Chapitre 220
(Si vous souhaitez soutenir et motiver le traducteur, lisez sur Fenrir Translations.)
Grondement, grondement… !
Alors qu'Isaac se mettait à courir à vive allure, Calurien bougea, provoquant l'effondrement d'une montagne massive. La montagne, littéralement fendue et fracassée, prit une forme bizarre, rarement vue ailleurs dans le monde.
La forme de Calurien, émergeant de la montagne rocheuse, était tout aussi redoutable. Ses écailles rugueuses et ses cornes dentelées et saillantes le faisaient ressembler à une chaîne de montagnes en mouvement tant sa taille était colossale.
À cet instant, Calurien ouvrit la gueule.
[Attends, réglons ça avec des mots !]
« Tu crois tromper qui ? »
rétorqua Isaac, incrédule.
Dix minutes plus tôt, il se serait peut-être laissé convaincre. Cependant, avec le corps de Calurien qui se régénérait à chaque seconde, il n'avait aucune intention de tomber dans une telle tactique dilatoire. Si conversation il devait y avoir, ce serait après lui avoir tranché les membres et pressé une lame contre sa gorge.
Crépitement ! La foudre s'accumula et gronda dans sa gueule avant d'éclater violemment. Les éclairs ricochèrent follement à travers la vallée rocheuse.
Isaac se cacha rapidement dans les crevasses de la montagne rocheuse et commença à manœuvrer.
« Heureusement que le terrain est si accidenté. »
Bien que courir fût difficile, avec le niveau de capacité physique d'Isaac, cela ne posait aucun problème. Les débris de la montagne effondrée entravaient les mouvements amples de Calurien, tout en offrant à Isaac une couverture et une défense.
« Calurien ! Pourquoi as-tu abandonné ton devoir de protéger Elil ? »
Entre-temps, Edelred cria à pleins poumons depuis le front. Normalement, Calurien ne lui aurait accordé aucune attention, mais l'autorité d'Edelred attira son attention.
« As-tu vraiment emprisonné Elil et plongé le royaume dans la guerre civile ? As-tu incité d'innombrables chevaliers d'Elil à verser un sang inutile ? »
Edelred n'était pas seulement un maître d'épée, mais aussi le roi d'Elil, maniant l'épée sacrée Kaldbruch. Il n'était pas exagéré de dire qu'il occupait une position équivalente à celle du pape du royaume d'Elil.
Lié par les devoirs d'un ange, Calurien ne pouvait ignorer son cri.
[Si tu ne sais rien, tais-toi ! J'essayais de vous protéger tous…]
Swoosh ! Alors que la gueule de Calurien s'ouvrait, un carreau de l'arbalète d'Hesabel fendit l'air. Cependant, ce n'était pas un carreau ordinaire. Fabriqué en attachant des plumes d'ailes rouges et des phalanges, ce carreau contenait en lui-même une puissante divinité.
Calurien, se remémorant l'agonie de l'une de ses incarnations lors du rite de division, tordit instinctivement le cou pour éviter le carreau. Mais le projectile se courba avec grâce et s'enfonça dans la gorge de Calurien. Les plumes étaient enduites du « poison d'un ange corrompu » qu'Isaac avait précédemment distribué.
Une douleur intense et des cloques apparurent. Cependant, ce n'était pas suffisant pour causer des dommages significatifs à Calurien. Pour un humain, c'était comme une petite épine logée dans la gorge, provoquant une gêne. On ne pouvait pas dire que cela avait porté un coup sérieux à Calurien.
Mais la donne changea au moment où Isaac, escaladant la montagne, bondit sur la tête de Calurien. Calurien sentit une aura puissante émaner de l'Isaac qui s'approchait.
Isaac, qui semblait ordinaire en courant, avait désormais les yeux et les cheveux engloutis dans des flammes blanches, brûlant intensément.
En voyant cela, Calurien fut horrifié.
[La Flamme de la Gloire ! Pour que l'Épée de Mai aille jusque-là ?]
Malgré sa confusion, Calurien cracha par réflexe un souffle de foudre vers l'Isaac qui descendait. Il réalisa que l'apparence d'Isaac avait légèrement changé depuis la première fois qu'il l'avait vu.
« Son armure a-t-elle toujours été de cette couleur ? »
L'instant suivant, le souffle de foudre frappa la cloque à l'intérieur de la gueule de Calurien.
