Chapitre 215
« Désolé, Hesabel. Peut-être que ton pari a échoué… »
Isaac eut cette pensée sombre, mais il ne parvint pas à la formuler à voix haute.
L’Épée de Mai sembla elle aussi réaliser que blâmer Isaac ne résoudrait rien dans cette situation absurde et détourna la tête.
[Viens, Calurien.]
Calurien, qui se tenait à l’arrière, glissa vers l’avant. Bien qu’il ressemble à un vieux mage décrépit, il ne montra aucun signe d’intimidation face à l’Épée de Mai.
« Tu as fait un long chemin, petite. »
[Tu mesures l’âge alors que tu vis à l’époque d’Urbansus ? Tu n’as pas perdu tes habitudes de lézard.]
« Je vis en tant que dragon depuis bien avant l’émergence du nom du Codex de Lumière. Même en additionnant tous les âges des anges du Codex de Lumière, ils n’atteindraient pas la moitié du mien. »
« Alors même les anges se livrent à de telles luttes de pouvoir futiles », pensa Isaac, amusé. C’était peut-être ce genre de traits qui permettait aux anges nés mortels d’accéder à des postes élevés.
Les dieux anciens ont régné sur le monde pendant des dizaines de milliers d’années avant l’apparition des neuf cultes. Un vieux dragon comme Calurien pouvait avoir vécu plus de dix mille ans. Pour Calurien, même Luadin du Codex de Lumière n’était qu’un « enfant ».
Le regard de Calurien se déplaça légèrement vers Isaac.
« Il m’a dit de sortir et de résoudre la situation moi-même. Il a dit que c’était le seul moyen. »
Isaac se prépara, s’attendant à être tourné en dérision. Cependant, les mots suivants de Calurien le surprirent.
« Tu es quelqu’un d’intelligent. Je t’aime bien. »
[Intelligent, dis-tu ?]
« Épée de Mai, à voir ta pensée rigide, tu as dû réaliser qu’envoyer un ou deux monstres ou anges ne suffirait pas. Mais ici, nous avons trois anges, et tu n’es qu’une seule. Tu ne comptes tout de même pas sur les humains ? »
Calurien gloussa.
« Je ne cherche pas à me battre avec le nombre, mais Épée de Mai, tu ne penses pas à une bataille insensée, n’est-ce pas ? Même les anges peuvent être anéantis s’ils meurent sur le domaine d’un autre culte. Mais nous ne mourrons pas ici. »
Les yeux de l’Épée de Mai brillèrent. Isaac apprit pour la première fois que les anges pouvaient être anéantis s’ils mouraient sur le domaine d’un autre culte. Il devint également clair que l’Épée de Mai était venue avec une détermination profonde, malgré son apparence légère.
« Tu devrais donc être reconnaissante envers le Chevalier du Saint Graal qui t’a offert une chance de battre en retraite avec honneur. Ne laisse pas passer cette opportunité. Épée de Mai. Replie-toi en sécurité, car c’est plus précieux que la victoire. »
Hesabel regarda Isaac avec admiration. Bien qu’il se sente accablé par son regard, les mots de Calurien contenaient une part de vérité.
L’Épée de Mai ne battait jamais en retraite à moins que la bataille ne soit totalement désespérée.
Isaac lui avait simplement offert une scène pour se retirer avec grâce.
Bien sûr, dans le pire des scénarios, ils devraient combattre ces trois anges, mais il existait des moyens de gérer cela.
L’Épée de Mai resta silencieuse, faisant tourner les anneaux de la garde de son épée. Isaac l’avait vue faire cela à maintes reprises et savait que cela signifiait qu’elle réfléchissait. Après un moment de silence, elle finit par parler.
[Faux.]
Calurien ne broncha pas, mais l’Épée de Mai lança l’un de ses anneaux. Les centaines d’épées tourbillonnant à l’intérieur de l’anneau se déplacèrent selon une trajectoire particulière, tranchant vers Calurien en plein vol.
Isaac fut stupéfait de voir que chacune de ces épées se déplaçait avec l’essence d’une maîtrise de l’épée avancée.
Mais d’un simple geste de son bâton, Calurien dévia facilement la plupart des épées. Cependant, les épées n’avaient pas toutes la même puissance.
Alors que les plus faibles retombaient, les plus puissantes tailladèrent les robes de Calurien.
À cet instant, la silhouette de Calurien vacilla comme de la brume.
Au loin, Nimloth claqua de la langue.
[Ton erreur a été d’apparaître ici avec trois anges. Calurien. Tu ne serais pas venu sans laisser d’autres gardiens pour surveiller la prison d’Elil.]
En d’autres termes, le vrai Calurien surveillait Elil de près, et le Calurien devant eux était un faux, comme l’avait dit l’Épée de Mai.
« Hahahaha ! »
Calurien éclata de rire.
