Chapitre 261
Quel est l'honneur et la position les plus élevés qu'un humain puisse atteindre en ce monde ?
Dans le monde d'où vient Isaac, accomplir des exploits héroïques permet tout au plus d'être immortalisé en tant que personnage dans un jeu. Cependant, dans ce monde, on devient un ange nommé par les dieux.
Recevoir un nouveau nom et renaître sous une forme nouvelle : tel est le statut d'archange, le rang le plus élevé qu'un humain puisse atteindre.
« À condition, bien sûr, de ne pas avoir l'audace de défier les dieux. »
Parmi les Neuf cultes, certains dieux ont été trahis par des anges, mais aucun n'a perdu son pouvoir pour autant, alors laissons cela de côté.
Quoi qu'il en soit, Isaac est stupéfait par la possibilité qu'une telle position puisse lui être offerte.
Sa première pensée est : « Est-ce seulement possible ? »
Même le Gardien du Phare sait que sous la peau d'Isaac, il n'y a pas que du sang et des os. De plus, Isaac est un Nephilim. L'ange qui a engendré un Nephilim devient inévitablement un ange déchu, une preuve irréfutable de péché.
Est-il possible de devenir archange malgré de telles conditions défavorables ?
Il n'y a aucune raison pour que ce soit impossible.
Appartenir à la suite d'un autre dieu ?
Il a existé des anges qui ont commis l'apostasie et sont devenus des dieux eux-mêmes.
D'autres ont renoncé à une foi, ont apostasié pour rejoindre un autre culte et sont devenus des anges.
Isaac peut faire de même.
Un Nephilim ? Il existe déjà des précédents exemplaires, comme le Calice Rouge et la Danseuse. Ce ne sont pas des anges, mais des dieux ; pourtant, les Nephilim sont la preuve du péché, non le péché lui-même. Si c'était un motif de punition, la tête d'Isaac serait tombée depuis longtemps.
« Mais quand même, un archange ? »
Alors qu'Isaac est perdu dans ses pensées et ne répond pas, Horhel sourit, interprétant son silence comme un signe d'accablement.
Isaac est effectivement sous le choc.
« Vous semblez surpris. Eh bien, même moi, je ne m'attendais pas à délivrer une telle proclamation deux fois dans ma vie. »
Isaac parvient à reprendre ses esprits face aux mots d'Horhel.
« … Donc, vous avez dû la délivrer à Kalsen également. »
« C'est exact. L'opportunité de devenir le messager d'un ange n'est pas donnée à n'importe qui. C'est une chose véritablement bénie et glorieuse. »
Horhel observe le teint d'Isaac et incline lentement la tête.
« Mais vous ne semblez pas aussi ravi que l'était Kalsen, frère Isaac. »
Isaac corrige rapidement son attitude. Il s'agenouille précipitamment sur un genou devant Horhel et baisse la tête. Suivant le protocole, il déboucle son épée et la pose au sol.
« Je n'ose ouvrir les yeux face à une telle radiance inattendue. Pardonnez-moi de ne pas l'avoir acceptée avec l'étiquette appropriée, tant mon trouble est grand. C'est une chose glorieuse, mais elle me semble bien lourde pour ma réputation imméritée. Je vous en prie, retirez cette offre. »
Isaac pensait réussir et vivre confortablement sous l'égide du Codex de Lumière. Si devenir un archange du Codex de Lumière était prédit, il pourrait certainement mener une vie d'abondance.
Mais il ne peut pas simplement accepter avec joie.
Rien n'est gratuit. Promettre de généreuses récompenses signifie que de rudes épreuves attendent. S'il accepte simplement parce que cela semble attrayant, cela pourrait finir par ressembler à la signature d'un contrat d'esclave.
Cependant, Horhel semble prendre l'humilité d'Isaac pour de la sincérité, ou l'ignore délibérément, ramassant l'épée pour la lui rendre.
