Chapitre 285
Alors que les lumières au-dessus vacillaient violemment, Bashul et Isaac ressentirent un léger vertige. Dans cet effet stroboscopique, tout semblait s'arrêter puis reprendre son mouvement.
Entre existence et inexistence. Mouvement et immobilité, observation et dissimulation.
Flash.
Il apparut soudainement.
Clac.
Entre Bashul et Isaac se tenait un vieil homme en robe sacerdotale, tenant un bâton. Bashul sursauta de surprise et recula d'un pas. Cependant, le vieil homme, semblant ignorer Bashul, s'accroupit et commença à fouiller la boîte qu'Isaac avait jetée.
« Est-il aveugle ? »
Bashul était prêt à dégainer son épée à tout moment, mais Isaac secoua la tête.
Le vieil homme aveugle ouvrit la boîte pour en vérifier le contenu. Cependant, le plat brisé à l'intérieur était irréparable.
« Espèce de vaurien ! »
Vlan. Bashul, surpris, dégaina à moitié son épée, mais s'arrêta en voyant qu'Isaac, qui aurait pu facilement esquiver, restait immobile et encaissait le coup sur le crâne.
Isaac inclina simplement la tête après avoir reçu quelques coups supplémentaires.
« Comment as-tu pu briser un objet portant un sceau vert ? As-tu perdu la tête ou quoi ! »
« Je vous présente mes excuses, Maître. J'ai fait une erreur. »
« Toi ! »
Le vieil homme tourna la tête vers Bashul.
Dès que Bashul sentit le regard du vieil homme, le bâton frappa sa tête avec une vitesse incroyable. Bashul fut choqué de constater qu'il n'avait rien vu venir et n'avait pu réagir.
C'était comme si le fait qu'il soit frappé était prédéterminé, le processus intermédiaire ayant été totalement escamoté.
C'était radicalement différent de ce qu'il avait pu observer jusqu'ici.
« Tu n'es même pas capable de gérer ton subordonné, quel genre d'individu es-tu ! »
« Je… je suis désolé. »
Ce n'est qu'alors que Bashul comprit la situation.
Peu importait ce qu'était cet être appelé le Maître, humain ou non, Isaac l'avait délibérément invoqué. Avec sa haute stature et l'apparence vieillie visible à travers l'ouverture de sa capuche, le vieil homme semblait avoir pris Bashul et Isaac pour un supérieur et son subordonné.
Isaac s'adressa alors au vieil homme.
« Maître, il y a en fait quelque chose que je recherche. »
« Quelque chose que tu recherches ? »
« Oui. »
Isaac jeta un regard à Bashul avant de demander au vieil homme :
« Je cherche des informations sur le Chaos sans nom. Où puis-je les trouver ? »
Bashul regarda Isaac avec surprise. Il ne s'attendait pas à ce que le sujet de recherche d'Isaac soit lié au Chaos sans nom. De plus, il ne pouvait croire que cet entêté de vieillard leur répondrait simplement s'ils le lui demandaient.
« Des informations sur le Chaos sans nom ? »
Le vieil homme marmonna pour lui-même et toucha la zone autour de ses yeux.
Contrairement aux craintes de Bashul, le vieil homme répondit sans détour.
« Tous les documents sur le Chaos sans nom sont stockés au niveau violet minimum. Suivez-moi. »
***
« Qu'est-ce que c'est, exactement ? »
demanda Bashul, l'air perplexe en suivant le vieil homme.
Isaac répondit nonchalamment :
« C'est le bibliothécaire en chef des archives secrètes, Barteo Dolomus. Il connaît l'emplacement de chaque information dans ces archives. Tu ne trouveras rien ici sans lui. »
« Tu le connais ? »
« Non, pas vraiment. Mais le nom de Sentinelle Aveugle est plus largement connu. »
Bashul se figea à la mention du nom de l'un des Archanges du Codex de Lumière, celui qui était nommé immédiatement après Elil.
C'était précisément la réaction qu'Isaac attendait. Après avoir constaté que Bashul était suffisamment stupéfait, Isaac poursuivit :
« Tu pensais qu'un être qui gère seul l'intégralité des archives secrètes tout en distordant le temps et l'espace était un simple humain ? Ne t'inquiète pas. "Ceci" n'est qu'un fragment de l'apparence de la Sentinelle Aveugle de son vivant. »
C'était une sorte de machine autonome dotée d'une personnalité intégrée.