Boum ! La foudre explosa directement dans sa gueule. Les éclairs frénétiques se propagèrent sauvagement dans toutes les directions. Edelred, inquiet pour Isaac qui devait se trouver au centre de l'explosion, dévia la foudre déchaînée.
Calurien fut désorienté par le souffle qui avait explosé dans sa gueule. La foudre se propagea à travers les cloques éclatées, rendant ses mouvements difficiles. Du sang coulait maintenant de l'intérieur de sa gueule.
Ainsi, Calurien ne remarqua pas Isaac perché au sommet de ses cornes.
Isaac, qui avait encaissé la foudre de plein fouet, semblait relativement indemne. Agrippé à la corne, il canalisa immédiatement autant d'énergie d'épée qu'il put et frappa le front de Calurien.
Rip ! Le son résonna dans la vallée comme si le monde lui-même se déchirait.
***
[Aaaaargh !]
Calurien poussa un rugissement bestial, inimaginable pour un ange, se débattant dans tous les sens. Isaac s'agrippa désespérément à la corne avec le tentacule de sa main gauche pour éviter d'être projeté.
Il regarda l'endroit sur le front de Calurien où il avait frappé.
« Pas assez. »
Le coup, porté sans une posture adéquate, manquait de puissance suffisante. Bien qu'il s'agisse d'une frappe assez forte pour briser les écailles de Calurien, un tel exploit ne suffisait pas dans une bataille à mort. C'était la fureur plutôt que la douleur qui semblait alimenter le déchaînement de Calurien.
[Sales singes ! Vers ingrats ! Je vais tous vous tuer !]
Pour infliger des dégâts réels à Calurien, Isaac devait cibler les zones déjà blessées plutôt que de frapper la nouvelle carapace. Il déplaça son regard vers la zone de la poitrine, toujours marquée par l'Épée de Mai. Calurien avait gardé le corps bas et n'avait pas pris son envol depuis le début de la bataille.
« Il essaie de cacher ses blessures. »
Aussi fort que fût Calurien, il ne pouvait supporter des attaques répétées sur des zones déjà blessées. Comprenant cela, Hesabel visa les zones blessées avec ses flèches. Cependant, Calurien, ayant appris de l'expérience, utilisa sa magie pour bloquer les flèches entrantes.
Thud, thud ! Les flèches, repoussées par une petite barrière semblable à une cloche, perdirent leur trajectoire et tombèrent. Entre-temps, Isaac glissa le long du corps de Calurien. Bien que cela se passât dans son dos, Calurien n'avait aucune raison de regarder calmement.
Crac ! La foudre jaillit des cornes de Calurien, courant le long de ses ailes et de ses écailles. Bien que sa gueule fût endommagée et qu'il ne pût plus utiliser son souffle de foudre, sa capacité à générer de la foudre demeurait. Isaac, vêtu de son armure, ne pouvait résister à la foudre.
Comme prévu, Isaac chancela et tomba au sol après avoir été exposé à la foudre. Cependant, il atterrit habilement et s'enfouit immédiatement sous l'abdomen de Calurien.
[Quoi !]
« Ça a marché. »
Isaac, haletant lourdement, fixa la couleur au-delà qui recouvrait son armure.
[Magie Primordiale (S) : Le pouvoir imprégné par les Observateurs qui ont ordonné le monde avant qu'il ne soit figé. Elle peut donner la vie à des objets inanimés ou altérer les propriétés des éléments.]
Cette capacité, acquise en absorbant l'essence de Calurien, avait animé une partie de la « couleur au-delà ». Destinée à l'origine à être une mesure désespérée juste avant d'attaquer Calurien, Isaac n'avait pas réfléchi à la manière de l'utiliser. Il avait prévu d'utiliser la couleur au-delà pour « teindre » son armure, espérant qu'elle pourrait réagir organiquement à toute attaque anormale. C'est pourquoi son armure avait changé de couleur.
En attaquant Calurien, il découvrit un effet inattendu de cela.
« …La couleur au-delà est un isolant. »
C'était quelque chose qu'il n'avait jamais envisagé, donc il ne s'y attendait pas, mais grâce à cela, il avait pu survivre à l'attaque de Calurien.
Isaac leva les yeux vers le sang qui coulait comme une cascade depuis le haut de sa tête, et vers la blessure sur la poitrine de Calurien. La blessure causée par l'Épée de Mai s'était visiblement refermée depuis le début de la bataille. Cependant, les os et les organes exposés étaient toujours clairement visibles.
