’un pyjama et de chaussons, entra à grands pas.
***
Bashul et Isaac furent momentanément déconcertés par l’homme en pyjama.
Un masque de lion doré avec sept yeux incrustés.
Un signe indubitable de Dera Heman. Pourtant, il y avait d’autres descriptions : une armure dorée éblouissante et une cape blanche rayonnante.
Il n’était certainement fait aucune mention de pyjama ou de chaussons. Au moins, il tenait la Clé de Luadin brûlante au lieu d’un ours en peluche, ce qui était un soulagement.
« C’est vrai. Nous sommes en plein milieu de la nuit, après tout. »
Difficile de savoir s’il fallait être reconnaissant qu’il ait au moins pris la peine de mettre son masque ou le critiquer pour n’avoir apporté que cela dans une telle situation.
Quoi qu’il en soit, il était évident qu’il était très mécontent d’être convoqué à cette heure tardive.
Cependant, il hésita un instant en voyant Isaac et Bashul. Il ne pouvait pas déterminer immédiatement s’ils étaient alliés ou ennemis à cause de la robe de confesseur qui obscurcissait leurs visages.
Isaac pointa rapidement Bashul du doigt et cria.
« C’est lui ! C’est lui qui a détruit le violet ! »
Bashul regarda Isaac, choqué, et à cet instant, Dera Heman passa à l’action.
Malheureusement, il n’était pas stupide. Le commandant de l’Ordre des Chevaliers du Lion d’Or déduisit rapidement qu’un confesseur n’avait aucune raison d’errer dans les archives secrètes à cette heure, et il décida de les abattre tous les deux.
Son épée se balança vers Isaac, qui était plus proche. Au lieu de dégainer imprudemment sa propre épée, Isaac enveloppa sa main d’énergie d’épée pour bloquer le coup. Cependant, la force pure et le miracle imprégné dans la Clé de Luadin tranchèrent l’énergie d’Isaac avec facilité.
Crac ! Isaac parvint à dévier l’épée et recula.
L’épée de Dera Heman était imprégnée de miracles mortels, lui permettant de percer l’énergie d’Isaac sans effort. Alors que le sang coulait de la blessure sur sa main, son tentacule tressaillit comme s’il était prêt à jaillir.
« Reste tranquille. »
S’il ne l’avait pas dévié avec le tentacule dans sa paume gauche au dernier moment, sa main aurait pu être tranchée. Il savait que Dera Heman était fort, mais pas à ce point.
Il semblait qu’il restait encore beaucoup d’individus puissants dans le monde, comme Atlan.
Dera Heman parut perplexe en voyant que la main d’Isaac, bien que saignante, n’était pas autrement endommagée. Pourtant, il ne poursuivit pas immédiatement son attaque. Au lieu de cela, il balança son épée vers Bashul.
Bashul n’eut d’autre choix que de dégainer son épée, canalisant autant d’énergie que possible pour bloquer l’attaque de Dera Heman. Pourtant, même avec un seul coup, la puissance pure fit vaciller considérablement l’énergie de Bashul.
« Oh… Bon sang ! Pars déjà ! »
Bashul faillit appeler le nom d’Isaac, mais parvint à peine à l’avaler et cria à la place.
« Gagne juste un peu de temps. S’il te plaît. »
Cependant, l’objectif initial d’Isaac de faire en sorte que Bashul attire l’attention et gagne du temps avait réussi, alors il essaya désespérément de trouver un moyen de surmonter la situation. Tuer Dera Heman maintenant était impossible. Il n’avait même pas encore révélé toute sa force. De plus, si le bibliothécaire contrôlait toutes les portes et les chemins, ils ne pourraient pas trouver de sortie.
Ils étaient piégés dans cette vaste prison avec une bête.
Même envisager de briser les sceaux sur les objets était une option, mais s’il en faisait plus, le Veilleur Aveugle pourrait réellement venir cette fois. La situation était déjà assez dangereuse.
Si seulement ils n’étaient pas venus aux archives secrètes en premier lieu.
Isaac se souvint soudain des connaissances que le tentacule avait consommées.
Concernant les Fils qui lient Urbansus.