On pouvait appeler cela un ange mécanique, créé et programmé directement par la Sentinelle Aveugle. Fidèle à sa nature, il était entièrement dévoué à sa fonction prédéterminée. Le bibliothécaire en chef des archives secrètes se concentrait uniquement sur la recherche, la gestion et la prévention des dommages causés aux documents.
C'est pourquoi Isaac avait passé un temps considérable à chercher quelque chose « sans danger à abîmer ».
« Est-ce dangereux ? »
« Eh bien, bien sûr, rencontrer la Sentinelle Aveugle en personne serait dangereux… mais comme il erre généralement en gérant l'Urvansus, les chances de le croiser ici sont extrêmement faibles. »
Pour les fidèles du Codex de Lumière, les archives secrètes de Lichtheim sont un trésor inestimable. Pour les adeptes d'autres cultes, cela ressemble à un donjon débordant de richesses. Le bibliothécaire en chef est comme le boss de ce donjon. Cependant, tant que l'on sait ce que l'on cherche et comment traiter avec le bibliothécaire, il ne devrait y avoir aucun problème.
Bashul regarda Isaac avec un regard étrange.
« Tu es vraiment… J'ai mes secrets, mais tu en as encore plus. Comment sais-tu tout cela… ? »
« Disons simplement que je me suis préparé depuis longtemps. »
Bien sûr, même en connaissant les méthodes, Isaac ne pouvait pas errer librement dans les archives secrètes.
Il était impossible que la Sentinelle Aveugle maintienne une sécurité aussi laxiste. Même si l'on obtenait une connaissance, la faire sortir était un problème. S'il s'agissait d'un objet, l'autorisation de le sortir ne serait pas accordée, et s'il s'agissait d'un savoir acquis, le processus d'obtention lui-même poserait problème.
« Voyons cela une fois que nous aurons atteint la zone des documents. Si les choses tournent mal, je détruirai les sceaux et je m'enfuirai. Cela devrait distraire tout le monde assez pour que les gardes de l'Empereur soient moins vigilants. »
Cependant, à mesure qu'ils s'enfonçaient dans les archives, Isaac commença à perdre confiance, sentant que les sceaux environnants devenaient plus menaçants. Le papier de scellage sur les boîtes semblait trompeusement épais, et certaines chaînes paraissaient assez robustes pour entraver un navire. Certains objets étaient enfermés dans des conteneurs en verre, avec des masses de chair non identifiées se tordant à l'intérieur, enveloppées dans des chaînes de fer.
« Si je détruis la mauvaise chose, survivre à ça pourrait être un problème… »
« Pourquoi le Codex de Lumière garde-t-il des choses aussi terrifiantes ? Ne peuvent-ils pas simplement les jeter dans le Feu Sacré et les détruire ? »
Bashul grommela son mécontentement, semblant oublier ses jours en tant que Paladin du Codex de Lumière.
« Ne dis pas de telles sottises ! »
Avant même que Bashul n'ait fini sa phrase, le bibliothécaire hurla de colère.
« Tout cela fait partie de l'histoire que le Codex de Lumière a bâtie avec du sang ! Sais-tu à quel point le monde était chaotique et rempli de terreurs inconnues avant que Luadin ne surgisse avec les Tablettes de l'Aube et avant que l'Âge de la Lumière ne commence ? Le monde était plein de chaos incompréhensible, d'ignorance et de barbarie. Pour surmonter ces peurs, notre Bureau de la Censure a emprisonné et organisé les choses qui menaçaient et obscurcissaient le monde ! »
Bashul prit une expression embarrassée, n'ayant jamais imaginé que le bibliothécaire puisse l'entendre.
