Chapitre 214
« Eh bien, la nature de cet "acte ignoble" devient cruciale. À l'époque, le Gardien du Phare Luadin a donné un ordre à l'Archange Elil. Il lui a ordonné de tuer une certaine femme. »
« Une certaine femme ? »
« Juste une femme ordinaire. »
Si elle avait été vraiment ordinaire, Luadin n'aurait pas ordonné à un Archange de l'éliminer.
Nimloth poursuivit, souriant comme si elle appréciait ce jeu de mots.
« Oui, en fait, Luadin a eu une vision du futur à Urbansus. Il a entrevu l'ascension d'une nation puissante qui entraverait le grand dessein du Codex de Lumière. Mécontent de cette vision, Luadin a cherché à altérer l'histoire. Il visait à éliminer la progénitrice de cette nation avant même qu'elle ne puisse naître. »
En d'autres termes, Luadin a ordonné à Elil de tuer une femme apparemment insignifiante pour le bien du grand dessein du Codex de Lumière.
« Pourquoi Elil ? »
« Parce que cette femme était l'épouse d'Elil. »
Isaac se tut.
Il comprit de qui Nimloth parlait en tant que progénitrice de cette nation puissante.
« Elle était la progénitrice d'un peuple qui naîtrait dans le futur. Luadin savait que sa fille deviendrait une divinité, tuerait Elil et s'allierait aux morts-vivants pour faire obstruction au grand dessein du Codex de Lumière. Il serait bien plus difficile de "corriger" cela une fois qu'elle serait devenue une divinité, alors il a voulu régler le problème par avance. »
Dans le mythe d'Elil, sa fille, la danseuse, était souvent mentionnée, mais son épouse l'était rarement. Simple humaine décédée peu après avoir donné naissance à la danseuse, elle n'avait laissé aucun accomplissement notable.
La décision de Luadin de tuer cette personne ordinaire visait à éradiquer la naissance future de millions de nouveaux individus et à empêcher la mort prédite d'Elil de ses propres mains.
Mais cet acte, paradoxalement, a conduit à la naissance de deux nouvelles divinités.
Elil a défié l'ordre de Luadin et a protégé sa femme.
Cela a mené à la naissance de sa fille, dont la prophétie disait qu'elle le tuerait.
L'épouse d'Elil est morte de complications liées à l'accouchement, mais Elil a fermement déclaré qu'il protégerait sa fille. Il a juré de ne pas fermer les yeux sur l'acte ignoble de Luadin, même si cela devait lui coûter la vie.
La défection d'Elil l'a finalement conduit à atteindre la divinité avec l'aide de Calurien. La foi d'Elil, qui n'existait pas dans l'histoire, est née, perturbant grandement le plan de Luadin.
Au final, Luadin a perdu la chance de "corriger" l'histoire.
Désormais, Elil pouvait également intervenir à Urbansus.
« Bien sûr, Luadin a mis Elil en garde. Il lui a dit qu'il regretterait sa rébellion. Que sa fille le tuerait, que ses chevaliers seraient isolés, que ses anges le mépriseraient et qu'il serait plongé dans une haine de soi éternelle… »
Nimloth murmura, la voix lourde. Pourtant, elle continua.
« Elil a choisi d'accepter tout cela. Il préférait souffrir plutôt que de tuer sa fille avant qu'elle ne voie le jour. En portant la honte et le déshonneur, il a trouvé le courage et l'honneur. »
Isaac resta silencieux.
Il se sentit honteux de ses pensées antérieures, où il avait raillé Elil en le traitant d'incestueux.
« Donc, l'histoire sur le mariage avec sa fille est un ignoble mensonge… »
« Oh, cette partie est vraie. Ils formaient effectivement un couple bien assorti. »
« …… »
Une relation incestueuse vertueuse, mais tragiquement sombre.