« Bon sang. Dois-je vraiment utiliser cette méthode ? »
Des pensées sur le caractère ridicule et apparemment interdit de la chose inondèrent son esprit. Pourtant, il n’y avait pas d’autre moyen.
Dès qu’Isaac prit sa décision, il chassa toutes les distractions de son esprit.
Ce monde montre ce en quoi les croyants croient. Si la personne a des doutes, les « miracles » ne se produisent pas.
« Bashul ! »
Isaac, contrairement à un maître d’épée, appela Bashul, qui luttait défensivement contre Dera Heman. Dera Heman, voyant Bashul tenir bon plus longtemps que prévu, avait même retiré ses chaussons pour se battre.
C’était déjà assez surprenant qu’il puisse si bien se battre avec des chaussons.
Avec l’assaut encore plus intense, Bashul semblait incapable de trouver le souffle pour une réponse, et son épée était déjà en lambeaux.
« Nous ne sommes jamais venus ici ! Partons là-dessus ! »
Isaac espérait que Bashul comprendrait ce qu’il voulait dire avec juste ces mots.
Heureusement, comme prévu, Bashul saisit immédiatement le sens. Cependant, pour Bashul, c’était une déclaration choquante au-delà de toute incrédulité.
Il tourna la tête vers Isaac avec des yeux écarquillés.
« Tu… »
Dera Heman n’était pas assez naïf pour manquer une ouverture. En un instant, il balança son épée, visant à trancher la gorge de Bashul.
Thunk. Cependant, le son qui sortit lors de l’impact sur le cou était trop léger et sourd pour avoir tranché la chair et l’os.
Les yeux de Dera Heman s’écarquillèrent devant le changement se produisant chez Bashul, qui venait de perdre la tête.
Ssssshhh…
Le corps de Bashul s’effondra en un tas de cendres.
Et de la poussière montante, Bashul réapparut soudainement, balançant son épée vers Dera Heman.
Boum. Avec un rugissement différent et un son aigu d’air percé, Dera Heman fut forcé de reculer comme s’il était soufflé.
Cependant, cette fois, Bashul ne le lâcha pas. Alors que Bashul bougeait, une traînée de cendres grises se forma, obscurcissant le champ de vision.
Bashul grogna, marmonnant comme s’il grondait.
[Il vaut mieux qu’il y ait un plan pour la suite.]
C’était la voix d’un ange.
Le quatrième Archange d’Elil, Cendre.
L’épée secrète d’Elil, dont on ignorait l’emplacement, avait pris résidence dans le corps de Bashul, se préparant à porter un coup critique au Codex de Lumière.
Isaac sourit.
Cendre pourrait tuer Dera Heman tel quel, mais le faire pourrait attirer l’attention des anges qui favorisaient Dera Heman, et le Veilleur Aveugle pourrait également apparaître.
Il était plus élégant de s’éclipser proprement ici.
« Allons sauver l’Empereur. »
Avec cela, le script temporaire était terminé.
Écrivain : Cendre. Protagoniste : Isaac.
Et éditeur : Isaac.
Mais la révision du script n’est possible qu’au sein d’Urbansus. Alors comment entrer dans Urbansus ?
C’était simple. Il y avait une méthode actuellement disponible uniquement pour Isaac.
Au-dessus de la tête d’Isaac, un frêne vert commença à former un halo.
Phare du Veilleur
Par le droit du Grand Guerrier d’Elil. Version, Champ de bataille d’Elil.
Une lumière verte et l’odeur des feuilles mortes remplirent les environs, et des feuilles et des branches commencèrent à germer de chaque boîte et sceau.
La règle d’Elil commença à prendre le contrôle des archives secrètes. Alors qu’Isaac forçait Urbansus à se refléter ici, Cendre bougea également pour réviser l’histoire.
Sous le regard de Dera Heman et du bibliothécaire, qui semblaient choqués, les deux commencèrent la révision du script.
***
Au moment où Isaac entra dans la révision d’Urbansus, sa perspective changea légèrement par rapport à avant.
Le Hibou Blanc a déclaré que réviser Urbansus nécessite un ange capable de l’observer. Un ange peut choisir et voir toutes les chronologies, s’efforçant de créer l’histoire souhaitée dans la chronologie sélectionnée.