« Oui, c’est vrai. Je ne peux pas négliger mes devoirs. J’ai des tâches plus importantes que de m’occuper de gens comme vous. Mais il y a quelque chose que vous ignorez. »
Les yeux de Calurien brillèrent alors qu’il agitait son bras gauche. Simultanément, la silhouette du Chevalier Lion se dissipa en brume, révélant un autre Calurien.
« Le Chevalier Lion s’est porté volontaire pour garder Elil ! Il est toujours à ses côtés pour s’assurer que je ne puisse pas lui faire de mal. Pas un grand gardien, en vérité. »
Puis Calurien agita son bras droit. La silhouette de Nimloth se transforma également en Calurien.
Il y avait maintenant trois Caluriens, chacun habillé à l’identique et agitant son bâton, préparant des sorts.
« La Dame du Lac a pitié d’Elil et de moi. C’est une fille compatissante, elle garde la demeure d’Elil. Celui qui vous fait face, c’est moi ! »
La suggestion d’Isaac avait été acceptée.
Calurien lui-même s’était avancé pour affronter l’Épée de Mai. Ce n’était pas le résultat idéal, mais ce n’était pas le pire non plus. L’Épée de Mai commença à faire tourner ses anneaux rapidement. Les armes franchirent le mur du son, déchirant l’air et dégageant une chaleur intense.
La bataille était imminente.
À ce moment, le Calurien sur la droite balaya son bâton de gauche à droite. Comme si l’on tirait un rideau, la nuit tomba, apportant avec elle des nuages d’orage et un ouragan.
Isaac manqua de basculer à cause des rafales soudaines et de la pluie torrentielle, mais parvint à rester debout.
La voix tonitruante de Calurien résonna à travers la tempête.
« C’était la nuit de la pire tempête dans le royaume d’Elil ! Les gens l’ont appelée la "Nuit des Anges en Conflit" ! »
***
Boum, fracas !
La nuit soudaine et la tempête étaient dévastatrices. Les gouttes de pluie frappaient comme des balles, et les arbres se courbaient dangereusement comme s’ils allaient rompre. Au milieu du chaos, l’armée de Calurien commença à bouger.
« As-tu des tours spéciaux ? »
[Calurien va se concentrer sur mon combat. Ton travail est d’empêcher tout le reste d’interférer.]
L’Épée de Mai parla alors qu’elle s’élevait lentement du sol. Malgré la tempête, ses flammes brûlaient intensément, comme si rien ne pouvait les éteindre.
Les anneaux tourbillonnants de ses épées brisaient les gouttes de pluie.
[Calurien utilise diverses illusions et ruses. Ne te laisse pas tromper par elles.]
L’Épée de Mai mit en garde, mais Isaac était perplexe. Comment de simples humains pourraient-ils discerner les illusions d’un mage du niveau d’un ange ?
Cependant, l’Épée de Mai n’avait pas emmené Isaac uniquement pour sa maîtrise de l’épée.
[En cas de besoin urgent, utilise le Phare du Veilleur. Les illusions de Calurien sont impuissantes face à sa lumière.]
« Je ne peux pas l’utiliser souvent, cependant… »
Activer le Phare du Veilleur faisait picoter chaque nerf du corps d’Isaac. C’était comme si chaque cellule était utilisée pour traiter et vérifier l’environnement alentour. Cela ne drainait aucune foi ou endurance spécifique, mais une utilisation répétée donnait l’impression que son cerveau allait surchauffer et griller.
Pourtant, l’Épée de Mai ne pouvait offrir aucun autre conseil. Calurien commença à lui lancer des éclairs, initiant l’attaque. Comme toujours, Isaac savait qu’il devrait se débrouiller seul.
« Mes seuls alliés sont des monstres tentaculaires, des hérétiques et un vampire. »
« Pour la gloire d’Elil ! Chargez ! »
Un rugissement autoritaire perça la tempête, et les chevaliers morts-vivants d’Elil commencèrent leur avancée. La force de l’ouragan les affectait aussi, donc malgré le rugissement terrifiant, leur allure était douloureusement lente.
« Cette tempête sert clairement plus à gêner l’Épée de Mai que nous. »
C’était au moins un soulagement pour Isaac.
Isaac alluma les flammes radiantes de la Clé de Luadin, se préparant au combat. La chaleur et la vitalité de la Clé de Luadin lui donnaient la force de supporter la tempête.
Thud, thud, thud, thud.
Les chevaliers d’Elil abandonnèrent leurs chevaux mais maintinrent leurs rangs en approchant. Peu importe le talent d’Isaac, affronter dix mille chevaliers d’Elil était hors de question.
Heureusement, il y avait une autre personne dans leur groupe capable de manier le pouvoir angélique.
