Chapitre 210
Isaac réfléchit un instant avant de demander : « Tu ne comptes pas me laisser faire ça tout seul, n'est-ce pas ? »
« Bien sûr que non. Comment pourrais-tu espérer t'opposer à Calurien par tes propres moyens ? Et pourquoi crois-tu que j'ai fait tout ce chemin ? Arrête de dire des bêtises », rétorqua sèchement Yulihida.
Isaac ressentit une pointe d'agacement face à cette réprimande, mais il se rappela que cette ange, ou plutôt cette femme, était une maniaque de l'escrime vieille de 300 ans au bon sens limité. Il imagina simplement lui fourrer une boule de poils de chat dans la bouche pendant qu'elle dormait.
« Si tu as fini avec tes questions, je suggère que nous procédions rapidement au rituel. Si Calurien intervient, il sera trop tard. »
Isaac fit un pas en avant. Lorsqu'il avait décidé de rendre le Rite de Division, son intention était d'unifier le Royaume d'Elil sous l'oracle d'Elil. Il ne s'attendait pas à se retrouver impliqué dans un incident d'une telle ampleur.
« Enfin, j'aurais dû me douter que traiter avec une ange qui m'aide à capturer des chefs de bandits et des sorcières finirait par m'entraîner dans ce genre d'affaires. »
Il ne s'attendait juste pas à ce que l'adversaire soit le premier Archange d'Elil, Calurien.
« Hesabel. »
Hesabel, qui devait assister au rituel, prit place. Le rituel pour recevoir l'oracle pouvait être conduit en utilisant la cérémonie qu'il avait apprise auprès du Club du Calice Rouge. Après tout, les deux ordres partageaient les mêmes racines. D'une certaine manière, Hesabel, qui avait bu le sang du Calice Rouge, pouvait être considérée comme une parente éloignée d'Elil. Elle était plus qualifiée que quiconque pour ce rituel.
Comme le rituel demandait du temps, Isaac demanda à Yulihida : « Cette procédure consiste à offrir le Rite de Division directement à Elil. Je ne vais pas entrer dans Urbansus, si ? »
« Nous appelons Elil. Tu y entreras automatiquement. Surtout que tu as déjà visité l'au-delà, tu n'as pas à t'inquiéter. »
Isaac se dit qu'il devait y avoir des connaissances communes aux anges auxquelles il n'avait pas accès.
Yulihida ajouta une chose : « Oh, quand tu entreras dans le Champ de bataille de cristal, active immédiatement le "Phare du Veilleur". »
« Quoi ? Pourquoi… Je ne peux pas le maintenir longtemps. »
« Ce n'est pas pour toi ; c'est pour ce vampire et le roi d'Elil. Tu pourrais mourir dès ton arrivée. »
Isaac ne comprit pas sur le moment, puis, réalisant le sens des paroles de Yulihida, il fut pris de court.
« Attends, tu veux dire que Hesabel et Edelred viennent aussi ? Ces deux-là… »
« …Et enfin, une partie de ton cœur est revenue ainsi, alors je t'en prie, accepte-la avec miséricorde. »
À cet instant, Hesabel récita la prière finale du rituel.
Dans un bruissement, les fleurs qui avaient germé là où le sang de Hesabel était tombé commencèrent à croître rapidement, se propageant dans toute la zone. Isaac les reconnut comme étant les mêmes camélias qui avaient fleuri autour d'Elil.
Soudain, sa vision se brouilla.
Isaac ressentit une sensation familière : la puissance d'Urbansus. Le monde des morts s'infiltrait, englobant tout le temps écoulé, le fondement même de tout ce que l'humanité avait bâti.
Au-delà de cette vaste étendue temporelle, il vit un œil massif, brûlant d'une flamme bleue.
La voix de Yulihida rugit à cet instant.
« N'entrave pas l'avènement du Royaume du Millénaire et attends le jugement, Calurien ! »
Bang. Son cri explosa comme une détonation, balayant toute la zone.
***
L'ouïe assourdie d'Isaac revint progressivement. Bien que des acouphènes aient persisté un moment, ses sens se rétablirent, et sa vision ainsi que son esprit s'éclaircirent. Il remarqua lentement que la barrière de lances en pierre massive qui lui bloquait la vue avait disparu. À la place, une forêt grandiose remplie d'arbres à feuilles caduques dorées de la fin de l'automne s'étendait devant lui.
Thud. Thud. Il entendit le bruit de quelqu'un s'effondrant. Hesabel et Edelred étaient tombés au sol sans aucune résistance. Réalisant que leurs âmes tentaient de s'échapper de leurs corps sous la pression de l'au-delà, Isaac activa le Phare du Veilleur.