Cependant, en réalité, il n’existe pas beaucoup de chronologies « significatives ».
Considérez un scénario où un garçon sauve son frère de la mort dans un accident avec l’intervention d’un ange. Cependant, si les Orques du Code d’Olkan envahissent la ville, tuant tous ses citoyens, sauver le frère du garçon devient significatif pour le garçon mais n’a aucune importance historique. Tout comme la signification de la prise de la ville par les Orques devient non pertinente si une météorite tombe soudainement et détruit le continent.
Un grand flux consomme de petites variables.
Tout comme quelques gouttes qui éclaboussent ne changent pas le cours d’une grande rivière.
Les événements historiquement significatifs ne se produisent qu’en très peu de points dans toute l’histoire.
Par conséquent, Cendre réfléchissait au point de l’histoire où ils devraient intervenir.
Quel moment de l’histoire devrait être corrigé ?
Et Isaac pouvait voir dans les délibérations de Cendre.
« Quelque chose est différent d’avant. »
Si observer Urbansus revenait à feuilleter les pages souhaitées d’un livre pour les anges, Isaac était maintenant un pas au-delà. Tout en étant un personnage de l’histoire, il pouvait aussi observer à la fois les anges et Urbansus.
Isaac réfléchit à ce qui avait changé.
« Est-ce parce que j’ai dévoré le livre du Hibou Blanc ? »
Isaac continua de digérer « Concernant les Fils qui lient Urbansus ».
Il n’avait pas encore tout compris, mais toutes les connaissances du livre s’infiltrèrent dans le moi intérieur d’Isaac par la prédation.
Et les connaissances stockées étaient prêtes à émerger en cas de besoin.
Ce qui comptait, c’était la « connaissance ».
Au moment où Isaac acquit des connaissances interdites, il commença à voir le monde avec une perspective et une perspicacité différentes d’avant.
Comme la différence de vue entre ceux qui connaissent la foudre comme une colère divine et ceux qui comprennent les nuages d’orage et l’électromagnétisme.
Bien sûr, Isaac venait tout juste d’acquérir cette perspective et n’avait pas le pouvoir d’altérer l’histoire.
Choisir ce qu’il faut changer et comment est le rôle de l’ange.
Mais Isaac savait déjà quelle partie il choisirait.
Il y avait une partie qu’il avait marquée, comme placer un marque-page à l’avance.
Une éclaboussure chanceuse de Chaos.
Ce n’était pas historiquement significatif.
Cela n’avait de sens que pour Isaac.
« Il y a un léger problème avec la plausibilité de cette partie. »
***
« Que se passe-t-il, pourquoi es-tu comme ça ? »
Isaac ouvrit les yeux. Il ressentait encore un léger mal de tête et des vertiges qui rendaient sa vision double, mais il récupéra rapidement. Bashul le regardait avec des yeux anxieux à proximité.
Ils étaient dans les couloirs souterrains de Lichtheim.
Ils venaient de sortir du passage souterrain.
Isaac sourit et répondit.
« Ce n’est rien. Allons sauver l’Empereur. »
Le nom du Chaos sans nom n’était pas dans les archives secrètes.
Ainsi, il n’y avait aucune raison d’aller aux archives secrètes.
Mais à la place, Isaac avait volé un morceau de connaissance encore plus important.
Isaac, qui était censé n’être qu’un personnage, perdrait normalement cette connaissance si l’histoire était altérée, mais cette fois, il restait un témoin de la révision, donc elle ne disparut pas.
« Merci, Code d’Olkan. Vous, bande de voleurs, avez bien quelque chose qui vaut la peine d’être appris ? »
Notez-nous sur Novel Updates, afin que ce roman puisse atteindre de nombreux lecteurs comme vous, et cela me motivera également à traduire plus de chapitres. (Pour chaque nouvelle note, je publierai un nouveau chapitre.)
J’espère que vous avez apprécié ce chapitre.
Si vous voulez lire plus de 20 chapitres en avance ou me soutenir, vous pouvez le faire sur /Akaza156