« Votre Majesté, je compte sur vous. »
S’il ne pouvait pas combattre trois anges, il pouvait sûrement gérer les chevaliers. Après tout, ces chevaliers étaient techniquement les ancêtres d’Edelred, mais ils ne renaîtraient pas le lendemain comme Isaac et Hesabel le feraient s’ils mouraient ici.
Edelred saisit Kaldbruch avec une expression déterminée.
« Laissez-moi faire, maître. Calurien a lui-même admis avoir emprisonné Elil, donc ces chevaliers ne sont que des pions utilisés par lui. »
La détermination d’Edelred suggérait qu’il n’hésiterait pas, malgré le fait que les chevaliers soient ses ancêtres.
À mesure que le pouvoir angélique de Kaldbruch grandissait, de petites fleurs et des plantes commencèrent à germer aux pieds d’Edelred. Isaac fut surpris de réaliser qu’Edelred n’avait pas encore puisé dans toute la puissance de Kaldbruch.
« Alors je vous laisse l’arrière… Ah. »
Soudain, les yeux d’Edelred vacillèrent. Il fixait un chevalier large et corpulent à l’avant des troupes qui avançaient.
Isaac remarqua la main tremblante d’Edelred et lui saisit l’épaule.
« Votre Majesté, qu’est-ce qui ne va pas ? »
« M-mon père. »
Au premier rang des chevaliers, le défunt roi Alfred, mort d’hypertension, chargeait avec un rugissement puissant.
« Gloire à Elil ! »
***
La bataille dans le ciel entre les anges se déroulait dans un domaine dépassant la compréhension humaine.
L’Épée de Mai maniait un anneau composé de centaines d’épées. Chacune de ces épées pouvait exécuter individuellement une maîtrise de l’épée avancée. La maîtrise de l’épée avancée est plus efficace lorsqu’elle n’est pas utilisée par des individus, mais par des ordres de chevaliers entiers.
Et l’Épée de Mai possédait cinq anneaux.
En d’autres termes, elle pouvait déchaîner simultanément l’équivalent des attaques de cinq ordres de chevaliers.
Considérant qu’un seul ordre de chevaliers pouvait mener un siège sans prêtres ni paladins, la puissance destructrice était inimaginable.
[Dans le royaume d’Elil, nous avons déjà vu des mages comme toi, Calurien.]
L’Épée de Mai dirigea ses anneaux pour attaquer Calurien. Alors que les attaques, chacune imprégnée de l’essence de la maîtrise de l’épée avancée, convergeaient par centaines, elles formèrent une force immense qui domina la zone avec un phénomène surnaturel.
La force prit la forme d’un serpent enroulé.
Bang. Alors que le serpent d’épées entrait en collision avec le bouclier intangible autour de Calurien, une cascade d’étincelles brillantes comme la foudre éclata et coula comme une cascade. L’Épée de Mai poursuivit sans relâche son assaut en forme de scie.
[Tu es vieux, stupide, et ta lutte pathétique pour survivre est pitoyable ! Comment pouvons-nous croire qu’une telle sorcière était de la même lignée qu’Elil ?]
L’Épée de Mai faisait référence à Hectali.
Hectali, autrefois une elfe comme Elil, avait, comme beaucoup d’autres elfes vaincus par Elil, perdu son passé glorieux en fuyant.
[Tu cherches à faire d’Elil une misérable comme cette sorcière, ce grand chevalier !]
Malgré les rugissements accusateurs de l’Épée de Mai, Calurien resta imperturbable. Alors qu’il résistait à peine à ses attaques, il désactiva soudainement son bouclier. Avec son bâton, il frappa l’anneau d’épées entrant.
Il semblait insensé de contrer l’anneau de l’Épée de Mai avec un bâton, mais au lieu de se briser, les épées se transformèrent en une volée d’oies se dispersant dans toutes les directions.
L’Épée de Mai rappela précipitamment son attaque alors que des centaines de ses armes se transformaient en oies en un seul mouvement.
« Penses-tu que je sois aveuglément loyal envers Elil, enfant ? »
Marmonna Calurien en remontant ses lunettes sous son chapeau.
Les oies, prises dans la tempête, battaient des ailes et plongeaient, mais lorsque Calurien pointa son bâton vers l’Épée de Mai, elles s’envolèrent dans cette direction. Sentant le danger, l’Épée de Mai balança ses épées vers les oies.
L’anneau massacra facilement les oies, mais ce qui se répandit ne fut pas du sang, mais une fumée sombre.
« Si j’étais aveuglément loyal envers Elil, il serait mort sur le champ de bataille depuis longtemps ! Même maintenant, je suis occupé à l’empêcher de se suicider ! »
– Notes de traduction –
J’espère que vous avez apprécié ce chapitre. Si vous voulez lire plus de 25 chapitres en avance ou me soutenir, vous pouvez le faire sur /Akaza156