« Et tu veux les brûler ? La perte de connaissances signifie oublier nos expériences de dépassement de la peur ! Notre rôle est d'isoler strictement les menaces pour le monde, tout en les préservant afin de pouvoir surmonter des désastres similaires s'ils se reproduisent. Nous sommes des préventeurs et des signes avant-coureurs ! »
« Euh, hum, mais… »
« C'est grâce aux efforts du Bureau de la Censure de notre Codex de Lumière et de l'Inquisition que les humains peuvent jouir d'une vie stable aujourd'hui. Sans nous, les humains ne souffriraient-ils pas encore du Kaltarsis, de la Peste Um ou des Lunatiques de la Lune Pourpre ? »
« Q-Qu'est-ce que c'est que ça ? »
« Le fait que tu ne les connaisses pas signifie que nous avons fait du très bon travail jusqu'à présent ! Pas besoin de nous remercier ! Contente-toi de ne pas nous gêner ! »
Bashul grommela après avoir été réprimandé par le bibliothécaire, mais n'eut d'autre choix que de laisser couler. Isaac le regarda seulement avec des yeux compatissants. Pourtant, les paroles du bibliothécaire résonnaient étrangement en lui.
« Préventeurs et signes avant-coureurs. »
Pour prévenir une maladie, il faut d'abord l'expérimenter, et pour avertir les autres, il faut d'abord parcourir ce chemin. Il y a mille ans, quand les dieux anciens erraient encore, le Codex de Lumière devait être le sauveur de cette époque. Cependant, il devenait désormais un nouvel oppresseur.
« Si tu tiens un marteau, tout ressemble à un clou. »
Peut-être que le Gardien du Phare voulait enfoncer tous les clous qui dépassaient pour créer un monde parfaitement circulaire.
Le bibliothécaire s'arrêta soudainement de marcher. Les environs n'avaient pas beaucoup changé, mais il y avait une différence notable. Un parfum sucré flottait dans l'air, venant de quelque part. Isaac avait déjà senti cela auparavant.
C'était le parfum émanant de l'endroit où résidait l'Urbanus du Chaos sans nom.
« Ceci est la Zone Violette. Elle stocke les documents de niveau 7, "Connaissances qui ne doivent pas être connues". Tous les matériaux liés au Chaos sans nom sont traités comme confidentiels. Que cherches-tu ici ? »
Isaac ouvrit la bouche, quelque peu nerveux.
« Le nom du Chaos sans nom. »
« Le nom du Chaos sans nom. »
Le bibliothécaire marmonna à plusieurs reprises, comme s'il enregistrait les données. Il pencha légèrement la tête, puis recommença à marcher, mais cette fois, il s'arrêta devant un sarcophage sans aller bien loin. Il pointa le sarcophage du doigt et dit :
« Celui qui est à l'intérieur de ce cercueil le sait. Ce cercueil est appelé le "Cercueil Immortel", mais en réalité, il a été créé par un dieu ancien fou qui souhaitait préserver son amante mortelle. Cependant, il s'est avéré être une relique sacrée qui arrête le temps, et l'amante du dieu ancien à l'intérieur du cercueil s'est également figée. Par coïncidence, cette amante est une prêtresse du Chaos sans nom. Naturellement, elle connaîtrait le nom. »
Bashul hocha la tête, pensant : « Alors c'est ainsi que les connaissances sont préservées ici. »
Isaac demanda prudemment :
« Ne mourrons-nous pas de la Maladie du Sable Blanc dès que nous ouvrirons le cercueil ? »
« Cela devrait aller pendant un moment. La progression de la Maladie du Sable Blanc varie selon les individus… Mais oui, la maladie progressera. En d'autres termes, au moment où nous ouvrirons le cercueil, le document sera considéré comme détruit. »
Dit le bibliothécaire en penchant la tête.
« Pour les raisons susmentionnées, le niveau de consultation pour cette connaissance requiert le niveau Cardinal ou supérieur. De plus, un filtre de connaissance de niveau 5 ou supérieur est requis. Malheureusement, tu ne sembles pas être au niveau Cardinal. »
Il semblait que la gentillesse du bibliothécaire ne s'étendait qu'à la localisation des documents. Tout comme dans une bibliothèque, trouver un livre est gratuit, mais l'emprunter nécessite des qualifications.
Mais s'il devait abandonner ici, il ne serait pas venu aussi loin en premier lieu.