« Cependant, l'affirmation selon laquelle Elil a provoqué un schisme pour épouser sa fille est un mensonge malveillant et déplacé. On ne peut pas épouser une fille à naître. »
Isaac fut sous le choc en apprenant la vérité derrière le schisme d'Elil. La "naissance d'une nation qui s'opposerait au Codex de Lumière" faisait clairement référence au royaume de Wallachia.
La fille de l'épouse d'Elil devait être la progénitrice de cette nation.
« Il est vrai que le Calice Rouge exerce une influence significative… mais je ne dirais pas que le royaume de Wallachia est assez puissant pour menacer le Codex de Lumière. »
Les chasseurs humains étaient tristement célèbres, mais leur infamie découlait de leurs actions odieuses et brutales plutôt que de leur force.
La nation de Wallachia n'était pas particulièrement forte non plus. C'était simplement la plus grande parmi les petites nations de l'Est. Malgré les apparences, le royaume d'Elil était objectivement deux fois plus puissant que Wallachia.
« Les gens de Wallachia ne semblent pas si forts que ça… »
« Hm. D'après ce que je sais, il ne s'agit pas de la nation, mais d'un héros exceptionnel né de leur peuple qui éveille la nation. Quelqu'un comme Luadin ou Elil, un héros historique. »
« Un héros ? »
Nimloth hocha la tête.
« Oui… Je crois que le nom du héros destiné était Hesabel, n'est-ce pas ? »
« Hesabel ? »
Isaac demanda confirmation. Nimloth hocha de nouveau la tête.
La phrase "La vampire accro aux jeux que j'ai soumise est en fait une héroïne nationale de classe SSS ?!" traversa l'esprit d'Isaac, mais il écarta cette idée, la jugeant improbable.
Hesabel apparaissait dans le jeu comme l'héritière de la maison du Duc Gullmar, mais elle n'est jamais devenue une héroïne ayant sauvé la nation.
Cependant, il existait une explication qui correspondait en partie si l'on considérait la déclaration de victoire du "Tombeau Cramoisi" du Calice Rouge…
Isaac ressentit soudain un frisson.
Dans la déclaration de victoire de la route du Calice Rouge, la fin du "Tombeau Cramoisi" impliquait qu'une vampire réussissait à exécuter l'ultime conspiration et assassinat, consommant d'innombrables anges et membres de la royauté, devenant un nouveau dieu qui surpassait même les autres divinités.
Dans le jeu, c'était le joueur qui accomplissait cela, mais que se passerait-il s'il n'y avait pas de joueur dans ce monde ?
Il y aurait quelqu'un capable de mener à bien un tel acte.
Serait-ce Hesabel ?
« Ça ne peut pas être ma compagne accro aux jeux. Serait-ce quelqu'un portant le même nom ? »
Isaac avait du mal à y croire, mais il ne pouvait pas rejeter cela comme une simple coïncidence, étant donné que le nom était mentionné par un ange. Il était également étrange que l'Épée du Jugement ne semble pas préoccupée par la présence d'une adepte du Calice Rouge nommée Hesabel parmi leur groupe.
« Peut-être que mon apparition ou les changements dans l'histoire l'ont rendue moins significative… ou peut-être est-il jugé préférable qu'elle reste en vie… ou peut-être que le Calice Rouge la protège ? »
Si tel était le cas, cela expliquait pourquoi la Servante Miroir avait placé Hesabel près d'Isaac. Que la danseuse veuille être consommée ou non, Hesabel était sans aucun doute une clé cruciale pour le Calice Rouge.
Ignorant les pensées d'Isaac, Nimloth poursuivit.
« Quoi qu'il en soit, puisque Elil a sanctionné le schisme, ce qui se passe au sein du Club du Calice Rouge, désormais une entité séparée, ne nous concerne pas. »
Les paroles de Nimloth auraient pu décourager les innombrables Chevaliers du Saint Graal partis récupérer le cœur volé d'Elil, mais elles soulignaient son dégoût pour l'ingérence du Codex de Lumière.