« Tenez-vous droit, Chevalier du Saint Graal. Je ne suis qu'un messager, pas un ange. Il est naturel de se sentir accablé, mais tout ceci est le jugement rendu par les anges, avec leurs yeux clairs. »
« Mais… »
« Il n'y a pas eu beaucoup de héros ayant accompli de tels exploits à un si jeune âge, frère Isaac. Même Kalsen, qui était destiné à devenir archange, n'a pas accompli de tels faits si jeune. Songez à tous les exploits que vous pourrez encore réaliser à l'avenir. »
« … »
« Et le Gardien du Phare a seulement dit qu'il y avait un nom réservé. Rien n'est encore décidé. Les noms sont donnés après la mort, pas immédiatement. D'ici là, ils observeront si vous accumulez assez d'exploits, alors ne vous sentez pas accablé. »
Une sueur froide parcourt l'échine d'Isaac.
Cette déclaration sonne comme : « Nous allons vous utiliser autant que vous l'avez été jusqu'ici, et nous continuerons jusqu'à votre mort. » En réalité, cela ne changerait pas grand-chose. Mais il ne peut pas continuer à refuser en jouant la carte de l'humilité.
Horhel a déjà mentionné Kalsen, qui était similaire à Isaac.
S'il persiste à refuser, ils pourraient se méfier : « À bien y réfléchir, Kalsen a aussi refusé la gloire de devenir archange en devenant apostat. Prévoyez-vous la même chose ? »
« Maudit sois-tu, Kalsen. »
Finalement, Isaac conclut qu'il n'a d'autre choix que d'accepter, tout en maudissant l'innocent Kalsen.
Voyant la réticence d'Isaac à répondre rapidement, Horhel sourit.
« Il semble que vous soyez sincèrement accablé, et non simplement humble. »
Isaac saisit l'espoir de ne pas avoir à répondre immédiatement.
« Je doute d'avoir accompli des exploits dignes de devenir archange. Je suis jeune et je manque des qualités nécessaires pour montrer l'exemple aux autres. Au mieux, je ne suis qu'un épéiste qui sait comment tuer et trancher. Comment quelqu'un comme moi pourrait-il être apte à répandre l'ordre du Codex de Lumière en tant qu'archange ? »
Ses mots coulent avec aisance lorsqu'il s'agit de trouver des excuses pour refuser. Mais il y a une part de vérité dans les paroles d'Isaac.
Les archanges symbolisent les valeurs poursuivies par leurs dieux respectifs.
Dans le Codex de Lumière, il n'y avait qu'un seul archange issu des Paladins, l'Épée du Jugement.
Et même là, il était reconnu davantage pour avoir créé le titre de Paladin et conçu l'art de l'épée des Paladins que pour ses exploits au combat.
« Kalsen était destiné à être archange, mais il a échoué. »
Horhel semble satisfait de l'humilité d'Isaac et dit avec un sourire :
« Les humbles paroles de frère Isaac semblent démontrer pourquoi vous devriez devenir archange plus que quiconque. »
« Merde, dois-je maintenant aller extorquer de l'argent sous prétexte que je suis devenu archange ? »
Isaac pense amèrement. Mais Horhel, ne semblant pas vouloir faire pression sur Isaac, s'assoit juste devant lui.
« Très bien, discutons de la qualification pour recevoir un nom. »
« Oui ? »
« L'archange, je veux dire. Spéculons sur la raison pour laquelle le Gardien du Phare a l'intention de faire de vous un ange. Kalsen est un exemple proche. »
Horhel se penche vers Isaac.
« Frère Isaac, savez-vous pourquoi Kalsen devait recevoir un nom ? »
***
Isaac s'interroge sur ce qu'il sait réellement de Kalsen.
L'honorable Paladin Kalsen Miller.
Le Saint de l'Épée, chef des Paladins de Milishar, le Briseur de Crânes, une figure qui a bâti son héritage sur le sang et les corps d'innombrables ennemis. Lui aussi avait reçu l'opportunité d'être nommé. Horhel a dû l'approcher, comme il le fait maintenant, pour lui délivrer la glorieuse proclamation.
Si Kalsen avait été un paladin à l'esprit normal, il aurait pleuré de joie ou loué les dieux de toutes ses forces. Mais au lieu d'accomplir la glorieuse mission et de devenir archange, il a choisi la voie de l'apostasie.
