Chapitre 228
Quelle dose de confiance en soi et quel monde intérieur faut-il pour rendre une telle chose possible ?
Pour un être humain ordinaire, c'est impossible.
« La plupart des guerriers éveillent une aura d'épée. C'est pour cette raison que ce pouvoir porte ce nom. Peut-être est-ce parce que plus ils s'entraînent et accumulent de l'expérience, plus leur foi et leur confiance en eux grandissent. »
Elil ajouta un indice.
« Cependant, il n'y a pas que ceux qui manient l'épée qui peuvent la manifester. Quiconque possède une confiance en soi, une conviction et un désir intenses peut y parvenir. Dans ce cas, cela ressemble davantage à un miracle qu'à une aura d'épée. L'aura unique d'un artiste exceptionnel ou le charisme envoûtant d'une personne, je considère aussi cela comme des formes d'aura d'épée. »
Des individus qui accomplissent des exploits impossibles pour des humains ou qui manifestent des miracles par eux-mêmes.
Les dieux remarquent ces personnes, leur donnent des noms et en font des anges. Mais il se pourrait aussi qu'il s'agisse d'un moyen de reconnaître des rivaux potentiels puissants et de les rallier à leur cause avant qu'ils ne deviennent une menace. On peut le constater chez des êtres qui, bien qu'étant clairement opposés aux dieux, ont été transformés en archanges.
« Quand quelqu'un accomplit quelque chose d'incroyable, les gens disent souvent : "Les dieux ont aidé ! Un ange est descendu !" Des foutaises. En réalité, le monde a répondu au désir et à l'effort de cette personne. »
Les miracles des dieux sont censés être spontanés et faire partie d'un grand dessein.
Elil, cependant, accorde toujours des miracles à ceux qui s'entraînent eux-mêmes.
Même s'il s'agit de brutes insensées.
« Je n'ai pas interdit l'aura d'épée, car je la vois comme la preuve qu'un guerrier a atteint un niveau suffisant de confiance en soi et de maîtrise. Mais les autres dieux sont différents. Ils n'ont aucune raison de permettre l'aura d'épée. En fait, ils doivent activement la supprimer. Pourtant, ce pouvoir ne disparaît pas lorsqu'il est réprimé ; il se manifeste sous d'autres formes, comme des miracles ou des transformations corporelles. »
Il en va de même pour le Corps saint.
Isaac se souvint soudain que l'Empereur Waltzemer avait manifesté un Corps saint à l'âge de vingt ans. L'époque où des bois lumineux étaient apparus sur sa tête, lui permettant de mettre fin à la guerre civile et d'unir l'Église et la noblesse.
« Mais si ce Corps saint n'avait pas été accordé par le Codex de Lumière ? »
Non, Isaac décida de ne pas s'attarder là-dessus pour le moment. Ce n'était pas le problème immédiat.
Apprendre le secret de l'aura d'épée occupait déjà tout son esprit.
« Un dieu est comme un Léviathan. »
Hobbes disait que les humains, par peur de la mort, renoncent à certains de leurs droits pour former un État afin de se protéger. L'État, avec sa puissance monstrueuse, peut accomplir ce que les individus seuls ne peuvent faire.
Dans ce monde, les dieux sont comme des États dotés d'une personnalité.
Pourtant, parmi eux, un individu exceptionnel peut posséder assez de puissance pour menacer l'État.
Ce sont les maîtres d'épée, ceux qui abritent des miracles et les porteurs du Corps saint.
« Et ce sont aussi de petits dieux qui s'accordent des miracles à eux-mêmes. »
L'explication d'Elil permit à Isaac de comprendre pourquoi Villon avait éveillé l'aura d'épée. En tant que disciple d'Elil, il n'y avait aucune raison pour que son aura d'épée soit réprimée. Cependant, il ne l'avait éveillée qu'à un âge avancé, car il avait enfin atteint une confiance en soi inébranlable, une affirmation et son propre monde.
Même si ce monde était tordu et déformé.
Mais maintenir un tel monde est difficile, comme le prouvent Alfred et Vio. La pression constante du monde extérieur rend la chose ardue.
C'est peut-être pour cela que les maîtres d'épée semblent souvent en décalage avec la société.
Lianne avait son propre monde, séparé des chevaliers de Georg, et Edeled était pareil.
Tout comme Isaac, qui pensait appartenir à un monde différent.
***
Apprendre les secrets sur les dieux et ce monde fit soudainement naître la peur chez Isaac.
En fin de compte, les dieux n'étaient que des projections paranoïaques créées par certains aspects de l'inconscient collectif de l'humanité.
On pourrait les qualifier de maladie mentale de l'humanité.
Alors, le Chaos sans nom pourrait être un dieu né des désirs autodestructeurs de l'humanité. Il n'est pas surprenant qu'un dieu né de tels désirs soit suicidaire.