Alors qu'un halo doux se déployait, tout l'ordre d'Urbansus commença à s'aligner avec la réalité. Edelred et Hesabel, dont les âmes étaient sur le point de s'échapper, gémirent et se recroquevillèrent, bien qu'ils n'aient pas encore repris pleinement conscience.
« Épée de Mai ! Il n'était pas nécessaire qu'ils viennent, n'est-ce pas ? »
[Non, si cela n'avait pas été nécessaire, je ne les aurais pas invoqués.]
Une voix résonnant comme un bourdonnement fit écho dans la tête d'Isaac. Il regarda autour de lui et réalisa que Yulihida avait disparu. Au lieu de cela, il remarqua quelque chose d'inattendu, non pas au sol, mais dans le ciel.
Un œil gigantesque, d'environ 10 mètres, entouré de flammes blanches battant comme des plumes, flottait dans les airs. Autour de l'œil, cinq anneaux tournaient à des vitesses variables, chaque anneau composé de centaines ou de milliers d'armes, pour la plupart vieilles et brisées, indiquant qu'il s'agissait de butins ramassés sur des champs de bataille.
L'œil tourna lentement son regard vers Isaac.
En croisant cet œil énorme, Isaac ressentit un moment de vertige.
[Le Chaos sans nom t'observe.]
Cependant, Isaac sut instinctivement qu'il s'agissait de l'Épée de Mai et raffermit son esprit. En entrant dans Urbansus, elle avait retrouvé sa véritable forme d'ange. C'était une apparence digne d'un ange, terrifiante et impressionnante.
L'Épée de Mai fixa Isaac puis murmura.
[Tu conserves ta santé mentale même après avoir croisé mon regard. En effet, un enfant aimé du Chaos est différent.]
« Aimé ? De quoi diable… ? »
« Ugh, ugh, ugh, Isaac… monsieur… »
Hesabel, ayant repris conscience avant Edelred, gémissait et se tordait. Ne sachant que faire, Isaac se coupa la main et lui fit boire son sang. Heureusement, comme Isaac était un être supérieur à Hesabel, son sang sembla avoir un effet bénéfique sur elle.
Mais Edelred n'avait toujours pas repris conscience.
« Pourquoi Edelred est-il nécessaire, même si Hesabel l'est ? »
[Tous deux sont nécessaires pour faire face à Elil.]
Bien qu'il se soit demandé pourquoi, l'Épée de Mai n'était pas disposée à fournir plus d'explications. Poser des questions ne mènerait qu'à d'autres questions, alors il décida de l'accepter.
[Fais puiser le roi d'Elil dans la puissance de Kaldbruch. Cela l'aidera à tenir plus longtemps. Et prépare-toi au combat.]
« Combat ? »
[Ceci est le champ de bataille d'Elil. Les éclaireurs d'Elil patrouillent constamment.]
« Intrus ! »
Isaac claqua la langue en voyant une patrouille de cavalerie foncer à travers la forêt de chênes. C'étaient des guerriers d'Elil, rendus fous par une soif de bataille, même dans la mort.
Isaac tira la Clé de Luadin et libéra une aura d'épée vers eux.
À cet instant, les guerriers d'Elil crièrent.
« Aura d'épée ! Repli ! »
« …… »
Isaac resta sans voix face à leur réaction absurde mais logique. La cavalerie fit un demi-tour précipité pour l'éviter et s'enfuit.
Isaac réalisa trop tard que montrer son aura d'épée avait été une erreur.
« Amenez le général ! Un Maître de l'épée extérieur a envahi les lieux ! »
***
« Alors, ils ne peuvent pas voir une ange de 10 mètres de large tournoyant dans le ciel, mais ils trouvent suspect un homme qui dégage une aura d'épée ? »
Bien que les éclaireurs d'Elil n'aient pas attaqué Isaac, ils maintenaient un périmètre constant, le menaçant et le retenant. Avec Hesabel et Edelred toujours en convalescence, Isaac n'avait d'autre choix que d'attendre.
Plusieurs chevaliers d'Elil, impatients ou guidés par l'honneur, chargèrent contre lui mais tombèrent sous ses contre-attaques. Quelques instants plus tôt, un autre chevalier qui s'était précipité férocement sur lui était tombé sous l'épée d'Isaac.
L'Épée de Mai observait la scène en silence.
Isaac grommela contre l'Épée de Mai, qui ne l'aidait pas, et les chevaliers, qui l'ignoraient, tout en se préparant à combattre à nouveau.
[Ils ne peuvent pas me voir.]
« Comment est-ce possible ? »
[Parce qu'à cette époque, l'ange connue sous le nom d'Épée de Mai n'existait pas. Ce ne sont que des ombres du temps. Ils ne peuvent percevoir ce qui n'existe pas.]