« Pour la même raison, nous ne pouvons pas permettre l'ingérence du Codex de Lumière, sous prétexte que nous étions autrefois sous sa tutelle. Assurez-vous que l'Épée du Jugement le comprenne clairement. »
« Madame, ce n'est pas que j'aie l'intention de défier vos volontés… »
Isaac réfléchit à la manière de la persuader logiquement.
« Supposons que cela ne regarde pas l'Épée du Jugement. Pourquoi, alors, avez-vous permis à l'Ordre Immortel d'approcher la Terre sainte d'Elion ? Ne saviez-vous pas qu'ils avaient l'intention de ressusciter Elil sous une forme corrompue ? »
« Elil ? »
Nimloth fronça les sourcils comme si elle ne comprenait pas.
« Ressusciter Elil en tant que mort-vivant ? Comment ? C'est impossible. »
Isaac fut pris au dépourvu. Il l'avait vu se produire et savait que c'était possible, pourtant Nimloth parlait comme si cela était inconcevable.
« Pour ce faire, Elil devrait l'autoriser. Pensez-vous qu'il consentirait à être ressuscité en tant que mort-vivant ? C'est une insulte à sa volonté. »
« Donc, c'est possible avec le consentement d'Elil. »
Mais Nimloth croyait qu'une telle chose ne pourrait jamais arriver, raison pour laquelle elle avait permis l'incursion de l'Ordre Immortel.
Elle espérait une destruction mutuelle entre eux et le groupe d'Isaac.
Cependant, dans le jeu, Elil était ressuscité sous une forme corrompue, menant à la chute du royaume d'Elil.
Isaac envisagea une autre possibilité.
Elil pourrait ne pas être en possession de tous ses moyens au point d'accepter une telle résurrection.
« Je commence à être vraiment curieux des détails de cet incident. »
À l'origine, Isaac avait l'intention de rencontrer Elil pour intégrer son royaume à l'Armée de l’Aube. Cependant, le contexte du refus du royaume d'Elil de rejoindre l'armée et de la guerre civile constante était le silence d'Elil, et la cause de ce silence était la suspicion que l'Archange Calurien l'avait emprisonné.
Et si cet emprisonnement n'était pas dû à une rébellion mais avait une raison légitime ?
« Quoi qu'il en soit, je dois rencontrer Elil. Si je ne peux pas recruter Elil pour l'Armée de l’Aube, l'Armée de l’Aube de l'Empire Blanc sera le chemin le plus difficile. »
À mesure qu'il se rapprochait d'Elil, la vérité semblait à portée de main.
Isaac pensa qu'il serait préférable d'aborder la réponse par l'intermédiaire de la Dame du Lac, qui semblait aider Calurien de manière passive.
« L'Épée du Jugement, qui suit les ordres du Gardien du Phare Luadin, ne sera probablement pas disposée à obéir simplement parce qu'un simple paladin le lui demande. »
Nimloth hocha la tête. Elle hésita un instant avant de parler solennellement.
« Alors, pour l'Épée du Jugement… »
« J'ai entendu cette histoire directement, mais je pense que l'histoire du chat se retournera contre nous. »
Isaac l'interrompit préventivement, juste au cas où.
Nimloth fronça les sourcils à ses mots.
Il semblait bien que ce fût Nimloth qui avait informé Lianne de l'identité de Yulihida.
« Je ne veux pas non plus toucher à la blessure douloureuse de l'Épée du Jugement. Mais quel autre choix avons-nous ? »
« Que diriez-vous d'une approche plus… conciliante ? »
« Une approche conciliante ? »
Isaac hocha la tête.
« L'Épée du Jugement semble avoir un "malentendu" au sujet de Calurien. Si Calurien venait et expliquait les choses correctement, peut-être l'accepterait-elle. »
Nimloth regarda Isaac comme si elle doutait de son intelligence.