Isaac était son disciple.
Elil s'approcha d'Isaac avec un sourire détendu, puis écarta ses cheveux.
« Tu me rappelles ma fille. »
Isaac n'avait jamais rien entendu qui lui glace autant le sang.
C'était une déclaration qui aurait pu être affectueuse si elle avait été prononcée par un père normal.
Cependant, il n'était pas surprenant qu'Isaac, un Nephilim, ressemble à Larabia, une autre Nephilim.
Avant qu'Isaac ne puisse songer à s'enfuir, Elil reprit la parole.
« Je ne sais pas qui était ton père, mais il devait être un serviteur du Chaos sans nom. Pourquoi il t'a abandonné, je ne saurais le dire, mais je suis sûr qu'il avait ses raisons. Aucun dieu ne pourrait ne pas convoiter quelqu'un comme toi. »
Alors qu'Isaac envisageait de prendre ses jambes à son cou, Elil sortit quelque chose.
C'était l'épée qu'Isaac avait eu tant de mal à récupérer : le Rite de Division. Il comprit alors pourquoi Elil avait évoqué sa fille. Il tendit l'épée à Isaac.
« Cette épée n'est plus la mienne. »
Isaac regarda Elil avec méfiance, se demandant ce qu'il voulait dire.
« L'épée a un autre propriétaire. Tu dois rendre Gargaldia à son légitime propriétaire, pas à moi. »
Si le Rite de Division avait un autre propriétaire, il ne pouvait s'agir que d'une seule personne. Mais Isaac ne comprenait pas pourquoi Elil montrait une facette différente de celle du jeu. Puis, une illumination lui vint.
« Habituellement, le Rite de Division est rendu avec le Calice Rouge, le cœur d'Elil. À ce stade, le Club du Calice Rouge est déjà en ruines. Il n'y a aucune raison de le rendre à la fin du jeu. »
Isaac réalisa que son voyage en tant que Chevalier du Saint Graal venait de s'allonger.
Pour lui, pouvoir utiliser le Rite de Division jusqu'à ce qu'il le rende à son propriétaire légitime était une raison suffisante pour ne pas refuser.
Il devrait de toute façon se rendre au Royaume de Wallachia lors de son pèlerinage en Terre sainte.
Cependant, Elil semblait trouver que lui confier cette tâche ne suffisait pas. Il tira une autre épée du néant.
C'était Kaldwin, une épée sacrée incrustée d'une gemme bleue.
« Agenouille-toi. »
Isaac, comme en transe, s'agenouilla devant Elil.
Il n'obéissait pas et ne vénérait pas Elil, mais une pression puissante et irrésistible le clouait au sol. Pourtant, il ne ressentait aucune humiliation.
À cet instant, Isaac réalisa pleinement le statut divin d'Elil.
« Tu es un guerrier investi d'une mission sacrée par moi-même. Tu recevras l'autorité correspondant à ce rôle. »
Dans ce royaume, ce paradis, Elil était l'ordre absolu. Se soumettre à cet ordre apportait à Isaac une étrange sensation de paix. Les chevaliers du paradis d'Elil se battaient et s'entretuaient, mais ils étaient heureux de le faire.
Elil tapota l'épaule droite d'Isaac avec Kaldwin.
« Je te nomme mon Grand Guerrier. »
[Le Chaos sans nom vous observe.]
À l'évocation de son titre de Grand Guerrier d'Elil, Isaac leva brusquement les yeux vers lui. C'était un acte de manque de respect flagrant, mais le pouvoir du chaos brisa la pression d'Elil, le faisant se relever par surprise.
La rage furieuse du Chaos sans nom était palpable.
« Attends, je suis le Grand Guerrier d'Elil ? »
Ce poste était initialement destiné à Edeled.
Le Grand Guerrier recevait le même statut qu'Elil incarné sur Terre. Il était généralement accordé au roi qui déclarait une guerre sainte et, dans certains cas, il possédait plus d'autorité que le roi lui-même.
C'était une position nécessaire à l'unification du royaume d'Elil, elle aurait donc dû revenir naturellement à Edeled.
De plus, Isaac était déjà le Saint Ressuscité nommé par le Codex de Lumière, le Rêveur du Conseil du Sel, l'Agent du Chaos sans nom et le neveu par alliance de l'Empereur Waltzemer.
Se voir accorder le poste de Grand Guerrier d'Elil en plus de tout cela créerait un chaos inimaginable.
[Le Chaos sans nom vous observe.]
« Attendez, je… », commença Isaac pour protester.
« Reste tranquille », ordonna Elil.
Elil tenta de tapoter l'épaule gauche d'Isaac avec Kaldwin, mais une force inconnue et puissante résista à la lame.
Même la puissance d'Elil était contrée par quelque chose de si fort qu'elle en inversait sa force.