« Pourquoi ? »
Isaac se souvient d'un interrogatoire qu'il a mené il y a longtemps, lorsque l'archevêque Al Durad a envahi son territoire. Al Durad avait dit que pour empêcher le Chaos sans nom de revenir, ils visaient à faire de Kalsen la nouvelle neuvième foi.
Kalsen avait accepté, ce qui a conduit à une collaboration entre le Codex de Lumière et l'Ordre Immortel.
À l'époque, Isaac n'était pas sûr s'il s'agissait de la décision de Kalsen ou d'un ordre de l'Église. Mais en voyant comment les choses se sont déroulées, cela semble plus probable que ce fût le second cas.
Kalsen, qui était censé devenir archange, a donc été transformé en apostat et expulsé vers l'Ordre Immortel par l'organisation.
Quoi qu'il en soit, il est vrai qu'il a été un jour candidat au titre d'archange.
Alors, quels exploits avait-il accomplis pour être considéré pour une telle position ?
« Frère Isaac, connaissez-vous les archanges du Codex de Lumière ? »
Isaac hoche la tête.
Le Codex de Lumière compte quatre archanges.
« Je connais le Gardien du Phare, la Sentinelle Aveugle, l'Épée du Jugement et la Vierge Ardente. »
À l'origine, il y avait « le Général » Elil entre le Gardien du Phare et la Sentinelle Aveugle, mais en raison des événements désastreux de la secte d'Elil, il a été exclu. Peut-être que Kalsen aurait pu être le cinquième ou le sixième nom ajouté. Mais lui aussi a échoué à cause de l'apostasie.
Le Codex de Lumière n'a pas particulièrement beaucoup d'apostats. Cela semble être le cas simplement parce que l'organisation est vaste et nombreuse. Même le Calice Rouge a vu la Prophétesse de la Chair Rouge s'enfuir.
« Vous êtes bien informé. Kalsen devait recevoir le nom de "Chasseur Blanc". Mais désormais, ce nom ne sera plus jamais utilisé. »
Murmure Horhel en faisant claquer ses doigts.
« Savez-vous comment Kalsen a obtenu l'opportunité de devenir archange ? »
Isaac secoue la tête. Kalsen a remporté de nombreuses victoires sur le champ de bataille et vaincu d'innombrables ennemis. Il était incontestablement le plus fort de l'Empire Blanc. Mais il ne semble pas probable qu'il ait été nommé archange juste pour cela. Selon ce critère, même Waltzemer serait qualifié.
« Il est naturel que vous ne le sachiez pas. Car ses véritables exploits ont été effacés. »
« … Effacés ? »
« En fait, il y a environ 20 ans, il y avait un archange de plus dans le Codex de Lumière. »
Isaac ressent un frisson dans le dos à la mention de ces 20 ans. Le fait qu'il n'ait aucune connaissance de cet archange implique que l'ange est tombé et a été effacé de l'histoire.
Isaac ressent aussi une impression de déjà-vu avec le chiffre 20.
« Cet archange a commis un péché grave et a pris la fuite. Le Gardien du Phare a ordonné à Kalsen, ainsi qu'à l'Épée du Jugement et à la Vierge Ardente, de retrouver et d'éliminer cet ange. Par la suite, l'ange a été puni par la chute et effacé de l'histoire. »
Bien que deux anges aient été impliqués, l'aide de Kalsen était nécessaire, probablement pour la même raison qu'Isaac était avec le Royaume d'Elil. Entrer dans certains lieux était impossible pour les anges seuls, ou bien la capacité de Kalsen, « Phare du Veilleur », était requise.
« Avez-vous entendu parler des Enseignements de la Chouette ? »
« Pardon ? »
Isaac est pris au dépourvu par cette question soudaine. Il craint que l'enquête ne concerne Camille, mais le sujet d'Horhel est tout autre.
« Le nom de l'archange déchu était "Chouette Blanche". Elle a créé les Enseignements de la Chouette. Bien que son nom ait été effacé de l'histoire, ses connaissances et ses traces persistent obstinément. »
Isaac ressent un bourdonnement étrange dans ses oreilles. À la mention de Chouette Blanche, des souvenirs fragmentés refont surface, résonnant de manière répétée.