Mais ce qui attira le plus l'attention d'Isaac fut une gemme vibrant d'une lumière bleue vive au milieu du sang cramoisi.
« Cœur de Dragon. »
Le corps d'Isaac se tordit selon un angle étrange.
C'était dû au fait qu'il visait vers le haut, contrairement à l'habitude. La couleur au-delà jaillit comme une brume, et son tentacule resserra sa prise sur la Clé de Luadin, vibrant rythmiquement. Alors que les fibres musculaires gonflaient, une flamme féroce de gloire éclata au-dessus de la tête d'Isaac.
« Si je peux juste couper ça… ! »
À cet instant, le corps d'Isaac se figea. La gravité, le temps et la terre elle-même semblèrent le saisir.
Calurien, épuisé, utilisa toute la magie et le pouvoir qu'il pouvait rassembler pour saisir le corps d'Isaac.
Il puisa même dans son pouvoir de guérison pour entraver Isaac. La magie seule suffisait à écraser le corps d'Isaac. Il sentit comme si ses poumons étaient expulsés de sa poitrine et que ses yeux allaient sortir de leurs orbites sous l'effet de la douleur.
Mais Calurien ne s'arrêta pas là ; il leva la main.
[Ne sous-estime pas un ange !!]
Calurien, avec un rugissement étouffé par le sang, abattit sa main griffue sur Isaac.
Crac. Le son glaçant éclata sous sa main, et un sang plus rouge que celui de Calurien lui-même jaillit.
[Le Chaos sans nom veille sur toi.]
Calurien fixa l'être qui avait ciblé son unique faiblesse avec un gémissement féroce. C'était la première fois depuis qu'il était devenu un ange céleste qu'un mortel le poussait aussi loin.
Mais une sensation glaciale envahit tout son corps.
« Pas possible ? Ce n'est pas fini ? »
Avant que le choc de Calurien ne retombe, Isaac bougea sous sa main.
[Volonté Immortelle : Même lorsqu'il est mortellement blessé près de la mort, elle lie l'âme au corps pour une courte période.]
Isaac avait utilisé la capacité d'immortalité qu'il avait temporairement gagnée en absorbant l'âme de Billon, ici et maintenant. Ses os étaient brisés, sa chair déchirée, ses membres sectionnés, et le sang s'accumulait comme un étang, mais sa vie et son âme étaient toujours attachées à son corps, se mouvant selon sa volonté.
Et les tentacules reconnectaient chaque partie de son corps.
Désormais, seule sa volonté faisait bouger le corps d'Isaac.
Comme s'il n'avait jamais été piétiné, le corps d'Isaac pivota férocement comme prévu, libérant de l'énergie d'épée.
Une tempête d'énergie d'épée éclata sous la forme de tentacules. La tempête, mélangée à la couleur au-delà, sectionna les griffes de Calurien et remonta. L'énergie d'épée libérée se répandit comme une foudre ramifiée, ravageant son corps blessé.
Le cri d'un ange résonna à travers les cieux.
C'était le cri d'une bête abattue.
***
« Hah… »
Il s'écoula un long moment avant qu'Isaac n'expire enfin. Il avait été inconscient pendant un bref instant. Il n'était toujours pas sûr d'être vraiment en vie. La volonté immortelle le maintenait simplement en vie temporairement ; si ses blessures n'étaient pas traitées, il finirait par mourir.
« Il semble que je ne sois pas encore mort. »
Isaac lutta pour tourner la tête. La zone était trempée du sang de Calurien, mais seule la zone autour d'Isaac restait propre. Il réalisa que les tentacules avaient dévoré une grande quantité du sang de Calurien pendant qu'il était inconscient, reconstituant ses forces.
[Vous avez consommé le ‘Corps de Calurien (EX)’.]
[L'avantage ‘Intestins du Dieu Mort’ augmente l'efficacité de l'absorption.]
[Vos capacités physiques ont grandement augmenté.]
[Vos capacités divines ont grandement augmenté.]
[Vos capacités de régénération ont grandement augmenté.]
–Notes de traduction–
J'espère que vous avez apprécié ce chapitre. Si vous souhaitez lire plus de 25 chapitres en avance ou me soutenir, vous pouvez le faire sur /Akaza156