« Suggérez-vous que la cible d'un assassin devrait sortir et dire : "Vous avez mal compris les raisons pour lesquelles vous devez me tuer", à l'assassin ? »
« Le problème est que l'assassin s'approchera de la cible quoi qu'il arrive. Et moi, compte tenu de ma situation, je ne peux pas défier l'Épée du Jugement. Alors, au lieu d'envoyer constamment des monstres pour nous entraver, ne serait-il pas préférable que Calurien se présente dès le début ? »
Nimloth réfléchit aux paroles d'Isaac.
Le sage Calurien n'accepterait pas simplement une telle requête. Cependant, il était inévitable qu'ils se rencontrent un jour ou l'autre.
Étant donné qu'un ange d'une autre foi semait le chaos au paradis, cette question nécessitait ultimement l'intervention directe d'un ange.
« Très bien. Essayons à ta manière. »
***
[C'est donc là le résultat de ta persuasion ?]
Isaac détourna le regard, évitant la vue de l'œil de dix mètres de large flottant dans le ciel qui le fixait.
Isaac avait avoué sa rencontre avec Nimloth et transmis le compromis.
Nimloth avait clairement transmis les paroles d'Isaac à Calurien, et Calurien les avait prises au sérieux. Il était venu rencontrer l'Épée du Jugement au lever du soleil.
Avec environ dix mille chevaliers d'Elil, diverses créatures magiques bizarres et des golems dont les articulations étaient parcourues par des tempêtes magiques.
Et ce n'était pas tout.
Sur l'aile droite de cette étrange armée se tenait Nimloth, le deuxième Archange d'Elil, et sur l'aile gauche se trouvait un chevalier portant un casque en forme de lion bleu clair. Ce casque de lion le désignait comme le Chevalier Lion, le troisième Archange d'Elil.
À l'arrière, au centre, un vieux sorcier planait dans les airs, les observant. Avec sa longue barbe, son chapeau pointu, sa robe flottante et son long bâton, il ressemblait au sorcier par excellence.
Ce vieil homme était assurément Calurien, le premier Archange d'Elil.
Faire face à un seul Archange était déjà écrasant, mais trois ? Isaac se sentait sans voix.
C'était comme être témoin d'un ouragan, d'une éruption volcanique et d'un tsunami en même temps. Voir un ange dans une vie était suffisant, mais Isaac en avait vu bien trop.
« Mais nous avons quelqu'un avec la force d'un ange. »
Isaac jeta un coup d'œil à Edelred. Edelred semblait sur le point de faire une crise cardiaque à la vue de tant d'anges, mais il tenait toujours debout.
Lorsque leurs regards se croisèrent, Edelred parla avec prudence.
« Maître, je vous respecte, mais pas assez pour penser que combattre trois anges simultanément soit une sage décision. »
« Très sage, Votre Majesté. »
Une telle retenue dans ses sentiments personnels signifiait que l'avenir d'Elil était brillant.
Isaac tourna son regard vers le héros national prophétisé pour s'opposer au grand dessein du Codex de Lumière, la vampire de classe SSS Hesabel. Étonnamment, Hesabel ne montrait aucun signe d'intimidation ou de peur. Au lieu de cela, elle adressa un sourire moqueur aux Archanges.
« Ils ne réalisent même pas que tout ceci est un piège et une conspiration du Seigneur Isaac. Les gens d'Elil sont rouillés de la tête aux pieds ! »
« …… »
« Allez, Seigneur Isaac ! Il est temps de les humilier ! »
« …… »
« Seigneur Isaac ? »
Isaac courait déjà dans la direction opposée, loin de la confrontation imminente. L'avenir de Wallachia semblait sombre.
–Notes de traduction–
J'espère que vous avez apprécié ce chapitre. Si vous souhaitez lire plus de 25 chapitres en avance ou me soutenir, vous pouvez le faire sur /Akaza156