C'était un souvenir d'Urbansus d'Elil.
« Il semble que l'ange nouvellement nommé, Chouette Blanche, apporte des contributions significatives au Codex de Lumière. Nous ne pouvons plus suivre ses mouvements à Urbansus. À ce rythme… »
Le nom résonne encore et encore dans l'esprit d'Isaac, lui donnant la nausée.
***
Horhel tapote l'épaule d'Isaac comme s'il comprenait sa réaction.
« Je comprends. Il semble que vous ayez déjà entendu son nom quelque part. Lorsque des connaissances effacées sont restaurées, cela peut causer des maux de tête. Je l'ai moi-même vécu plusieurs fois. »
Cependant, Isaac vit quelque chose de totalement différent de ce que décrit Horhel.
Chouette Blanche, 20 ans, Al, Baelbaden, Enseignements de la Chouette.
Ces mots combinés mènent Isaac à une hypothèse.
« L'archange déchu Chouette Blanche pourrait-elle être ma mère biologique ? »
Si tel est le cas, sa chute et son effacement prennent tout leur sens. Les dieux interdisent strictement la procréation angélique. Cela pourrait être un péché plus grave que les radicaux Enseignements de la Chouette.
Si c'est vrai, Kalsen et l'Épée du Jugement seraient les ennemis des parents d'Isaac.
« Kalsen, espèce de bâtard. Tu as gardé ça caché ? »
Isaac serre les dents, contenant à peine ses émotions. Kalsen ne savait probablement même pas qu'Isaac était l'enfant de Chouette Blanche. L'Épée du Jugement, elle aussi, semblait ignorer de qui il était l'enfant, le reconnaissant seulement comme un Nephilim.
« Ou peut-être qu'ils s'en fichaient. Ça leur ressemble bien. Ce n'est pas comme si les Nephilim étaient courants dans ce monde. »
Bien sûr, engendrer un Nephilim était un péché grave, mais tant que cela n'était pas découvert, il n'y avait pas de punition. C'est pourquoi quelques Nephilim existaient dans le monde.
Isaac se calme.
La seule preuve que Chouette Blanche était sa mère biologique est la chronologie. Même si c'était vrai, elle n'était pas sa vraie mère, il n'a donc aucune obligation de chercher vengeance.
Une mère archange qu'il n'a jamais rencontrée — c'est plus nauséabond que nostalgique. De plus, ses cibles pour la vengeance sont des archanges.
Ce n'est pas un objectif qui l'aidera à vivre longtemps.
Voyant Isaac essayer de garder son calme, Horhel continue tranquillement, comme si Isaac avait retrouvé sa sérénité.
« Quoi qu'il en soit, à cause de cette situation, Kalsen n'a pas pu rendre publics ses grands exploits auprès des croyants. Le nom de Chouette Blanche n'est resté que dans quelques archives et parmi les prêtres. »
« … Je vois. »
« Bien qu'elle fût un archange, Chouette Blanche a commis des péchés graves et a pris la fuite pendant longtemps. Le Gardien du Phare était si satisfait des accomplissements de Kalsen à cet égard qu'il a réservé un nom pour lui. À cet égard, en observant les accomplissements de frère Isaac… »
Horhel sourit.
« En effet, vos exploits peuvent sembler quelque peu limités comparés à leur contribution au grand plan céleste. Mais comme vous l'avez mentionné, n'êtes-vous pas encore jeune ? »
« … »
« Le Royaume du Millénaire est imminent. Si vous aidez à l'avènement du nouvel ordre, je vous montrerai la voie pour devenir un prophète de la nouvelle ère, frère Isaac. Ainsi, finalement, votre nom sera inscrit en tant que cinquième archange. »
Notez-nous sur Novel Updates, afin que ce roman puisse atteindre de nombreux lecteurs comme vous, et cela me motivera également à traduire plus de chapitres. (Pour chaque nouvelle note, je publierai un nouveau chapitre.)
J'espère que vous avez apprécié ce chapitre.
Si vous souhaitez lire plus de 20 chapitres en avance ou me soutenir, vous pouvez le faire sur /Akaza156