[Le Chaos sans nom vous observe.]
[Le Chaos sans nom vous observe.]
[Le Chaos sans nom vous observe.]
Isaac se sentait écrasé, pris entre la résistance du Chaos sans nom et la force d'Elil. Les yeux d'Elil flamboyèrent alors qu'il invoquait l'aura d'épée de Kaldwin. La radiance brillante nettoya violemment tout sur son passage, ne laissant que le chemin pour l'épée.
Et c'était le paradis d'Elil.
Tout ici était biaisé en faveur d'Elil.
Lentement, mais sûrement, la lame de Kaldwin finit par toucher l'épaule d'Isaac. Bien qu'Elil ait initialement prévu de tapoter plusieurs fois, il sembla satisfait de ce bref contact et retira l'épée.
« Tu es désormais le Grand Guerrier d'Elil. »
« …… »
[Le Chaos sans nom vous observe.]
[Le Chaos sans nom désire que vous « vainquiez Elil ».]
[Les récompenses du Chaos vous attendent.]
[Les récompenses du Chaos vous attendent.]
[Les récompenses du Chaos vous attendent.]
« Non, même si tu es en colère, ne dis pas des choses aussi absurdes. »
Quelle que soit la grande récompense, Isaac n'avait aucune intention de se suicider. Même s'il le voulait, Elil l'en empêcherait probablement.
Isaac, réduit au silence et bouillonnant de mots non prononcés, reconnut qu'il n'y avait pas de retour en arrière possible. Elil retourna Kaldwin et la tendit à Isaac.
« C'est le symbole de notre alliance, l'emblème de ton statut de Grand Guerrier. Prends cette épée et mène mes chevaliers au combat. »
Alors qu'Isaac acceptait Kaldwin, Elil le fixa avec des yeux brûlants et un sourire glacial.
« Et assure-toi qu'ils massacrent leurs ennemis et trouvent une mort glorieuse sur le champ de bataille. Rappelle à mes disciples ce que signifie vraiment la guerre. »
« Ha… »
C'était une réponse manquant de décorum, mais son rang de Grand Guerrier devrait lui accorder une certaine indulgence.
« Et Calurien. »
Elil murmura au cœur de dragon incrusté dans Kaldwin.
« Ton exil durera jusqu'à ce que la mission du Chevalier du Saint Graal soit accomplie. D'ici là, remplis tes devoirs, que tu brises ou que tu survives. »
Un vent violent balaya les lieux.
D'innombrables feuilles tourbillonnèrent autour d'Isaac, l'enveloppant en un instant.
***
Quand Isaac ouvrit les yeux, il faisait nuit.
Les étoiles de l'aube parsemaient le ciel. Le grand chêne, le paysage automnal et les fleurs de camélia qui fleurissaient à peine étaient restés tels quels. Isaac vit Elil, qui conversait avec lui quelques instants plus tôt, allongé comme s'il dormait ou était mort.
Il était revenu à la réalité.
En regardant autour de lui, il vit Edeled et Hesabel également inconscients.
Isaac supposa qu'ils se réveilleraient bientôt et discuteraient de leurs expériences. Eux aussi avaient dû converser avec Elil à leur manière.
Dans la main d'Isaac se trouvait l'épée sacrée Kaldwin.
[Épée sacrée Kaldwin (EX)]
[Une épée pratique maniée directement par Elil au combat. Faite d'un métal inconnu, elle ne se brise ni ne s'émousse jamais, en aucune circonstance. Elle peut accélérer son porteur trois fois par jour pendant de courtes périodes. Quiconque n'est pas le Grand Guerrier d'Elil et tient cette épée se poignardera lui-même.]
« C'est quelque chose que je ferais mieux de ne pas laisser traîner. »
(Pour lire les chapitres en avance, avoir les mises à jour les plus rapides et soutenir le traducteur, veuillez lire sur Fenrir Translations.)
L'option d'automutilation était un effet inconnu. C'était probablement un ajout spécial d'Elil.
Avec son effet d'accélération et sa durabilité, c'était modeste pour une épée sacrée, mais suffisant. Compte tenu de la fragilité de la Clé de Luadin, c'était du haut de gamme. De plus, la vraie valeur de cette épée ne résidait pas dans ses prouesses au combat.
L'autorité de commander les chevaliers d'Elil, même pour leur dire de se jeter à la mer pour mourir, était la véritable valeur de cette lame.
Bien qu'Isaac ait été forcé de devenir le Grand Guerrier d'Elil, il n'avait rien perdu. En fait, il avait gagné l'épée sacrée Kaldwin et récupéré le Rite de Division.
« C'est presque trop beau pour être vrai. »
–Notes du traducteur–
J'espère que vous avez apprécié ce chapitre. Si vous voulez lire plus de 25 chapitres en avance ou me soutenir, vous pouvez le faire sur /Akaza156