« En fait, je suis ici pour une commission de la part du Cardinal Juan. »
« Le Cardinal Juan ? »
« Oui. Il a dit qu'il était trop vieux et trop gras pour venir le récupérer lui-même, alors il m'a demandé de vérifier et de le lui faire savoir. Au fait, je suis un Chevalier du Saint Graal et j'ai reçu le titre de Saint de la Résurrection… »
Alors que les vantardises et le bavardage inattendus d'Isaac se déversaient, Bashul le regarda avec un visage qui semblait dire : « Qui croirait un mensonge aussi pathétique ? » Bien sûr, Isaac ne s'attendait pas non plus à ce qu'il le croie.
Ce qu'il faisait maintenant ressemblait plus à tourner une clé dans une serrure qu'à une tromperie.
Dans sa vie passée, Isaac avait conversé avec le bibliothécaire dans le jeu.
Le bibliothécaire était équipé d'une IA de haut niveau. En entrant des mots-clés et en le persuadant, on pouvait trouver les documents souhaités. Bien sûr, les développeurs avaient mis en place des filtres pour empêcher de trouver des compétences ou des capacités absurdement surpuissantes, mais naturellement, il existait des moyens de les contourner.
C'était une astuce connue sous le nom de « Livre de compétences hérité de grand-mère ».
Si vous disiez : « Je veux connaître l'emplacement du livre de compétences surpuissant appelé <Couper en deux et mourir> », le filtre l'attraperait et le bibliothécaire refuserait naturellement.
Cependant, si vous disiez : « Il y a longtemps, quand je ne pouvais pas dormir la nuit, ma grand-mère me lisait un livre d'histoires au chevet de mon lit. Bien qu'elle soit décédée maintenant, je pense encore parfois au conte de fées qu'elle me lisait. Mais je ne sais pas où est ce livre d'histoires. Ce conte de fées se trouve dans le livre de compétences appelé <Couper en deux et mourir>… », la réaction du bibliothécaire changerait.
En d'autres termes, « l'appel à l'émotion » pouvait contourner la meilleure sécurité du monde.
Naturellement, cette astuce fut bloquée peu de temps après. Mais en tant que joueur chevronné, Isaac connaissait une astuce complexe qui n'avait pas été bloquée, du moins jusqu'à ce qu'il termine le jeu.
Il n'était pas sûr que cela fonctionnerait, mais cela valait la peine d'essayer plutôt que de tuer le bibliothécaire.
« …C'est pourquoi j'ai fait tout ce chemin pour trouver le nom du Chaos sans nom. »
Clap, clap, clap. Bashul applaudit par inadvertance en écoutant attentivement l'histoire, mais s'arrêta immédiatement en recevant un regard noir. Le bibliothécaire resta silencieux. Son visage ridé rendait difficile toute interprétation de ses expressions.
Bientôt, sa bouche s'ouvrit.
« Absolument n'importe quoi. »
« … »
« As-tu vraiment raconté une histoire aussi longue juste pour expliquer cela ? Les jeunes d'aujourd'hui sont de tels bavards. Dépêche-toi de terminer tes affaires et retourne voir le Cardinal Juan. »
Ça avait marché. Isaac sourit de plaisir en regardant le bibliothécaire ouvrir le couvercle du sarcophage.
Cependant, son visage se contorsionna bientôt.
Bruissement… Dès que le sarcophage s'ouvrit, du sable blanc s'en échappa. Le bibliothécaire, Isaac et Bashul se figèrent tous, fixant le sable qui s'écoulait.
Il était immédiatement clair de quel symptôme il s'agissait.
La Maladie du Sable Blanc.
La signification était évidente. Quelqu'un était venu avant Isaac et avait ouvert le cercueil.
Sans que le bibliothécaire ne le sache.
Le bibliothécaire laissa échapper un rugissement de colère.
« Qui a osé s'introduire ici et endommager ce précieux document !! »
Évaluez-nous sur Novel Updates, afin que ce roman puisse atteindre de nombreux lecteurs comme vous, et cela me motivera également à traduire plus de chapitres. (Pour chaque nouvelle évaluation, je publierai un nouveau chapitre.)
J'espère que vous avez apprécié ce chapitre.
Si vous souhaitez lire plus de 20 chapitres en avance ou me soutenir, vous pouvez le faire sur /Akaza156