Isaac se souvint qu'Urbansus était un espace où les temps passés s'accumulaient. Tout comme Amundalas lui avait montré l'époque où le Désert de Sel avait été créé, l'Épée de Mai les avait amenés à une époque où le Royaume d'Elil existait encore.
Si l'Épée de Mai n'était pas encore apparue, cela devait remonter à au moins 300 ans.
« Je n'existais pas non plus à cette époque. »
[Mais les humains, si, et tu es humain. Ils comprennent ce que sont les humains. Les ombres ne peuvent voir que d'autres ombres, pas la lumière. La lumière ne projette pas d'ombres… Si tu ne comprends pas, dis-toi simplement que je ne veux pas être vue.]
Isaac décida de ne pas s'y attarder davantage, car il commençait à être fatigué de chercher à comprendre.
Au lieu de cela, il se concentra sur les questions pratiques.
Un autre chevalier chargea Isaac en criant son nom, sa famille, ses parents et son lieu de naissance. Isaac s'attendait presque à ce qu'il déclare son groupe sanguin et son MBTI, mais il l'expédia avant qu'il ne puisse le faire.
Isaac jeta un coup d'œil autour de lui. Il avait abattu près de dix chevaliers, mais il n'y avait aucun cadavre. Ceux qui tombaient se transformaient en feuilles éparses, emportées par le vent.
« Je crois que je commence à comprendre ce que sont ces ombres du temps. »
Ce n'étaient pas de vraies âmes. Par essence, ils étaient comme des PNJ répétant les mêmes actions. Ils réagissaient en fonction de variables propres à ce temps et ce lieu, mais ne pouvaient anticiper des facteurs extérieurs comme les anges. Ou peut-être choisissaient-ils de ne pas le faire.
« Alors, où sont les vraies âmes ? »
Isaac revint sur une question qu'il s'était déjà posée dans Urbansus. Si Urbansus était un espace où tous les temps passés s'accumulaient, où étaient les royaumes de l'au-delà, le paradis et l'enfer ? Tous les dictons sur l'accueil grandiose au paradis ou le châtiment en enfer n'étaient-ils que des mensonges inventés par les dieux pour tromper les humains ?
La question d'Isaac trouva une réponse rapide et inattendue.
« Général ! Le général est arrivé ! »
Le bruit de sabots au galop annonça l'approche de chevaliers. Isaac, se préparant à une nouvelle corvée, resserra sa prise sur son épée.
« Ugh, ugh… Maître ? »
À cet instant, Edelred gémit, reprenant à peine conscience.
« Puisez dans la puissance de Kaldbruch, Votre Majesté. Cela vous aidera à récupérer de cet état semblable à une gueule de bois. »
Il tenait déjà Kaldbruch, mais la volonté d'Edelred était nécessaire pour exploiter son pouvoir. Edelred, gémissant comme quelqu'un souffrant de nausées sévères, agrippa Kaldbruch et commença à psalmodier une courte prière.
Un doux bruissement accompagna la transformation alors que les yeux d'Edelred brillaient d'un vert profond et que ses cheveux s'éclaircissaient. Des tatouages en forme de feuilles imprégnés d'une lumière radieuse apparurent sur sa peau tandis que le pouvoir de l'ange commençait à s'infiltrer dans son corps.
Alors qu'Edelred expirait profondément, une force divine puissante émana de lui.
Sur terre, ce pouvoir aurait drainé son corps, mais dans Urbansus, il l'amenait à un état optimal. Edelred regarda Isaac, étonné par les changements qu'il ressentait en lui. Heureusement, il semblait que l'ange en lui n'avait pas l'intention de s'en prendre à Isaac.
Hesabel, ayant bu le sang d'Isaac, était également capable de bouger. Désormais, Isaac se sentait confiant dans le fait qu'ils pourraient au moins s'enfuir s'ils rencontraient le fameux général. Il regarda devant lui.
À l'avant-garde se trouvait une femme élancée en armure. Alors qu'il penchait la tête, se demandant s'il s'agissait d'une autre femme chevalier, il reconnut l'armure.
Le général s'arrêta brusquement en croisant le regard d'Isaac. Elle fit signe aux chevaliers de s'arrêter et souleva son casque, révélant un visage familier.
« Lianne ? »
« Chevalier du Saint Graal ? Es-tu morte toi aussi ? »
Leurs regards stupéfaits se croisèrent, et l'un des chevaliers, sentant l'atmosphère étrange, cria :
« Ils se connaissent ! Dispersez-vous ! »
–Notes de traduction–
J'espère que vous avez apprécié ce chapitre. Si vous souhaitez lire plus de 25 chapitres en avance ou me soutenir, vous pouvez le faire sur /Akaza156